معنى نشأ

الترجمة الإنجليزية

arise, emerge, engender, grow

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
نشأ
المفرد
نَشَأَ
الفعل
نَشَأَ

تعريفات لغوية

  • نَشَأٌ : (مصدر)
  • نَشَأٌ : (مصدر)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات

نشَأَ

  • نشَأَ / نشَأَ عن / نشَأَ في / نشَأَ من يَنشَأ ، نَشْأةً ونَشْئًا ونُشوءًا ، فهو ناشئ ، والمفعول مَنشُوء عنه.
  • نشَأ الشّيءُ حدَث وتجدّد.
  • نشَأت بينهما صداقة/ علاقة تجاريّة.
  • نشَأ الصَّبيُّ: شبّ ونما.
  • نشَأ فلان نشأة حسنة.
  • وينشأ ناشئ الفتيان مِنَّا. .. على ما كان عوّده أبوه.
  • نشَأ الشّيءُ عن غيره/ نشَأ من غيره: تولّد منه أو عنه ونَجَم.
  • ينشأ البخارُ من الحرارة.
  • ينشأ الدخانُ من الاحتراق.
  • نشَأ في بيت فلان: تربّى فيه وترعرع.
  • نشَأ نشْأةً صالحة.
  • ينشأ أبناءُ العمّال المهاجرين في مجتمعات غريبة عنهم.
  • نشأ في حجر فلان: في كنفه ومنعته وحمايته.

نشَّأَ

  • نشَّأَ ينشِّئ ، تَنْشِئةً ، فهو مُنشِّئ ، والمفعول مُنشَّأ.
  • نشَّأ الصَّبيَّ ربَّاه وهذّبه وعلَّمه.
  • نشَّأه على البرِّ والتقوى.
  • نشَّأتِ الأسرةُ أبناءها على حُسن الخلق وحبّ الوطن.
  • إن أثر تنشئتِهِ على الأخلاق الفاضلة ظاهر في سلوكه.
  • {أَوَمَنْ يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ}.
معجم الغني 6تعريفات

نَشَأَ

  • [ن ش أ]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). نَشَأْتُ، أَنْشَأُ، اِنْشَأْ، مصدر نَشْءٌ، نُشُوءٌ، نَشْأَةٌ.
  • :نَشَأَ الوَلَدُ : شَبَّ، نَمَا وَقَرُبَ مِنَ الإِدْرَاكِ.
  • :نَشَأَ فِي وَسَطٍ قَرَوِيٍّ : تَرَعْرَعَ، شَبَّ، كَبُرَ.
  • :نَشَأَ بَيْنَهُمَا حُبٌّ وَاحْتِرَامٌ مُتَبَادَلاَنِ : تَكَوَّنَ.
  • :يَنْشَأُ البُخَارُ عَنِ الْحَرَارَةِ : يَتَوَلَّدُ.

نَشَّأَ

  • [ن ش أ]. (فعل: رباعي متعد). نَشَّأْتُ، أُنَشِّئُ، نَشِّئْ، مصدر تَنْشِئَةٌ. :نَشَّأَهُ عَلَى خُلُقٍ كَرِيمٍ : رَبَّاهُ. :نَشَّأَهُ تَنْشِئَةً صَالِحَةً.
معجم الرائد 10تعريفات

نشَأ

  • نشأ.
  • ينشأ ، نشأ ونشوءا ونشأة ونشاء ونشاءة.
  • نشأ الشيء : حدث، تجدد، حيي.
  • نشأ الطفل : شب ونما وقرب من الإدراك.
  • نشأ في بني فلان : ربا فيهم وترعرع.
  • نشأت السحابة : ارتفعت وبدت.

نشّأ

  • نشأ.
  • تنشئة.
  • نشأه : رباه [ نشأه تنشئة صالحة ].
  • نشأ الله السحاب : رفعه عاليا.
المعجم الوسيط 7تعريفات

نَشَأَ

  • نَشَأَ الشيءُ نَشَأَ َ نَشْئًا، ونُشوءًا، ونَشْأَةً: حدَثَ وتجدَّد.
  • و نَشَأَ الصبيُّ: شَبَّ ونما.
  • يقال: نشأْتُ في بني فلان، ونشأَ فلانٌ نشأَةً حسنة.
  • و نَشَأَ الشيءُ عن غيره: نَجَمَ وتولَّد.

نَشَّأَ

  • نَشَّأَ الصبيَّ: ربَّاهُ.
  • يقال: نُشِّئَ في النَّعيم.
  • وفي التنزيل العزيز: الزخرف آية 18أَوَ مَنْ يُنَشَّأُ فِي الحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ) ).
مختار الصحاح 1تعريف

نشأ

  • ن ش أ: أنْشَأَهُ الله خلقه والاسم النَّشْأَةُ و النَّشاءَةُ بالمد أيضا و أَنْشَأَ يفعل كذا أي ابتدأَ و نَشَأَ في بني فلان شبَّ فيهم وبابه قطع وخضع و نُشِّئَ تَنْشِئَةً و أُنْشِئَ بمعنى وقُرئ {أو من يُنَشَّأُ في الحِلية} بالتشديد و نَاشِئَةُ الليل أول ساعاته وقيل ما ينشأُ فيه من الطاعات و نَشَأَتِ السحابة ارتفعت و أَنْشَأَها الله و المُنْشَآتُ السّثفن التي رُفع قِلعُها.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات

نشأ الشّيء

  • حدَث وتجدّد.
  • نشَأت بينهما صداقة/ علاقة تجاريّة.

نشأ الشّيء عن غيره/ نشأ من غيره

  • تولّد منه أو عنه ونَجَم.
  • ينشأ البخارُ من الحرارة- ينشأ الدخانُ من الاحتراق.

نشأ الصّبيّ

  • شبّ ونما.
  • نشَأ فلان نشأة حسنة- وينشأ ناشئ الفتيان مِنَّا. .. على ما كان عوّده أبوه.

نشأ في بيت فلان

  • تربّى فيه وترعرع.
  • نشَأ نشْأةً صالحة- ينشأ أبناءُ العمّال المهاجرين في مجتمعات غريبة عنهم.
  • ° نشأ في حجر فلان.

نشّأ الصّبيّ

  • ربَّاه وهذّبه وعلَّمه.
  • نشَّأه على البرِّ والتقوى- نشَّأتِ الأسرةُ أبناءها على حُسن الخلق وحبّ الوطن- إن أثر تنشئتِهِ على الأخلاق الفاضلة ظاهر في سلوكه- {أَوَمَنْ يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ}.

ترجمة نشأ باللغة الإنجليزية

نشأ
Arise Emerge Engender Grow

نشأ في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

لا أعرف إن كان نشأ هناك يمكن أن نتفقد دور الجنازات

English

I don't know if he grew up there, but we could check the local funeral homes.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نشأ.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.