معنى الكلف

الترجمة الإنجليزية

Costs

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات

كَلَف

  • مصدر كلِفَ1 وكلِفَ2/ كلِفَ بـ.
  • حُمْرة كدِرَة.
  • نمش يعلو الوجهَ كالسِّمسم.
  • أصيب وجهُ الفتاة بالكَلَف.
  • كَلَف شمسيّ: (البيئة والجيولوجيا) بقع شمسيّة، ظاهرة تحدث على سطح الشمس بسبب المجال المغنطيسيّ للشمس، تصل درجة حرارة هذه البقع الهائلة إلى حوالي 3780 درجة مئويّة وتتسبب في اندلاع ألسنة اللهب التي تعرف باسم النتوءات الشمسية، وزيادة التوهّج واللمعان والحرارة في المنطقة الواقعة فوقها مباشرة مع تزايد الانفجارات المروِّعة على السطح.

كَلِف

  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من كلِفَ2/ كلِفَ بـ.

كلَّفَ

  • كلَّفَ يكلِّف ، تَكْلِيفًا ، فهو مُكَلِّف ، والمفعول مُكَلَّف.
  • كلَّفه أمرًا أوجَبَه أو فرضَه عليه.
  • كلَّف نَفْسَه عناءً ومشقّة.
  • كلَّف خاطرَه.
  • {لاَ يُكَلِّفُ اللهُ نَفْسًا إلاَّ وُسْعَهَا}.
  • كلَّفه الأمرُ الكثيرَ من المال أو الجهدِ: استلزم منه وتطلّب.
  • كلَّفَتْه المغامرةُ حياتَه.
  • رحلة مُكَلِّفة: باهظة التكاليف.
  • مكلِّف الأيام ضدَّ طباعها. .. متطلِّبٌ في الماء جذوة نارِ.
  • مهما كلَّفه الأمرُ: بأيّ ثمن.
  • كلَّفَه أمرًا/ كلَّفه بالأمر: وكَّلَه إليه وحمّله إيّاه.
  • كلّف محامَيه بالدِّفاع عنه.
  • كلّفه المديرُ بإجراء دراسة للمشروع.
معجم الغني 11تعريفات

كَلِفٌ

  • [ك ل ف]. (صِيغَةُ فَعِل). :كَانَ كَلِفاً بِهَا : مُحِبّاً لَهَا حُبّاً شَدِيداً، عَاشِقٌ وَلْهَانُ.

كَلِفَ

  • [ك ل ف]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). كَلِفْتُ، أَكْلَفُ، اِكْلَفْ، مصدر كَلَفٌ.
  • :كَلِفَ العَمَلَ الجَدِيدَ : تَحَمَّلَهُ عَلَى مَشَقَّةٍ.
  • :كَلِفَ بِابْنَةِ الجِيرَانِ : أَحَبَّهَا حُبّاً شَدِيداً.
  • :كَلِفَ الوَجْهُ : عَلَتْ بَشَرَتَهُ حُمْرَةٌ شَاحِبَةٌ.

كَلَّفَ

  • [ك ل ف]. (فعل: رباعي متعد بحرف). كَلَّفْتُ، أُكَلِّفُ، كَلِّفْ، مصدر تَكْلِيفٌ.
  • :كَلَّفَهُ بِمُهِمَّةٍ خَاصَّةٍ : عَهِدَ إِلَيْهِ بِهَا، أَمَرَهُ بِإِنْجَازِهَا.
  • :كَلَّفَهُ أَعْمَالاً شَاقَّةً : أَوْجَبَهَا عَلَيْهِ، أَلْزَمَهُ بِهَا.
  • :كَلَّفَ نَفْسَهُ عَنَاءً : حَمَّلَهَا مَشَقَّةً.
  • :مَهْمَا كَلَّفَ الأَمْرُ سَأُنْجِزُ عَمَلِي : مَهْمَا بَلَغَ الأَمْرُ.
  • :كَلَّفَ عَلى اسْمِهِ أَرْضاً : سَجَلَّهَا.
معجم الرائد 10تعريفات

كلف

  • تكليفا.
  • كلفه : أمره بما يصعب عليه [ كلفه بمهمة ].
  • كلفه امرا : أوجبه عليه وألزمه به.

