معنى إلى

المعنى باختصار

نحو، حتى

الترجمة الإنجليزية

TO

معلومات لغوية

نوع الكلمة
prep
المفرد
إِلَى

تعريفات لغوية

  • نَحْوٌ : (مصدر)
    (مصدر: نَحَا).
    1 - اِتَّجَهَ نَحْوَ الشَّرْقِ : جِهَةَ الشَّرْقِ، صَوْبَ. اِلْتَفَتَ نَحْوِي نَحَوْتُ نَحْوَهُ تَجَوَّلَ فِي أَنْحَاءِ البِلاَدِ.
    2 - عَلَى نَحْوِ مَا يُرِيدُ : عَلَى النَّهْجِ أَوِ الطَرِيقَةِ الَّتِي يُرِيدُ. عَلَى هَذَا النَّحْوِ.
    3 - زَارَهُ فِي نَحْوِ السَّادِسَةِ : فِي السَّادِسَةِ تَقْرِيباً.
    4 - النَّحْوُ العَرَبِيُّ : قَوَاعِدُ اللُّغَةِ وَ إِعْرَابُ الكَلاَمِ. النَّحْوُ الوَظِيفِيُّ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • TOنحو، حتى

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 27تعريفات

إلى

  • حرف جَرّ، يفيد انتهاء الغاية الزمانيَّة أو المكانيَّة.
  • انتظرته من الساعة الثالثة إلى الخامسة.
  • {ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ}.
  • {سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى}.
  • إلامَ: إلى ما.
  • إلى آخِره: وغير ذلك، أو ما شابه ذلك، وتكتب أحيانًا مختزلة بلفظ إلخ.
  • إلى الجنوب منه: جنوبه.
  • إلى اللِّقاء: مع السلامة أو حتى نلتقي.
  • إلى جانب ذلك/ إلى غير ذلك: بالإضافة إلى.
  • إلى غد: حتى نلتقي غدًا.
  • إلى متى: حتى أي وقت.
  • إلى يمينه: في الجانب الأيمن منه.
  • أنا منك وإليك: التجائي وانتمائي إليك.
  • وما إليه: وأمثال ذلك.
  • حرف جَرّ بمعنى عند.
  • أم لا سبيل إلى الشباب وذكرهُ. .. أشهى إليّ من الرحيق السلسلِ: أشهى عندي.
  • {ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ}.
  • حرف جَرّ للمعيّة أو الإضافة.
  • القليل إلى القليل كثير.
  • حرف جَرّ بمعنى على.
  • {وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إسْرائِيلَ}.
  • حرف جَرّ بمعنى في.
  • {لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ}.
  • حرف جَرّ بمعنى اللاّم.
  • ياربّ أمري إليك.
  • {وَالأَمْرُ إِلَيْكِ}.
  • حرف جَرّ زائدٌ للتوكيد.
معجم الغني 14تعريفات

