معنى العصا
الترجمة الإنجليزية
Stick
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 25تعريفات
عَصًا
- عَصًا.
- جمع عصوات وعُصيّ وعِصِىّ، مث عَصَوان: عُود، قطعة من خشبٍ وغيره تُحمَل باليد يُتَوكَّأ عليها وتُستعمل لأغراض كثيرة كالضَّرب، ورعي الغنم (مؤنّث).
- عَصَا الشيخ.
- ساق الرّاعي غنمَه بالعَصَا.
- ليسَ في العَصَا سَيْر [مثل]: يُضرب لمن لا يقدَر على ما يريد.
- {فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِنْ سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَى}.
- ألقى عصا التَّرحال: توقّف عن السَّفر وأقام.
- إنّ العَصَا من العُصيَّة: وصف للأمر الصَّغير يتولَّد منه الأمر الكبير.
- النَّاس عبيد العَصَا: يهابون من آذاهم.
- راعٍ شديد العصا: عنيف.
- راعٍ ضعيف العصا: رفيق ليِّن حسن السِّياسة.
- رفَع عصاه: سافر، سار، رحل.
- شقَّ العَصَا: تمرَّد، وخالف جماعةَ الإسلام وفارقهم.
- شقَّ عَصَا الطَّاعة: خالف وعصى وتمرَّد.
- عصا موسى عليه السَّلام: إحدى معجزات نبيّ الله موسى حيث قُلبت حيَّة عظيمة، وضرب بها الحجر فانفجر عيونا من الماء وضرب بها البحر فانفلق، وقد ورد ذكرها في القرآن الكريم.
- على طرْفِ العَصَا: قريب، حاضر/ سهْل التناول.
- فعل كذا بعصًا سحريَّة: بطريقة مدهشةٍ غيرمتوقَّعة، بدون عناء.
- قرَع له العصا: نبَّهه، فطّنه.
- قشرتُ له العَصَا: أبديت له ما في ضميري.
- لا تدخل بين العَصَا ولحائها: لا تُفسد بين المتصافين.
- لا ترفع عصاك عن أهلك: لا تخلهم من التَّأديب.
- لا يضع العَصَا عن عاتقه: كثير الأسفار، شديد التَّأديب لأهله.
- لوت الأيامُ كفَّه على العصا: هرم وكبر.
- ليِّنُ العَصَا: رفيق السياسة، رقيقٌ لطيفٌ طائعٌ.
- هو بين العَصَا ولحائها: موافق لصاحبه لا يخالفه.
معجم الغني 17تعريفات
عَصَا
- [ع ص و]. (فعل: ثلاثي متعد). عَصَوْتُ، أَعْصُو، اُعْصُ، مصدر عَصْوٌ.
- :عَصَا الرَّجُلَ : ضَرَبَهُ بِالعَصَا.
- :عَصَا القَوْمَ : جَمَعَهَمْ عَلَى خَيْرٍ أوْ شَرٍّ.
- :عَصَا الْجُرْحَ : شَدَّهُ.
عَصاً
- جمع: عِصِيٌّ. (مؤ). [ع ص و].
- :عَصاً مِنْ خَشَبٍ : عودٌ. :اِتَّخَذَ مِنْ أَغْصَانِ الشَّجَرِ عِصِيّاً :طه آية 18قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَى غَنَمِي (قرآن).
- :شَقَّ عَصَا الطَّاعَةِ : خَالَفَ أَهْلَهُ وَتَمَرَّدَ عَلَيْهِمْ.
- :رَجُلٌ لَيِّنُ العَصَا : رَقِيقٌ لَيِّنٌ حَسَنُ السِّيَاسَةِ.
- :رَجُلٌ شَدِيدُ العَصَا : صَلْبٌ، عَنِيفٌ.
- :أَلْقَى الْمُسَافِرُ العَصَا : وَصَلَ الْمَكَانَ الْمَقْصُودَ، أَقَامَ. :أَلْقَى عَصَا التَّرْحَالِ.
- :اِنْشَقَّتِ العَصَا : وَقَعَ الْخِلاَفُ.
- :قَرَعَ لَهُ العَصَا : نَبَّهَهُ، فَطَّنَهُ.
- :رَأْسُ العَصَا : رَأْسٌ صَغِيرٌ.
- :نَشَرَ لَهُ العَصَا : أَظْهَرَ لَهُ مَا فِي ضَمِيرِهِ.
- :رَفَعَ عَصَاهُ : سَارَ.
- :هُمْ عَبِيدُ العَصَا : مُسْتَذَلُّونَ، أَيْ أَذِلاَّءُ.
شواهد على العصا من مادة كُرَةُ العَصَا
- (ريا). : لُعْبَةٌ رِيَاضِيَّةٌ تُلْعَبُ بِعَصاً وَهِيَ نَوْعَانِ: أ.:كُرَةُ العَصَا عَلَى العُشْبِ، وَهِيَ تَجْمَعُ اثْنَيْنِ وعِشْرِينَ لاَعِباً يَنْقَسِمُونَ بِالتَّسَاوِي، يَلْعَبُونَ بِكُرَةٍ مَكْسُوَّةٍ بِالجِلْدِ، وَكُلُّ لاَعِبٍ يُحَاوِلُ أَنْ يَرْمِيَ بِهَا بِالعَصَا إِلَى مَرْمَى خَصْمِهِ. ب.: كُرَةُ العَصَا عَلَى الْجَلِيدِ، وَهِيَ مِنْ أَصْلٍ كَنَدِيٍّ تَجْمَعُ اثْنَيْ عَشَرَ لاَعِباً يَنْقَسِمُونَ بِالتَّسَاوِي فِي مَلْعَبِ المِزْلَقَةِ وَتُلْعَبُ بِوَاسِطَةِ رِمْيَةٍ. (ن. الرسم).
