معنى أخضر

الترجمة الإنجليزية

green, verdant, sappy

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صفة مشبهة
الجذر
خضر
المفرد
صف
الجمع
خضْرٌمؤخَضْرَاءخَضْرَاوَاتٌ
المذكر
أَخْضَر
المؤنث
خَضْرَاء

تعريفات لغوية

  • أَخْضَر : (صفة مشبهة)
    (صفة).
    1 - يَحْمِل كِتَاباً لَوْن غِلافِهِ أَخْضَر : لَوْنه لَوْن الخضْرَةِ. لَمْ تَكنْ تَرَى إِلاَّ الأَرَاضِيَ الخضْرَ : أَيْ مَكْسوَّةً بِالنَّبَاتَاتِ.
    2 - أَتَتِ النار عَلَى الأَخْضَرِ وَاليَابِسِ : أَهْلَكَتْ، أَتْلَفَتْ كلَّ شَيْءٍ .
    3 - حَاوَلَ أَنْ يشْعِل النَّارَ فِي شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ : طَريَّة.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 23تعريفات

أخضرَ

  • أخضرَ يُخضر ، إخضارًا ، فهو مُخضِر ، والمفعول مُخضَر.
  • أخضر الماءُ الزَّرعَ أنعمه وجعله أخضرَ نضرًا.
شواهد على أخضر من مادة أخضرُ1
  • أخضرُ.
  • أتَى على الأخضر واليابس: دمّر كلَّ شيء.
  • الأمر بيننا أخضرُ: جديد.
  • الحزام الأخضر: حاجز من الأشجار أو الشجيرات تصُدّ الرِّياحَ وتقلِّل الانحرافَ.
  • الخطّ الأخضر: الطريق الذي يمرّ منه من لا يحمل بضاعة تستحقّ جمارك.
  • الضَّوء الأخضر: علامة الأمان في المرور.
  • النِّطاق الأخضر: حزام من الحدائق الترفيهيّة أو المزارع أو الأراضي غير المحروثة يحيط بالمدينة.
  • تلقَّى الضَّوءَ الأخضر: مُنح الإذن بالبَدْء في عمل ما، أخذ الموافقة والقبول.
  • شابٌّ أخضر: ناهز سنَّ البلوغ.
  • عيش أخضر: ناعم.
  • تفاح أخضر.
  • أخضر الكروم: مسحوق أخضر اللّون لا يذوب في الماء، ويذوب في الأحماض وهو أكسيد الكروم، يستعمل خِضابًا، وفي طباعة الأوراق الماليّة، وفي تلوين الخزف والزجاج.
شواهد على أخضر من مادة أخضرُ2
  • أخضرُ.
  • هذه الشجرة أخضر من غيرها.
شواهد على أخضر من مادة اختضرَ
  • اختضر الفلاَّحُ الزَّرعَ قطعه أخضر قبل أوان نضجه، أو أكله أخضر.
شواهد على أخضر من مادة اخضارَّ
  • اخضارَّ النَّباتُ اخضرَّ شيئًا فشيئًا، صار لونه أخضر تدريجيًّا.
شواهد على أخضر من مادة اخضرَّ
  • اخضرَّ ورقُ الشَّجر خضِر، صار في لون الحشائش الغضّة، صار لونه أخضر.
  • اخضرَّتِ الأرضُ: نبت زرعُها، كُسيت بالزَّرع الأخْضر.
شواهد على أخضر من مادة خاضرَ
  • خاضر فلانًا باعه الثَّمرَ أخضر قبل ظهور صلاحه، باعه الثِّمارَ قبل نضجها.
شواهد على أخضر من مادة خضِرَ
  • خضِرَ يَخضَر ، خُضْرَةً وخَضَرًا ، فهو أخضرُ وخَضِر.
  • خضِر الشَّيءُ صار في لون الحشائش الغضّة، صار أخضرَ.
معجم الغني 4تعريفات

أَخْضَرُ

  • جمع: خُضْرٌ. مؤ: خَضْرَاءُ. جمع: خَضْرَاوَاتٌ. [خ ض ر]. (صف).
  • :يَحْمِلُ كِتَاباً لَوْنُ غِلافِهِ أَخْضَرُ : لَوْنُهُ لَوْنُ الخُضْرَةِ. :لَمْ تَكُنْ تَرَى إِلاَّ الأَرَاضِيَ الخُضْرَ : أَيْ مَكْسُوَّةً بِالنَّبَاتَاتِ.
  • :أَتَتِ النارُ عَلَى الأَخْضَرِ وَاليَابِسِ : أَهْلَكَتْ، أَتْلَفَتْ كُلَّ شَيْءٍ.
  • :حَاوَلَ أَنْ يُشْعِلُ النَّارَ فِي شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ : طَريَّة.
معجم الرائد 9تعريفات

أَخْضَر

  • أخضر.
  • إخضارا.
  • أخضر الماء النبات : أنعمه وصيره نضرا.
  • أخضر الشيء : جعله أخضر.

أَخْضَر

  • أخضر.
  • أخضر : لون ورق الشجر، ويمكن تكوينه بمزج اللون الأصفر باللون الأزرق.
  • أخضر : ما كان فيه لون الخضرة.
  • أخضر : [ الحطب الأخضر ] : الذي لم يجف بعد.
شواهد على أخضر من مادة خَضر
  • خضر : صار أخضر.
المعجم الوسيط 10تعريفات

الأَخْضَرُ

  • الأَخْضَرُ : ما لونه الخُضرة.
  • ويقال: ماءٌ أَخضرُ: إِذا كان يضرب إِلى الخُضرة من صفائه.
  • وشابٌّ أَخضرُ: غضٌّ قد بقَلَ عِذارُه.
  • والأَمرُ بيننا أَخضرُ: جديد لم يُخْلِقْ.
  • وجَنَّ عليه أَخضرُ الجناحين، وطار عنَّا أَخضرُ الجناحين، أَي الليل.
  • وفلانٌ أَخضر: كثير الخير.
  • وأَخضر القفا: ابن سَوْداء.
  • وأَخضر البَطْن: الحائك؛ لسواد بطنه من خشبة النسيج.
  • وأَخضر النواجذ: الحَرَّاث؛ لأَكله البُقول. والجمع : خُضْر.
  • ويقال: هم خُضْرُ المناكبِ: أَي في خِصبٍ عظيمٍ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

أخضر الكروم

  • مسحوق أخضر اللّون لا يذوب في الماء، ويذوب في الأحماض وهو أكسيد الكروم، يستعمل خِضابًا، وفي طباعة الأوراق الماليّة، وفي تلوين الخزف والزجاج.

أخضر الماء الزّرع

  • أنعمه وجعله أخضرَ نضرًا.

ترجمة أخضر باللغة الإنجليزية

أخضر
Green Verdant Sappy

أخضر في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

يسعل بلغم أخضر ألم بالتنفس

English

coughing up green sputum, pain in breathing.

أخضر في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أخضر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.