معنى بار

الترجمة الإنجليزية

bar

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
برر
المفرد
بَار
الجمع
بَارَات
المذكر
بَار
الفعل
بَارَ
جذر الفعل
بور

مرادفات

خالق، نَاحِت، بَارِئ، مُتَعَافِي، صالح، مُطِيع(لِوالِدَيهِ)، بَرّ، صَادِق، مُطِيع، جَيِّد

تعريفات لغوية

  • بَارٌّ : (اسم فاعل)
    تَرَكَ ابْناً بَارّاً : صَادِقاً وَصَالِحاً وَمُحْسِناً. اِبْنُكَ البارُّ يُحِبُّكَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 24تعريفات

بار

  • جمع بارات.
  • حانة، خمّارة؛ مكان لتعاطي المشروبات المسكرة والبيرة.
  • طاولة مرتفعة تُقدَّم عليها المشروبات.
  • (الطبيعة والفيزياء) وحدة قياس الضّغط الجوّيّ.

بارٍ

  • اسم فاعل من برَى.
  • الباري: تخفيف البارئ، وهو من أسماء الله الحسنى بمعنى الخالِق.

بارَ

  • بارَ يَبور ، بُرْ ، بَوْرًا وبَوارًا ، فهو بائر.
  • بارتِ الأرضُ جدَبَت، لم تُزْرَع.
  • أهمل الفلاح أرضه فبارت.
  • بارتِ السِّلعةُ: كسدت ولم تجد من يشتريها لكثرتها وابتذالها.
  • بارت السّوق/ تجارتِه.
  • {يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَ}.
  • بار العملُ.
  • تعطَّل، كسد ولم يحقّق المقصود منه.
  • بطل.
  • {وَمَكْرُ أُولَئِكَ هُوَ يَبُورُ}.
  • بارتِ الفتاةُ: عنَسَت، لم تتزوّج، لم تُخطب.

بارّ

  • جمع بارّون وبَرَرة.
  • اسم فاعل من برَّ1/ برَّ بـ/ برَّ في وبرَّ.
  • صادق وفيّ.
  • عرفته بارًّا في يمينه.
  • كثير الخير والإحسان، صالح، حسن الخلق، عارِف بالجميل، رحيم بوالديه.
  • {بِأَيْدِي سَفَرَةٍ. كِرَامٍ بَرَرَةٍ}: والمراد هنا الملائكة.
  • البارّ: اسم من أسماء الله الحُسنى، ومعناه: فاعل البرّ والإحسان إلى عباده في الدُّنيا والدِّين وإصلاح أحوالهم.
معجم الغني 11تعريفات

بَارٍ

  • [ب ر أ].
  • :هُوَ اللَّهُ البَارِي : الخَالِقُ.
  • :بَارِي السَّهْمِ : نَاحِتُها.
  • :أَعْطِ القَوْسَ بَارِيَهَا : أي مَنْ يُحْسِنُ اسْتِعْمَالَهَا، وَتُقَالُ مَجَازاً فِي الأمُورِ العَامَّةِ، أَيْ فَوِّضْ شُغْلَكَ إلَى مَنْ يُتْقِنُهُ.

بَارَ

  • [ب و ر]. (فعل: ثلاثي لازم). بَارَ، يَبُورُ، مصدر بَوْرٌ، بَوَارٌ.
  • :بَارَتِ السُّوقُ : كَسَدَتْ، لاَ مَنْ يَشْتَرِي وَلاَ مَنْ يَبيعُ •فاطر آية.
  • يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَ.
  • :بَارَتِ البِنْتُ : أَيْ لَمْ تَتَزَوَّجْ.
  • :تَبُورُ الأرْضُ فِي سَنَوَاتِ الجَفَافِ : لاَ تُزْرَعُ.
  • :بَارَ عَمَلُهُ : لَمْ تُحَقِّقْ غَايَتُهُ وَهَدَفُهُ.

بَارٌّ

  • جمع: بَرَرَةٌ. [ب ر ر]. :تَرَكَ ابْناً بَارّاً : صَادِقاً وَصَالِحاً وَمُحْسِناً. :اِبْنُكَ البارُّ يُحِبُّكَ :لَمْ يُنْجِبْ إِلاَّ أبْنَاءً بَرَرَةً. بالشَّرْعَ يَنْبَغِي أنْ يَعْتَمِدَ التَّأْوِيلَ.
معجم الرائد 8تعريفات

بار

  • يبور بورا وبوارا.
  • بار الشيء : كسد، لم ينفق [ بارت السوق، بارت البضاعة ].
  • بارت الأرض : تركت فلم تزرع.
  • بار العمل : لم تحقق غايته.
  • باره لك.

بار

  • يبور ، بورا.
  • بار الشيء : اختبره.

بار

  • حانوت الخمار، مكان تباع فيه الخمرة وتشرب.
المعجم الوسيط 6تعريفات

بارَ

  • بارَ الشيء بارَ ُ بَوْراً، وبَوَاراً: هَلَك.
  • و بارَ كسد وتعطَّل.
  • يقال: بارت الأَرضُ: لم تُعَمَّر، أو تُرِكَتْ سنةً لتُزْرَعَ من قابِل.
  • وبار العملُ: لم يُحَقق المقصودَ منه.
  • فهو بائرٌ. والجمع : بَوْرٌ، وبُورٌ.
  • و بارَ الشيء، بَوْراً: اختبره.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

البارّ

  • اسم من أسماء الله الحُسنى، ومعناه.

بار العمل

  • تعطَّل، كسد ولم يحقّق المقصود منه.

ترجمة بار باللغة الإنجليزية

بار
Bar

مرادفات بار

  • خَالِق
  • نَاحِت

بار في سياق الكلام

5 أمثلة
العربية

ثم أصابته أزمة التنفس و ظهر الإبستين بار بجسده

English

Then he got the respiratory problem, and he tested positive for Epstein Barr.

العربية

هذا العقار بفيروس الإبستين بار

English

That drug, with the Epstein Barr virus,

العربية

العفو هناك بإبستين بار بجسده

English

You're welcome. He's positive for Epstein Barr.

العربية

أنا أنتظر فيروس إبستين بار

English

I'm waiting for the Epstein Barr virus.

العربية

إبستين بار جاهز

English

Your Epstein Barr is ready.

بار في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة بار.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.