ترجمة تحمق باللغة الإنجليزية
تحمق
Play the fool
تحمق في سياق الكلام
.لكن كيف تعرف أنني جعلته أنت وغد مؤدب، لكنك لست أحمقاً
But how do you know I made him You're a polite twit, but you're not an idiot.
طاقمي أحمق أنا واثق أنك تعرف كيف هذا يا سيادة القاضي
My staff are idiots. I'm sure you know what it's like, Your Honor.
أحمق ربما لم يصل لسلاحه الحقيقي بالسرعة الكافية
Jerk. Probably couldn't get to his real gun fast enough.
لأنه لمعظمكم هذا العمل يمكن أن يقوم به أي أحمق
Because for most of you, this job could be done by a monkey with a bottle of Motrin.
يخبرك سروالي أنني مصاب بالسكر؟ لا، أنك أحمق
My pants tell you I have diabetes? No. They tell me you're an idiot.
أولاً، أصيب بالسعال و لأنه أحمق ذهب لطبيب
First, he got a cough. And because he's an idiot, he went to a doctor.
أنتِ مرأة ذكية على وشك اتخاذ قرار أحمق
You're a smart person about to make a very bad decision.
منتدى سري ما السر به، أن كلهم حمقى؟
A secret club. What's the secret they're all morons?
لا يهم، إنه قرار المريض المريض أحمق
It doesn't matter. It's the patient's call. The patient's an idiot.
تصرف ذكي، لكن أحمق ماذا وجدت إذاً؟
Clever, but also pathetic. So what did you find?
يا إلهي، أنت وغد أظنني أحمقاً
God, you're an idiot. I think I'm more of a jerk.
انتظر لحظة أنت لست أحمقاً
Wait a second. You're not an idiot.
أولاداً؟ كنت سأقول حمقى
Kids? I was gonna say jerks.
.اتضح أنه أحمق، لكن
He turned out to be a jerk, but
حفل رأس سنة أحمق
one stupid Christmas party