معنى بهر

الترجمة الإنجليزية

dazzle, daze, be failed, blind, mesmerize, be illusory, offend

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
بهر
المفرد
بَهَرَ
الفعل
بَهَرَ

مرادفات

إنارة، إِضَاءَة، إِدْهَاش، تَحيِير، أدهش، حَيَّرَ، أَنَارَ، أَضَاءَ، بَلَجَ، أشْرَقَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات

بَهَر

  • (طب) وقوف النَّفَس.

بَهْر

  • مصدر بهَرَ.
  • بَهْرًا له: عَجَبًا.

بُهْر

  • (طب) اضطراب في الجهاز التنفّسيّ ينتج عنه توقّف التنفّس المؤقت.

بهَرَ

  • بهَرَ يَبهَر ، بَهْرًا وبُهُورًا ، فهو باهِر ، والمفعول مَبْهور (للمتعدِّي).
  • بهَر القمرُ غلب ضوءُه ضوءَ الكواكب، عمَّ بضوئه.
  • البدر في اكتماله باهر للناظر.
  • بهَرهُ الشَّيءُ: أدهشه وحيَّره، جذب انتباهه.
  • بهرتني فطنته وذكاؤه في المناقشة.
  • بَهَرَ المغني الجمهورَ بصوته.
  • بهَر أصدقاءَه: تفوَّق عليهم، غلبهم وفضلهم.
  • مستقبل باهر.
  • بهرت فلانةُ النّساء: غلبتهن حسنًا.
  • ضوء باهر: قويّ يخطف الأبصار.
  • نجاح باهر: متفوّق.

بهَّرَ

  • بهَّرَ يبهِّر ، تبهيرًا ، فهو مُبَهِّر ، والمفعول مُبَهَّر.
  • بهَّرَ الطَّعامَ طيّبه بالبُهار والتوابل.
شواهد على بهر من مادة انبهرَ
  • انبهرَ المرءُ مُطاوع بهَرَ: غُشِّيَ بَصَرُه من شدّة الضِّياء.
معجم الغني 7تعريفات

بَهَرَ

  • [ب هـ ر]. (فعل: ثلاثي متعد). بَهَرْتُ، أبْهَرُ، اِبْهَرْ، مصدر بَهْرٌ، بُهُورٌ.
  • :بَهَرَتِ الشَّمْسُ البِقَاعَ وَالسُّهُولَ : أضَاءتْهَا.
  • :يَبْهَرُ القَمَرُ النُّجُومَ : يَغْمُرُهَا بِضَوْئِهِ.
  • :بَهَرَ البطَلُ جُمْهُورَ المتفرِّجِينَ : أدْهَشَهُمْ وَحَيَّرَهُمْ.
  • :بَهَرَ أقْرَانَهُ : غَلَبَهُمْ وفاقَهُمْ.
  • :بَهَرَتِ الزَّائِرَةُ كُلَّ النِّسَاءِ : فاقَتْهُنَّ حُسْناً.
  • :بَهَرَ الإنَاءَ : مَلأهُ.
معجم الرائد 18تعريفات

بهر

  • انقطع نفسه من شدة التعب.

بهر

  • مصدر بهر.
  • إضاءة.
  • غلبة.
  • خيبة، إخفاف.
  • فخر.
  • كذب وإفتراء.
  • هلاك.
  • عجب.

بهَّر

  • بهر.
  • يبهر بهرا وبهورا.
  • بهرت الشمس الأرض : غمرها نورها.
  • بهر القمر النجوم : غمرها بضوئه.
  • بهرت المرأة النساء : كانت أحسن منه ن.
  • بهره الأمر : أتعبه حتى تتابع نفسه.
  • بهره : غلبه.
  • بهره : أدهشه وحيره.
  • بهر الإناء : ملأه.
المعجم الوسيط 7تعريفات

البَهْرُ

  • البَهْرُ : يقال: َبهْراً له: تَعْساً وهَلاكاً.
  • وبَهْراً له: عَجَباً.

البُهْرُ

  • البُهْرُ : تتابع النَّفَس من الإعياء.
  • و البُهْرُ ما اتسع من الأَرض.
  • وليلة البُهْر: التي يغلب فيها ضوءُ القمر النجومَ.

بُهِرَ

  • بُهِرَ : انقطع نَفَسُهُ منَ الإعياء.
  • فهو مبهور، وبَهير.
مختار الصحاح 1تعريف

بهر

  • ب ه ر: بَهَرَهُ غلبه وبابه قطع و البُهْرُ بالضم تتابع النفس وبالفتح المصدر يقال فانْبَهَرَ أي تتابع نفسه و البَهَارُ بالفتح العرار الذي يقال له عين البقر وهو بهار البر وهو نبت جعد له فقاحة صفراء تنبت أيام الربيع يقال لها العرارة و بَهَرَ القمر أضاء حتى غلب ضوءه ضوء الكواكب يقال قمر باهِرٌ و بَهَر الرجل برع وبابهما قطع.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

بهر أصدقاءه

  • تفوَّق عليهم، غلبهم وفضلهم.
  • مستقبل باهر- بهرت فلانةُ النّساء.

بهر القمر

  • غلب ضوءُه ضوءَ الكواكب، عمَّ بضوئه.
  • البدر في اكتماله باهر للناظر.

بهّر الطّعام

  • طيّبه بالبُهار والتوابل.

ترجمة بهر باللغة الإنجليزية

بهر
Dazzle Daze Be failed Blind Mesmerize Be illusory Offend

مرادفات بهر

  • أَدْهَشَ
  • حَيَّرَ
  • أَنَارَ
  • إِدْهَاش
  • تَحيِير
  • إِنَارَة

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة بهر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.