معنى كلمة الكلف في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)كلَّفَ
- كلَّفَ يكلِّف ، تَكْلِيفًا ، فهو مُكَلِّف ، والمفعول مُكَلَّف.
- كلَّفه أمرًا أوجَبَه أو فرضَه عليه.
- كلَّف نَفْسَه عناءً ومشقّة.
- كلَّف خاطرَه.
- {لاَ يُكَلِّفُ اللهُ نَفْسًا إلاَّ وُسْعَهَا}.
- كلَّفه الأمرُ الكثيرَ من المال أو الجهدِ: استلزم منه وتطلّب.
- كلَّفَتْه المغامرةُ حياتَه.
- رحلة مُكَلِّفة: باهظة التكاليف.
- مكلِّف الأيام ضدَّ طباعها. .. متطلِّبٌ في الماء جذوة نارِ.
- مهما كلَّفه الأمرُ: بأيّ ثمن.
- كلَّفَه أمرًا/ كلَّفه بالأمر: وكَّلَه إليه وحمّله إيّاه.
- كلّف محامَيه بالدِّفاع عنه.
- كلّفه المديرُ بإجراء دراسة للمشروع.
(ب)كَلَف
- مصدر كلِفَ1 وكلِفَ2/ كلِفَ بـ.
- حُمْرة كدِرَة.
- نمش يعلو الوجهَ كالسِّمسم.
- أصيب وجهُ الفتاة بالكَلَف.
- كَلَف شمسيّ: (البيئة والجيولوجيا) بقع شمسيّة، ظاهرة تحدث على سطح الشمس بسبب المجال المغنطيسيّ للشمس، تصل درجة حرارة هذه البقع الهائلة إلى حوالي 3780 درجة مئويّة وتتسبب في اندلاع ألسنة اللهب التي تعرف باسم النتوءات الشمسية، وزيادة التوهّج واللمعان والحرارة في المنطقة الواقعة فوقها مباشرة مع تزايد الانفجارات المروِّعة على السطح.
معجم الغني
+
(أ)كَلِفٌ
- [ك ل ف]. (صِيغَةُ فَعِل). :كَانَ كَلِفاً بِهَا : مُحِبّاً لَهَا حُبّاً شَدِيداً، عَاشِقٌ وَلْهَانُ.
(ب)كَلِفَ
- [ك ل ف]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). كَلِفْتُ، أَكْلَفُ، اِكْلَفْ، مصدر كَلَفٌ.
- :كَلِفَ العَمَلَ الجَدِيدَ : تَحَمَّلَهُ عَلَى مَشَقَّةٍ.
- :كَلِفَ بِابْنَةِ الجِيرَانِ : أَحَبَّهَا حُبّاً شَدِيداً.
- :كَلِفَ الوَجْهُ : عَلَتْ بَشَرَتَهُ حُمْرَةٌ شَاحِبَةٌ.
معجم الرائد
+
(أ)كَلَف
- كلف.
- يكلف ، كلفا.
- كلفه أو به : أحبه حبا شديدا.
- كلف الوجه : تغيرت بشرته بلون كدر علاه.
- كلف الوجه : علته حمرة كدرة.
- كلف الأمر : حمله على مشقة.
(ب)كلف
- تكليفا.
- كلفه أمره بما يصعب عليه [ كلفه بمهمة ].
- كلفه امرا : أوجبه عليه وألزمه به.
المعجم الوسيط
+
(أ)الكَلَفُ
- الكَلَفُ نَمَشٌ يعلو الوجْهَ كالسِّمْسِم.
- و الكَلَفُ حمرةٌ كَدِرَةٌ تعلو الوجهَ.
- و الكَلَفُ البَهَقُ.
(ب)الكِلْفُ
- الكِلْفُ الرَّجُلُ الكِلْفُ العاشق المُوِلَعُ.
المحيط في اللغة
+
كَلْفُ
- ـ كَلْفُ: السَّوادُ في الصُّفْرَةِ.
- ـ كِلْفُ: الرَّجُلُ العاشِقُ.
- ـ كُلْفُ: جَمْعُ الأَكْلَفِ والكَلْفاءِ.
- ـ كَلَفُ: شيءٌ يَعْلو الوَجْهَ كالسِمْسِمِ، ولَوْنٌ بين السَّوادِ والحُمْرَةِ، وحُمْرَةٌ كدِرَةٌ تَعْلو الوَجْهَ.
