معنى تلوث

الترجمة الإنجليزية

pollution, contamination, impurity, infection, dirtiness

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
لوث
المفرد
مص. تَلَوَّثَ
الجمع
تَلَوُّثَات
المذكر
تَلَوُّث
الفعل
تَلَوَّثَ

مرادفات

تَلَطَّخَ، تَدَنَّسَ، تَوَسَّخَ

تعريفات لغوية

  • تَلَوُّثٌ : (مصدر)
    تَلَوُّثٌ - تَلَوُّثٌ [ل و ث] (مصدر: تَلَوَّثَ).
    1 - تَلَوُّثُ الثَّوْبِ بِالوَسَخِ : تَلَطُّخُهُ.
    2 - تَلَوُّثُ الماءِ : تَكَدُّرُهُ بِالأوْساخِ.
    3 - يُحافِظُ على عَدَمِ تَلَوُّثِ سُمْعَتِهِ : عَدَمُ تَشَوُّهِها، ألاَّ تَكونَ مُعَرَّضَةً لِلْقِيلِ وَالقالِ والاتِّهاماتِ السَّيِّئَةِ.
    4 - تَلَوُّثُ البِيئَةِ: اِمْتلاؤُها بِالأوْساخِ والأزْبالِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

تلوَّثَ

  • تلوَّثَ يتلوَّث ، تلوُّثًا ، فهو مُتلوِّث.
  • تلوَّثَ الثَّوبُ مُطاوع لوَّثَ: تلطَّخ، توسَّخ.
  • طعام مكشوف معرَّض للتلوُّث.
  • تلوَّث الماءُ/ تلوَّث الهواءُ ونحوُه: خالطته موادُّ غريبة ضارّة.
  • تلوَّث الهواءُ بعوادم السَّيّارات.
  • تلوَّثتِ الطَّبيعةُ: وُضعت فيها أوساخٌ وقاذورات ونحوها.

تلوُّث

  • جمع تلوّثات (لغير المصدر).
  • مصدر تلوَّثَ.
  • فساد القيم والمبادئ الأخلاقيَّة.
  • تلوُّث الأفكار.
  • (البيئة والجيولوجيا) فساد الجوّ والبيئة ومياه البحار الناتج عن مجمل الإفرازات الكيميائيّة والذريَّة.
  • تلوّث الأرض من الإشعاع النووي.
معجم الغني 11تعريفات

تَلَوَّثَ

  • [ل و ث]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَلَوَّثْتُ، أَتَلَوَّثُ، مصدر تَلَوُّثٌ.
  • :تَلَوَّثَ ثَوْبُهُ بِماءٍ وَسِخٍ : تَلَطَّخَ بِهِ.
  • :تَلَوَّثَتْ سُمْعَتُهُ بِالحَيِّ : تَشَوَّهَتْ.
  • :تَلَوَّثَ ماءُ الشُّرْبِ : سَقَطَتْ فيهِ الأوْساخُ والمِكْرُوباتُ.
  • :تَلَوَّثَ بِهِ : اِلْتَجَأَ إِلَيْهِ طَلَباً لِمَنْفَعَةٍ.
  • :تَلَوَّثَتِ البيئَةُ : كَثُرَتْ فيها الأَوْساخُ والأَزْبالُ اِمْتَلأَتْ بِها.

تَلَوُّثٌ

  • [ل و ث]. (مصدر تَلَوَّثَ).
  • :تَلَوُّثُ الثَّوْبِ بِالوَسَخِ : تَلَطُّخُهُ.
  • :تَلَوُّثُ الماءِ : تَكَدُّرُهُ بِالأوْساخِ.
  • :يُحافِظُ على عَدَمِ تَلَوُّثِ سُمْعَتِهِ : عَدَمُ تَشَوُّهِها، ألاَّ تَكونَ مُعَرَّضَةً لِلْقِيلِ وَالقالِ والاتِّهاماتِ السَّيِّئَةِ.
  • :تَلَوُّثُ البِيئَةِ : اِمْتلاؤُها بِالأوْساخِ والأزْبالِ.
معجم الرائد 7تعريفات

تلوَّث

  • تلوث.
  • تلوثا.
  • تلوثت الثياب أو اليد بالشيء : تلطخت به.
  • تلوث به التجأ إليه.

تلوَّث

  • تلوث.
  • مصدر تلوث.
  • قذارة ودنس يصيبان الجو أو الماء أو البيئة ويؤديان إلى تسمم أو أمراض.
المعجم الوسيط 2تعريفات

تَلوَّثَ

  • تَلوَّثَ ثوبُه بالطين: تلَطَّخ به.
  • و تَلوَّثَ الماءُ أو الهواءُ ونحوُه: خالطته موادُّ غريبةٌ ضارة.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

تَلَوّث

  • احتواء وسط ما على كائنات حية دقيقة ضارة أو على مواد ضارة.

تلوّث الثّوب

  • مُطاوع لوَّثَ.

تلوّث الماء/ تلوّث الهواء ونحوه

  • خالطته موادُّ غريبة ضارّة.
  • تلوَّث الهواءُ بعوادم السَّيّارات.

ترجمة تلوث باللغة الإنجليزية

تلوث
Dirty Soil Foul Stain Tarnish Taint Become defiled

تلوث في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

تلوث مياه الصنبور؟ تظنينها عدوى سيدومانوس؟

English

Tap water contamination. You thinking pseudomonas infection?

العربية

ربما تلوث الطعام أو مصدر الماء

English

Maybe contaminated food or water source.

العربية

امسك لا، ستلوث العينة

English

Here. No. You'll pollute the sample.

تلوث في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تلوث.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.