معنى أنشأ
الترجمة الإنجليزية
Edify
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- نشأ
- المفرد
- أنشأ
- الفعل
- أَنْشَأَ
مرادفات
أسس، أقام، بنى، أحدث
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
أنشأَ
- أنشأَ يُنْشِئ ، إنشاءً ، فهو مُنْشِئ ، والمفعول مُنشَأ.
- أنشأ الشَّيءَ أقامه، أوجدَه وأحدَثه.
- أنشأ مُجمَّعًا تعليميًّا/ مدرسة/ جريدة/ شركة.
- أنشأ نظامًا سياسيًّا جديدًا.
- أنشأه اللهُ: خَلَقه، وأبدعه.
- {وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ}.
- {إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً}.
- أنشأ مقالاً: ألَّفه وصاغه.
- أنشأ كتابًا/ قصيدةً.
- أنشأ العَلَمَ: رفعه.
- {وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالأَعْلاَمِ}: السُّفن المرفوعات القلوع أو المصنوعات وقُرئ المنشِآت أي الرافعات الشُّرُع.
- أنشأ الخطيبُ يتكلَّم: شرع (من أفعال الشُّروع).
- أنشأ المطرُ يهطل.
معجم الغني 7تعريفات
أَنْشَأَ
- [ن ش أ]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَنْشَأْتُ، أُنْشِئُ، أَنْشئْ، مصدر إِنْشاءٌ.
- :أَنْشَأَ مَنْزِلاً : شَرَعَ في بِنائِهِ.
- :أَنْشَأَ اللَّهُ الكَوْنَ والخَلْقَ : اِبْتَدَأَ خَلْقَهُ وَخَلْقَهُمْ، أَوْجَدَ، أَحْدَثَ. الأنعام آية 98وَهُوَ الَّذي أَنْشَأَكُمْ (قرآن).
- :أَنْشَأَ اللَّهُ السَّحابَ : رَفَعَهُ. :أَنْشَأَ العَلَمَ في البِنايَةِ.
- :أَنْشَأَ مَدارِسَ في الْمُدُنِ والبَوادي : أَقامَها، أَسَّسَها، شَيَّدَها.
- :يُنْشئُ تَعابيرَ جَيِّدَةً : يُكَوِّنُها، يَضَعُها، يُؤَلِّفُها.
- :أَنْشَأَ مِنَ الْمَكانِ : خَرَجَ مِنْهُ.
معجم الرائد 12تعريفات
أَنشأ
- أنشأ.
- إنشاء.
- أنشأ الشيء : أحدثه [ أنشأ الحاكم المشاريع ].
- أنشأ الشيء : خلقه.
- أنشأ الشيء : أسسه [ أنشأ مدرسة ].
- أنشأ الله الخلق : أوجدهم.
- أنشأ الكلام الفه.
- أنشأ : قال شعرا أو نثرا فأجاد.
- أنشأ : دارا : بناها.
- أنشأ الله السحاب : رفعه.
- أنشأ من المكان : خرج منه.
- أنشأ : يفعل كذا : شرع، أخذ. وهو هنا من أفعال الشروع.
المعجم الوسيط 9تعريفات
أَنْشَأَ
- أَنْشَأَ يفعل كذا: شَرَع أَو جعل.
- يقال: أَنشأَ فلانٌ يحكي الحديث، وأَنشأَ السَّحابُ يمطر.
- و أَنْشَأَ الشيءَ: أَحدثَه وأَوجده.
- يقال: أَنشأَ اللهُ الخَلْقَ.
- وفي التنزيل العزيز: الأنعام آية 98وَهْوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ) ).
- وفيه: الرعد آية 12وَيُنْشِئُّ السَّحَابَ الثَّقَالَ) ).
- وأَنشأَ الشاعرُ قصيدةً أَو الكاتبُ مقالة: أَلَّفَها.
- و أَنْشَأَ الصبيُّ: ربّاه.
- يقال: أُنْشِئَ في النَّعيم.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
أنشأ الخطيب يتكلّم
- شرع (من أفعال الشُّروع).
- أنشأ المطرُ يهطل.
أنشأ الشّيء
- أقامه، أوجدَه وأحدَثه.
- أنشأ مُجمَّعًا تعليميًّا/ مدرسة/ جريدة/ شركة- أنشأ نظامًا سياسيًّا جديدًا.
أنشأ العلم
- رفعه.
- {وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالأَعْلاَمِ}.
أنشأ مقالا
- ألَّفه وصاغه.
- أنشأ كتابًا/ قصيدةً.
ترجمة أنشأ باللغة الإنجليزية
أنشأ
Construct Structure Work up Form Found Founder Institute Organize Originate Start Fabricate Foster Germinate Cradle Evolve Father Nurture Plant
أنشأ في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
لذا فذهبت شمال الولاية و جلست بمطبخ المنزلي الذي نشأت به
English
So, I drove upstate, and sat in the kitchen I grew up in,
العربية
ما يجب أن تعرفه عني هو أنني نشأت مع أربعة إخوة
English
What you should know about me is that I grew up with four brothers.
العربية
أن تشهد نشأة السايبرمان
English
Watching the Cybermen getting started.