- ـ أَكْلَفُ: الذي كَلِفَتْ حُمْرَتُهُ فلم تَصْفُ، من الإِبِلِ وغيرِهِ، والناقَةُ كَلْفاءُ، والأَسَدُ.
- ـ كَلْفاءُ: الخَمْرُ.
- ـ كُلْفَةُ: لَوْنُ الأَكْلَفِ، أو حُمْرَةٌ كَدِرَةٌ، وما تَكَلَّفْتَهُ من نائبَةٍ أو حَقٍّ، وجَدُّ عامِرِ بنِ الحَارِثِ.
- ـ كُلْفَى: رَمْلَةٌ بِجَنْبِ غَيْقَةَ، أو بَيْنَ الجارِ وَوَدَّانَ.
- ـ مُكَلَّفَةٌ بالحِجارَةِ: بها كَلَفٌ: لِلَوْنِ الحِجارَةِ، وسائِرُها سَهْلٌ لا حِجارَةَ فيه.
- ـ كُلافُ: وادٍ بالمَدينَةِ.
- ـ كُلاَفِيُّ: عِنَبٌ أبْيَضُ، فيه خُضْرَةٌ، وزَبيبُهُ أدْهَمُ أكْلَفُ.
- ـ كَلوفُ: الأَمْرُ الشاقُّ.
- ـ كالِفُ: قَلْعَةٌ حَصينَةٌ بِشَطِّ جَيْحونَ.
- ـ كَلِفَ به: أُولِعَ، وأكْلَفَهُ غَيْرُهُ.
- ـ تَكْليفُ: الأَمْرُ بما يَشُقُّ عليك.
- ـ تَكَلَّفَهُ: تَجَشَّمَهُ.
- ـ مُتَكَلِّفُ: العِرِّيضُ لما لا يَعْنيهِ.
- ـ حَمَلْتُهُ تَكْلِفَةً: إذا لم تُطِقْهُ إلاَّ تَكَلُّفاً.
- ـ اكْلافَّتِ الخابيَةُ، كاحْمارَّتْ: صارَتْ كَلْفاءَ.
مختار الصحاح
+
كلف
- ك ل ف: الكَكَفُ شيء يعلو الوجه كالسمسم والكَلَفُ أيضا لون بين السواد والحمرة وهي حمة كدرة تعلو الوجه والاسم الكُلْفةُ والرجل أكْلَفُ و كَلِفَ بكذا أي أولع به وبابه طرب و كَلَّفهُ تكليفا أمره بما يشق عليه و تَكَلًّف الشيء تجشمه و الكُلْفةُ ما يتلكفه اٌنسان من نائبة أو حق و المُتَكَلَّفُ العريض لما لا يعنيه.
معجم لسان العرب
+
كلف
- الكلَف: شيء يعلو الوجه كالسِّمسم.
- كَلِفَ وجهُه يَكْلَفُ كلَفاً وهو أَكلف: تغيَّر.
- والكلَف والكُلْفَةُ: حُمْرة كَدرة تعلو الوجه، وقيل لون بين السواد والحمرة، وقيل: هو سواد يكون في الوجه، وقد كَلِفَ وبعير أَكلَف وناقة كلْفاء وبه كُلْفة، كلُّ هذا في الوجه خاصة، وهو لون يعل الجلد فيغير بشرته.
- وثور أَكلف وخدّ أَكلَفُ: أَسفَع؛ قال العجاج يص الثور عن حَرْفِ خَيْشومٍ وخَدٍّ أَكْلَف ويقال للبَهَق الكَلَف.
- والبعير الأَكلف: يكون في خديه سواد خَفيّ الأَصمعي: إذا كان البعير شديد الحمرة يخلِط حُمرته سواد ليس بخالص فتل الكلفة.
- ويقال: كُمَيْت أَكلف للذي كلِفَت حُمرته فلم تَصْفُ ويرى في أَطرا شعره سواد إلى الاحتراق ما هو.
- والكَلْفاء: الخمر التي تشتد حُمرتها حت تضرب إلى السواد.
- شمر وغيره: من أَسماء الخمر الكَلْفاء والعَذْراء وكَلِف بالشيء كلَفاً وكُلْفة، فهو كلِفٌ ومُكلَّف: لهِج به.
