معنى المرج

الترجمة الإنجليزية

Heath

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

مَرَج

  • مصدر مرِجَ.

مرَجَ

  • مرَجَ يَمرُج ، مُرُوجًا ومَرْجًا ، فهو مارج ، والمفعول ممروج (للمتعدِّي).
  • مرَجتِ الدابّةُ انطلقت ترعى في المَرْج.
  • مرَج السَّوائِلَ: خلطها.
  • {مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ}.
  • مرَجَ الراعي الماشيةَ: أرسلها ترعى في المرج.
  • مرج لسانَه في أعراض الناس: أطلقه في ذمِّهم واغتيابهم.
  • مرَج البحرين: خلّى بينهما، فصل أحدهما عن الآخَر.
  • {وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ}.

مرِجَ

  • مرِجَ يَمرَج ، مَرَجًا ومُروجًا ، فهو مارج ومَرِيج.
  • مرِج الأمرُ فسَد، التبس، اختلط واضطرب.
  • بينهم هَرْج ومَرْج (بسكون راء مرج إتباعا): بينهم فتنة واضطراب.
معجم الغني 20تعريفات

مَرَجٌ

  • [م ر ج]. (مصدر مَرِجَ).
  • :مَا هَذَا الْمَرَجُ؟ : مَا هَذَا الاضْطِرَابُ وَالفَوْضَى؟.
  • :بَيْنَهُمْ هَرَجٌ وَمَرَجٌ : بَيْنَهُمْ فِتْنَةٌ وَاضْطِرَابٌ.

مَرَجَ

  • [م ر ج]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). مَرَجْتُ، أَمْرُجُ، اُمْرُجْ، مصدر مُرُوجٌ.
  • :مَرَجَ اللَّهَبُ : اِرْتَفَعَ.
  • :لاَ يَزَالُ يَمْرُجُ عَلَيْنَا : يَأْتِينَا مُفَاجِئاً.
  • :مَرَجَ لِسَانُهُ فِي أَعْرَاضِ النَّاسِ : أَرْسَلَ لِسَانَهُ.
  • :مَرَجَتِ الدَّابَّةُ : اِنْطَلَقَتْ فِي الْمَرْجِ تَرْعَى.
  • :مَرَجَ الْمَاشِيَةَ : أَرْسَلَهَا تَرْعَى فِي الْمَرْجِ.
  • :مَرَجَ الْحَشَائِشَ : خَلَطَهَا.
  • :مَرَجَ السُّلْطَانُ رَعِيَّتَهُ : خَلاَّهَا وَالفَسَادَ.
  • :مَرَجَ الأَمْرَ : ضَيَّعَهُ وَلَمْ يَحْكُمْهُ.
  • :مَرَجَ الْحَلِيبَ بِالْمَاءِ : خَلَطَهُ.
  • الرحمن آية 19مَرَجَ البَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَان(قرآن).
  • :مَرَجَ الكَذِبَ : أَرْسَلَ لِسَانَهُ فِيهِ.

مَرِجَ

  • [م ر ج]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). مَرِجَ، يَمْرَجُ، مصدر مَرَجٌ.
  • :مَرِجَ النَّاسُ : اِخْتَلَطُوا.
  • :مَرِجَ العَهْدُ : قَلَّ الوَفَاءُ بِهِ.
  • :مَرِجَ الخَاتَمُ فِي الأُصْبُعِ : جَالَ.

مَرْجٌ

  • جمع: مُرُوجٌ. [م ر ج]. :تَرْعَى الْمَاشِيَةُ فيِ الْمَرْجِ : أَرْضٌ ذَاتُ نَبَاتٍ وَمَرْعًى. :فَلَمْ يَزَلْ يَدِبُّ حَتَّى أَتَى مَرْجاً خَصِيباً كَثِيرَ الْمَاءِ وَالكَلَأِ. (ابن المقفع).
معجم الرائد 12تعريفات

مرج

  • يمرج ، مرجا.
  • مرج الدابة : أرسلها ترعى في المرج.
  • مرجت الدابة : رعت في المرج.
  • مرج : لسانه في أعراض الناس : أطلقه في ذمهم وذكرهم بما يسوؤهم.
  • مرج الكذب : أطلق لسانه فيه.
  • مرج الحاكم رعيته : خلاها والفساد والفوضى.
  • مرج الأمر : ضيعه.
  • مرج الشيء بالشيء : خلطه به.