معجم الرائد 24تعريفات
عصا
- عصا.
- مصدر عصي.
- ما يتوكأ عليه اويضرب به من الخشب أو غيره. مؤنثة، جمع : عصي وعصي وأعص وأعصاء، مث عصوان.
- عود، جمع : عصي وعصي وأعص وأعصاء، مث عصوان.
- إجتماع وإئتلاف.
- جماعة.
- لسان.
- عظم الساق.
- [ عصا الفأس أو غيرها ] : هراوتها، خشبتها.
- [ شق العصا ] : خالف الجماعة وفارقهم.
- [ إنشقت العصا ] : وقع الخلاف.
- [ قرع له العصا ] : نبهه.
- [ رأس العصا ] : يقال للرأس الصغير.
- [ ألقى عصاه، أو ألقى عصا الترحال ] : بلغ موضعه واستقر.
- [ قشر له العصا ] : أظهر له ما في ضميره.
- [ هو شديد العصا أو صلب العصا ] : أي عنيف شديد.
- [ هو لين العصا ] : أي رقيق لين.
- [ هم عبيد العصا ] : أي أذلاء.
عَصا
- عصا.
- يعصو ، عصوا.
- عصاه : ضربه بالعصا.
- عصاه : غلبه في المضاربة بالعصا.
- عصا القوم : جمعهم على خير أو شر.
- عصا الجرح : شده، ضمده.
المعجم الوسيط 15تعريفات
العَصَا
- العَصَا : ما يُتًّخذُ من خشب وغيرِه للتوَكُّؤ أَو الصَّرْب [مؤنث].
- ومثنَّاهُ: عَصَوان. والجمع : عِصِيٌّ.
- وتطْلَقُ على عَظْمِ السَّاق وعلى اللسان.
- ويقال: هو ليِّنُ العَصَا وضعيف العَصَا: رقيقٌ ليِّنٌ حسنُ السِّيَاسة.
- وهو صلُب العَصَا وشديدُ العَصَا: عنيفٌ.
- ويقال: شقَّ العَصَا: خالفَ الجماعة وشقَّ اجتماعَهُم.
- وانشقَّت العَصَا: وقَعَ الخِلافُ.
- ورَفَعَ عَصَاهُ: سارَ.
- وأَلْقَى عَصَاهُ: استقرَّ وتركَ الأَسْفَارَ.
- وقَرَعَ له العَصَا: نبَّهَهُ وفطَّنَهُ؛ وفي المثل.
- إِن العَصَا قُرِعَتْ لذي الحِلْم.
- ويقال للرَّأْسِ الصغير: رَأْسُ العَصَا.
- وهم عَبيدُ العَصَا: مُسْتَذَلُّونَ.
- ويقال: لعظام الجَناح: العِصِيُّ.
- والعِصيُّ المَمْلُوحةُ: نَوْعٌ من الخُبْزِ على شَكْل العُصَيَّات الصغيرة.
مختار الصحاح 1تعريف
عصا
- ع ص ا: العَصَا مؤنثة يقال عصا و عَصَوان والجمع عُصِيٌّ بكسر العين وضمها و أعْصٍ مثل زمن وأزمن وقولهم ألقى عَصَاهُ أي أقام وترك الأسفار وهو مَثَل وهذه عصاي قال الفرَّاء أول لحن سُمع بالعراق هذه عصاتي ويقال في الخوارج قد شقوا عَصَا المسلمين أي اجتماعهم وائتلافهم وانشقت العصا أي وقع الخلاف وقولهم لا ترفع عصاك عن أهلك يُراد به الأدب و عَصاهُ ضربه بالعصا وبابه عدا و العِصْيانُ ضد الطاعة وقد عَصاه من باب رمى و مَعْصِيَةً أيضا و عِصْياناً فهو عَاصٍ و عَصِيٌّ و عَاصَاهُ مثل عصاه و اسْتَعْصَى عليه.
ترجمة العصا باللغة الإنجليزية
العصا
Bludgeon
العصا في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
من أين يمكن شراء هذه الأشياء؟ أهناك محل للعصي؟
English
So, uh, where do you buy these things? Do they have cane stores?
العربية
تعود للمنزل ليلةً ما تضربك زوجتك بعصا بيسبول
English
You get home one night, your wife hits you with a baseball bat.
العربية
ماذا فعل؟ قام بتشحيم عصاك؟ سلم مرضاي للشرطة
English
What did he do? Grease your cane? He had my patients arrested.
العربية
أسوأ ما لديهم هو ضرب يدي بالعصا
English
The worst they'd do is whack my hand with a ruler.
العربية
قالت زوجتي أنه يسير بعصا
English
My wife said he walked with a cane.
العربية
نعم، و عصاك جميلة أيضاً
English
Yeah, and your big cane is real subtle too.