- أَبو زيد كَلِفْت منك أَمْراً كلَفاً.
- وكلِفَ بها أَشْد الكَلَفِ أَي أَحَبَّها ورجل مِكْلاف: مُحِبّ للنساء والمُكلَّف والمُتكلِّف: الوقّاعُ فيما لا يَعْنيه.
- والمُتكلِّف العِرِّيض لما لا يعنيه.
- الليث: يقال كلِفْت هذا الأَمْر وتكلَّفْتُه والكُلْفةُ: ما تكلَّفْت من أَمر في نائبة أَو حق.
- ويقال: كلِفْتُ بهذا الأَم أَي أُولِعْتُ به.
- وفي الحديث: اكلَفُوا من العمل ما تُطيقون، هو م كَلِفْت بالأَمر إذا أُولِعْت به وأَحْبَبْته.
- وفي الحديث: عثمان كَلِف بأَقاربه أَي شديدُ الحبّ لهم.
- والكلَف: الوُلوع بالشيء مع شغل قلب ومَشقة وكلَّفه تكليفاً أَي أَمره بما يشق عليه.
- وتكلَّفت الشيء: تجشَّمْته عل مشقَّة وعلى خلاف عادتك.
- وفي الحديث أَراك كلِفْت بعلم القرآن، وكلِفْته إذ تحمَّلته.
- ويقال: فلان يتكلف لإخوانه الكُلَف والتكاليف.
- ويقال: حَمَلْ الشيء تَكْلِفة إذا لم تُطقه إلا تكلُّفاً، وهو تَفْعِلةٌ.
- وفي الحديث أَنا وأُمتي بُراءٌ من التكلُّف.
- وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه: نُهِين عن التكلُّف؛ أَراد كثرة السؤال والبحثَ عن الأَشياء الغامضة التي لا يج البحث عنها والأَخذَ بظاهر الشريعة وقبولَ ما أَتت به.
- ابن سيده: كَلِف الأَمرَ وكلفَه تجشَّمه (* قوله [ وكلفه تجشمه ] كذا بالأصل مخففاً، ولعل كلف الأمر وتكلفه تجشمه كما يرشد إليه الشاهد بعد.
- ) على مشقَّة وعُسْرة قال أَبو كبير أَزُهَيْرُ، هل عن شَيْبةٍ من مَصْرِفِ أَم لا خُلودَ لِباذِلٍ مُتَكَلِّفِ وهي الكُلَف والتكالِف، واحدتها تَكلِفة؛ وقوله وهُنَّ يَطْوِينَ على التكالِ بالسَّوْمِ، أَحياناً، وبالتقاذُ قال ابن سيده: يجوز أَن يكون من الجمع الذي لا واحد له، ويجوز أَن يكو جمع تَكْلفة؛ ورواه ابن جني وهن يطوين على التكالُ جاء به في السناد لأَن قبل هذا إذا احتسى، يومَ هَجِيرٍ هائف غُرورَ عِيدِيَّاتِها الخَوانِ قال ابن سيده: ولم أَرَ أَحداً رواه التكالُف، بضم اللام، إلا ابن جني والكُلافيّ: ضرب من العنب أَبيض فيه خُضرة وإذا زُبِّب جاء زبيبه أَكل ولذلك سمي الكُلافي، وقيل: هو منسوب إلى كُلاف، بلد في شق اليمن معروف وذو كُلافٍ وكُلْفى: موضعان.
- التهذيب: وذو كُلاف اسم واد في شعر اب مقبل.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)كلف الأمر/ كلف بالأمر
- أحبَّه وأُولِع به.
- كلِف ببعض مؤلّفاته- كلف بامرأة- كان الخليفة عبد الرحمن الناصر كَلِفًا بعمارة الأندلس- لا يكن حبُّك كَلَفًا ولا بغضك تلفًا.
(ب)كلف المريض
- علت وجهَه حمرة كدرة.
ترجمة الكلف باللغة الإنجليزية
الكلف
Costs
الكلف في سياق الكلام
لقد كلفته كبده بالفعل لا تقتله أيضاً
You've already cost him his liver. Don't kill him too.
كلفتنا فقط مئة مليون دولار
Well, you only cost us a hundred million dollars.