إلَى

  • : حَرْفُ جَرٍّ، وَلَهُ مَعانٍ عَدِيدَةٌ مِنْها.
  • :اِنْتِهاءُ الغايَةِ الزَّمانِيَّةِ:سارُوا مِنَ الصُّبْحِ إلى اللَّيْلِ.
  • البقرة آية 187ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيامَ إلى اللَّيْلِ (قرآن).
  • اِنْتِهاءُ الغايَةِ الْمَكانِيَّةِ:سافَرَ منْ مُرَّاكُشَ إلى القاهِرَةِ.الإسراء آية.
  • سُبْحانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِنَ الْمَسْجِدِ الحَرامِ إلى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى (قرآن).
  • يَأْتِي بِمَعْنَى الْمُصاحَبَةِ:اِجْمَعْ دَفاتِرَكَ إلى كُتُبِكَ.
  • :وَيَأْتِي مُرَكَّباً مَعَ :ما : الاسْتِفْهامِيَّةِ:إِلامَ هَذا الأَمْرُ : :إلى : حَرْفُ جَرٍّ وَ :ما : اِسْتِفْهامِيَّةٌ، بِمَعْنَى إِلَى مَتَى.
  • :يَأْتِي مُرَكَّباً مَعَ ضَميرِ الْمُتَكَلِّمِ:جاءَ إِلَيَّ يَسْتَعْطِفُنِي في لَحْظَةٍ حَرِجَةٍ.
  • :يَأْتِي اسْمَ فِعْلِ أَمْرٍ بِمَعْنَى أَقْبَلَ:إِلَيَّ أَيُّها الرَّجُلُ.
  • :وَيَأْتِي بِمَعْنَى عِنْدِي:أَيَّامُ الشَّبابِ أَشْهَى إِلَيَّ مِنَ الرَّحيقِ : أَيْ أَشْهَى عِنْدِي مِنْ.
  • :يَأْتِي مُرَكَّباً مَعَ ضَميرِ الْمُخاطَبِ الْمُفْرَدِ:أَكْتبُ إِلَيْكَ.
  • يَأْتِي اسْمَ فِعْلِ أَمْرٍ:إِلَيْكَ عَنِّي : أَيْ لَكَ،.
  • يَدْخُلُ على :ما : الاسْتِفْهامِيّةِ : إِلامَ هَذَا الظّلْمُ.
  • يَأْتِي بِمَعْنَى مَعَ :ضَمَّ هَذا إلى ذَلِكَ. وَهُناكَ صِيَغٌ أُخْرَى مُخْتَلِفَةٌ يَرِدُ فيها حَرْفُ :إلى : كَقَوْلِكَ: إلى غَيْرِ ذَلِكَ، إلى آخِرِهِ، ما إلى ذَلِكَ.
معجم الرائد 6تعريفات

إلى

  • حرف جر، من معانيه .
  • انتهاء الغاية الزمانية، نحو : [ مشى إلى الليل ]، والمكانية، نحو : [ سار من البيت إلى المدرسة ].
  • المعية، نحو : [ من أنصاري إلى الخير ]، أي مع الخير.
  • عند، نحو : [ الشباب أشهى إلي من العسل ]، أي أشهى عندي.
  • ل، نحو : [ الأمر إليك ]، أي لك.

إلى

  • نعمة، جمع : آلاء.
المعجم الوسيط 5تعريفات

الإلَى

  • الإلَى الإلَى الأَلَى : النَّعمة. والجمع : آلاءٌ.

إِلَى

  • إِلَى : حرف جر للغاية، مثل: البقرة آية 187ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ) ).
  • و: الإسراء آية 1سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ اْلأَقْصَى) ).
  • ويقال: إِليك عني: في طلب التنحِّي.
  • وإِليك هذا: في عَرض الشيء.
مصطلحات مالية 7تعريفات

إلى ما لا نهاية

  • بلا حدود ، في الإنجليزية، هي Ad infinitum.
شواهد على إلى من مادة إضافة إلى رأس ا لمال
  • جزء جديد يضاف إلى أصل إنتاجي معمّر ، في الإنجليزية، هي capital addition.
شواهد على إلى من مادة ادفعوا إلى
  • عبارة تشير إلى الشخص الذي يجب أن يدفع له البنك مبلغاً محدَّداً. مثلاً ادفعوا لحامله pay to bearer أو ادفعوا لأمره pay to order ، في الإنجليزية، هي pay to.
شواهد على إلى من مادة تقرير إلى المساهمين
  • تقرير يقدّمه مجلس إدارة شركة إلى المساهمين سنوياً يتضمّن تفاصيل الميزانية العمومية وحساب الأرباح والخسائر وتقرير المراجعين وبيان لعمليات الشركة وإنجازاتها خلال السنة. ، في الإنجليزية، هي stockholders' report.
شواهد على إلى من مادة دعوة إلى تقديم عطاء أو عرض شراء
  • دعوة من مالك أوراق مالية بأنها معروضة للبيع ويدعو فيه إلى تقديم عروض لشرائها.
  • دعة إلى تقديم عطاءات لتنفيذ مشروع معين ، في الإنجليزية، هي bids wanted.
شواهد على إلى من مادة قرض إلى وسيط لحساب الخاص
  • قرض قصير الأجل ومضمون يقدمه بنك إلى وسيط لحسابه الخاصّ لكي يتزوّد بمخزون من الأسهم والأوراق المالية ، في الإنجليزية، هي dealer market.

ترجمة إلى باللغة الإنجليزية

إلى
To

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة إلى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.