مَرج

  • مرج.
  • يمرج ، مروجا.
  • مرج اللهب : تصاعد.
  • مرج الخاتم في الإصبع : تحرك، إضطرب.
المعجم الوسيط 25تعريفات

المَرَجُ

  • المَرَجُ : الفسادُ.
  • و المَرَجُ الفتنةُ المشكلة.
  • وتقول العَرَبُ: بينهم هَرْجٌ ومَرْجٌ [فتسكن المَرْجَ مع الهَرْجِ مُزاوجةً]: اختلاطٌ وفتنةٌ وتهويشٌ واضطراب.
  • و المَرَجُ الإبلُ ترعى بلا راع.
  • [لا يُثنَّى ولا يجمع].
  • يقال بعيرٌ وإِبلٌ مَرَجٌ.

المَرْجُ

  • المَرْجُ : أَرضٌ واسعةٌ ذاتُ نبات ومَرْعًى للدَّوابِّ. والجمع : مُرُوجٌ.

مَرَجَ

  • مَرَجَ اللَّهَبُ مَرَجَ ُ مُرُوجًا: ارتفع.
  • و مَرَجَ الخاتَمُ في اليد: قَلِقَ.
  • و مَرَجَ الشيءَ مَرْجًا: خَلَطه.
  • وفي التنزيل العزيز:الرحمن آية 19 مَرَجَ البَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ) ) : خلطهما حتى التقيَا؛ وقيل: خَلاَّهما لا يَلتبس أَحدُهما بالآخر.
  • ويقال: لا يزال فلانٌ يَمْرُج علينا مُرُوجًا: يأْتينا مفاجئًا.
  • ومَرَجَ لسانَه في أَعراض النَّاسِ: أطلقه للاعتداء عليها.
  • و مَرَجَ الدَّابةَ: أَرسلها ترعَى في المَرْج.
  • يقال: مَرَجَ الدَّابةَ فَمَرَجَتْ هي.
  • [يتعدَّى ولا يتعدَّى].
  • و مَرَجَ السُّلطانُ رعيّتَهُ: خلاَّها والفسادَ.
  • و مَرَجَ الكذبَ: أرسلَ لسانه فيه.
  • فهو مَرَّاجٌ: يزيد في الحديث.
  • وهو سَرَّاجٌ مَرَّاجٌ: كذَّاب.
  • و مَرَجَ أمْرَه: ضيَّعَهُ.

مَرِجَ

  • مَرِجَ النَّاسُ مَرِجَ َ مَرَجًا: اختلطوا.
  • ويقالُ: مَرِج الأَمرُ مَرَجًا، ومُرُوجًا: التبس واختلط.
  • فهو مَارِجٌ، ومَرِيجٌ.
  • و مَرِجَ الدِّينُ أَو العَهْدُ: فَسَدَ وقلَّ الوفاءُ به.
مختار الصحاح 1تعريف

مرج

  • م ر ج: المَرْجُ مرعى الدواب و مَرَجَ الدابة أرسلها ترعى وبابه نصر وقوله تعالى {مرَجَ البحرين} أي خَلاّهما لا يلتبس أحدهما بالآخر و مَرِجَ الأمر والدِّين اختلط وبابه طرِب ومنه الهرج والمرج وتسكين المَرْجِ للازدواج وأمر مَريجٌ أي مُختلط و أمْرَجَت الناقة ألقت ولدها بعد ما يصير غِرسا ودما و مارِجٌ من نار لا دخان لها و المَرْجَانُ صغار اللُّؤلُؤ.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

مرج الأمر

  • فسَد، التبس، اختلط واضطرب ° بينهم هَرْج ومَرْج (بسكون راء مرج إتباعا).

مرج البحرين

  • خلّى بينهما، فصل أحدهما عن الآخَر.

مرج الراعي الماشية

  • أرسلها ترعى في المرج ° مرج لسانَه في أعراض الناس.

مرج السّوائل

  • خلطها.
  • {مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ}.

ترجمة المرج باللغة الإنجليزية

المرج
Prairie

المرج في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة المرج.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.