معنى المتع

الترجمة الإنجليزية

Treats

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

متَّعَ

  • متَّعَ يمتِّع ، تمتيعًا ، فهو مُمتِّع ، والمفعول مُمتَّع.
  • متَّع بصَرَه بالمناظر الخلاّبة رفَّهه وجعله يتمتّع أو يتلذّذ بها.
  • متّع نظرَهُ بمشهد جميل.
  • متَّع عينيه بجمال الطبيعة.
  • متَّعه اللهُ بالصّحّة: نعَّمه ومدَّ له في العمر، أطال عمره ليستمتع بها ويلتذ وينتفع، زاد في رغد العيش.
  • {لاَ تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ}.
  • متَّع المطلّقةَ: أعطاها المتعةَ بعد الطلاق، وهى مال أو نحوه لتنتفع به.
  • {فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلاً}.

متَعَ

  • متَعَ يَمتَع ، مُتوعًا ، فهو ماتِع ، والمفعول ممتوع (للمتعدِّي).
  • متَع الشَّيءُ بلَغ الغايةَ في الجودة.
  • متَعه اللهُ بكذا: أطال له الانتفاع به.
  • متعَك اللهُ بكامل الصِّحّة والعافية.
معجم الغني 10تعريفات

مَتَّعَ

  • [م ت ع]. (فعل: رباعي متعد بحرف). مَتَّعْتُ، أُمَتِّعُ، مَتِّعْ، مصدر تَمْتِيعٌ.
  • :مَتَّعَهُ اللهُ بِالصِّحَّةِ وَالعَافِيَةِ : أَدَامَ عَلَيْهِ الصِّحَّةَ وَالعَافِيَةَ زَمَاناً طَوِيلاً وَجَعَلَهُ يَتَلَذَّذُ بِهِمَا.
  • :مَتَّعَهُ الله : أَبْقَاهُ وَأَطَالَ عُمُرَهُ.
  • :مَتَّعَ نَظَرَهُ بِمَنَاظِرِ الطَّبِيعَةِ : أَمْتَعَهُ، أَيْ جَعَلَ نَظَرَهُ يَتَلَذَّذُ.
  • :مَتَّعَ الْمَرْأَةَ الْمُطَلَّقَةَ : أَعْطَاهَا مُتْعَةً.

مَتَعَ

  • [م ت ع]. (فعل: ثلاثي لازم).مَتَعَ ،يَمْتَعُ ، مصدر مُتُوعٌ.
  • :مَتَعَ النَّهَارُ : اِرْتَفَعَ وَبَلَغَ غَايَةَ ارْتِفَاعِهِ.
  • :مَتَعَ النَّبِيذُ : اِشْتَدَّتْ حُمْرَتُهُ.
  • :مَتَعَ الْحَبْلُ : اِشْتَدَّ.
  • :مَتَعَ الشَّيْءُ : جَادَ، ظَرُفَ.
معجم الرائد 16تعريفات

متع

  • متع.
  • يمتع ، متعا ومتعة.
  • متع بالشيء : ذهب به، أخذه.

متع

  • متع.
  • مصدر متع.
  • كيد، حيلة.

متَع

  • متع.
  • يمتع ، متوعا.
  • متع الشيء : طال.
  • متع النهار : ارتفع وبلغ غاية ارتفاعه.
  • متع السراب : ارتفع في أول النهار.
  • متع النبيذ : اشتدت حمرته.
  • متع الحبل : اشتد.
  • متع : جاد وظرف.
شواهد على المتع من مادة مُتعة
  • و متعةج، متع.
  • مصدر متع.
المعجم الوسيط 16تعريفات

مَتَّعَ

  • مَتَّعَ الشيءَ: طوَّلَهُ.
  • و مَتَّعَ اللهُ فلانًا: عمَّرَه.
  • ويقال: متَّعَه الله بكذا: أَمْتَعَه.
  • و مَتَّعَ الرجلُ مطلَّقتَه: أَعطاها المُتْعَةَ بعد الطَّلاق.

مَتَعَ

  • مَتَعَ الشيءُ مَتَعَ َ مُتُوعًا: بلغ في الجودة الغايةَ في بابه.
  • و مَتَعَ طال.
  • فهو ماتِعٌ، وهي ماتِعَةٌ.
  • ويقال: مَتَع النهارُ والضُّحى: بَلَغَ غايةَ ارتفاعِه، وهو ما قبل الزَّوال.
  • و مَتَعَ السَّرابُ: ارتفع في أوّل النهار.
  • و مَتَعَ فلانٌ: جاد وظَرُف وكَمل في خصال الخير.
  • و مَتَعَ الحبْلُ: اشتدَّ، وذلك إِذا جاد فَتْلُه.
  • و مَتَعَ النَّبيذُ: اشتدَّت حمرتُه.
  • فهو ماتِعٌ.
  • و مَتَعَ بالشيء مَتْعًا، ومُتْعَةً: ذَهَبَ به.
  • و مَتَعَ الله فُلانًا بكذا: أَطال له الانتفاع به ومَلأَّهُ إِيَّاه.

مَتُعَ

  • مَتُعَ الشيءُ مَتُعَ ُ مَتاعَةً: جادَ.
مختار الصحاح 1تعريف

متع

  • م ت ع: المَتَاعُ السلعة وهو أيضا المنفعة وما تمتعت به وقد مَتَعَ به أي انتفع من باب قطع قال الله تعالى {ابتغاء مرضاة الله} و تَمَتَّعَ بكذا و اسْتَمْتَعَ به بمعنى والاسم المُتْعَةُ ومنه متعة الحج لأنها انتفاع و أَمْتَعَهُ الله بكذا و مَتَّعَهُ تمتِيعا بمعنى.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

متّع المطلّقة

  • أعطاها المتعةَ بعد الطلاق، وهى مال أو نحوه لتنتفع به.
  • {فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلاً}.

متّع بصره بالمناظر الخلاّبة

  • رفَّهه وجعله يتمتّع أو يتلذّذ بها.
  • متّع نظرَهُ بمشهد جميل- متَّع عينيه بجمال الطبيعة.

متع الشّيء

  • بلَغ الغايةَ في الجودة.

ترجمة المتع باللغة الإنجليزية

المتع
Treats

المتع في سياق الكلام

5 أمثلة
العربية

ماذا؟ ليس معك نقود كي تجعل محاميك يحضره أم أن الأمر أكثر متعة هكذا؟

English

What? Too cheap to get your lawyer to serve it for you, or is it just more fun this way?

العربية

هؤلاء الأوغاد مستعدون لتدنيس أنفسهم لأجل المتعة الكبرى

English

These freaks are willing to defile themselves for mass entertainment.

العربية

فترة المتعة بالظهيرة إنها تحب الخشب الجاف

English

Afternoon delight. She just loves the hard wood.

العربية

هذا به متعة قيمة قد يبكي أيضاً

English

Now, that's got real entertainment value. Mm. He might even cry.

العربية

ألا ينزع هذا المتعة من القسوة؟

English

Oh. Well, doesn't that take all the fun out of cruelty?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة المتع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.