كلف

  • سواد في صفرة.

كَلَف

  • كلف.
  • يكلف ، كلفا.
  • كلفه أو به : أحبه حبا شديدا.
  • كلف الوجه : تغيرت بشرته بلون كدر علاه.
  • كلف الوجه : علته حمرة كدرة.
  • كلف الأمر : حمله على مشقة.
المعجم الوسيط 9تعريفات

الكَلَفُ

  • الكَلَفُ : نَمَشٌ يعلو الوجْهَ كالسِّمْسِم.
  • و الكَلَفُ حمرةٌ كَدِرَةٌ تعلو الوجهَ.
  • و الكَلَفُ البَهَقُ.

الكِلْفُ

  • الكِلْفُ : الرَّجُلُ الكِلْفُ العاشق المُوِلَعُ.

كَلَفَ

  • كَلَفَ الماشيةَ كَلَفَ ِ كَلْفًا: عَلَفَهَا.

كَلِفَ

  • كَلِفَ وجهُهُ كَلِفَ َ كَلَفًا: أَصابه الكلَفُ، فهو أَكْلَفُ، وهي كَلْفاءُ. والجمع : كُلْفٌ.
  • و كَلِفَ الشيءَ، وبه: أَحبّه وأُولِعَ به.
  • فهو كَلِفٌ.
  • و كَلِفَ الأمرَ: احتمله عَلى مشقَّة وعُسْر.
مختار الصحاح 1تعريف

كلف

  • ك ل ف: الكَكَفُ شيء يعلو الوجه كالسمسم والكَلَفُ أيضا لون بين السواد والحمرة وهي حمة كدرة تعلو الوجه والاسم الكُلْفةُ والرجل أكْلَفُ و كَلِفَ بكذا أي أولع به وبابه طرب و كَلَّفهُ تكليفا أمره بما يشق عليه و تَكَلًّف الشيء تجشمه و الكُلْفةُ ما يتلكفه اٌنسان من نائبة أو حق و المُتَكَلَّفُ العريض لما لا يعنيه.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

كلف الأمر/ كلف بالأمر

  • أحبَّه وأُولِع به.
  • كلِف ببعض مؤلّفاته- كلف بامرأة- كان الخليفة عبد الرحمن الناصر كَلِفًا بعمارة الأندلس- لا يكن حبُّك كَلَفًا ولا بغضك تلفًا.

كلف المريض

  • علت وجهَه حمرة كدرة.

كلف شمسيّ

  • (جو) بقع شمسيّة، ظاهرة تحدث على سطح الشمس بسبب المجال المغنطيسيّ للشمس، تصل درجة حرارة هذه البقع الهائلة إلى حوالي 3780 درجة مئويّة وتتسبب في اندلاع ألسنة اللهب التي تعرف باسم النتوءات الشمسية، وزيادة التوهّج واللمعان والحرارة في المنطقة الواقعة فوقها مباشرة مع تزايد الانفجارات المروِّعة على السطح.

كلف وجهه

  • أصابه الكَلَفُ، وهو النَّمشُ الذي يعلو الوجهَ.
  • كلِف وجهُ الفتاة لكثرة تعرّضها للشّمس.

ترجمة الكلف باللغة الإنجليزية

الكلف
Costs

الكلف في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

لقد كلفته كبده بالفعل لا تقتله أيضاً

English

You've already cost him his liver. Don't kill him too.

العربية

كلفتنا فقط مئة مليون دولار

English

Well, you only cost us a hundred million dollars.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الكلف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.