معنى كلمة المتعة في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مُتْعة
- جمع مُتُعات ومُتْعات ومُتَع: ما يُتمتّع أو يُتلذّذ به من صيد أو طعام أو غيرهما.
- يجد متعة في القراءة.
- يشعر بمتعة كبيرة عندما يقود سيارته.
- متعة زائلة.
- أماكن المُتعة: أماكن الترفيه والتسلية.
- مُتَع الحياة: مباهجُها.
- مُتعةُ الحجّ: تمتُّع؛ أن يضمّ الحاجّ عُمرةً إلى حِجّته.
- مُتعةُ المرأة: ما يعطى إليها من مالٍ ونحوِه بعد الطلاق.
- دفع لمطلقته نفقةَ المتعة.
- زواج المُتعة: (الفقه) زواج مُؤقَّت، بحيث يتزوّج الرَّجلُ امرأة لغاية الاستمتاع بها لفترة زمنيّة.
- ينتشر زواجُ المُتعة عند الشِّيعة.
- متعة الطَّلاق: (الفقه) مال يجب على الزوج دفعُه لامرأته المفارقة في الحياة بطلاق، وما في معناه بشروط.
- مبدأ المُتْعة: (علوم النفس) ميل أو دفع لتحقيق المُتعة وتجنّب الألم كقوّة دافعة أساسيّة للسّلوك? شَخْصٌ مُتْعِيّ: معتقد بأنّ اللّذة أو السّعادة هما الخير الأوحد في الحياة.
(ب)استمتعَ
- استمتعَ بـ يستمتع ، استمتاعًا ، فهو مُستمتِع ، والمفعول مُستمتَعٌ به.
- استمتع بقراءة القرآن انتفع وتلذّذ بها.
- استمتع بالنصر على العدوّ.
- مستمتعٌ بالنّظر إلى والديه.
- {أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا}.
معجم الغني
+
(أ)مُتْعَةٌ
- جمع: مُتَعٌ. [م ت ع].
- :يَعِيشُ فِي مُتْعَةٍ : فِي بُحْبُوحَةِ عَيْشٍ، فِي تَلَذُّذٍ وَنَشْوَةٍ. :يَجِدُ فِي حَدِيثِهِ مُتْعَةً لاَ تُدَانِيهَا مُتْعَةٌ :مُتْعَةٌ سِيَاحِيَّةٌ :مُتْعَةٌ فِكْرِيَّةٌ.
- :أَمَاكِنُ الْمُتْعَةِ : أَمَاكِنُ التَّرْفِيهِ العَامَّةُ.
- :مُتْعَةُ الْحَجِّ : التَّمَتُّعُ بِمَنَاسِكِهِ.
- :زَوَاجُ مُتْعَةٍ : زَوَاجُ تَمَتُّعٍ لِفَتْرَةٍ مُعَيَّنَةٍ.
- :مُتْعَةُ الْمَرْأَةِ : مَا تُعْطَاهُ بَعْدَ الطَّلاَقِ مِنْ مَالٍ وَنَحْوِهِ.
(ب)مُسْتَمْتِعٌ
- جمع: ـون، ـات. [س م ع]. (فاعل مِن اِسْتَمْتَعَ). :مَضَتْ فِي سَبِيلِهَا مُسْتَمْتِعَةً بِنُزْهَتِهَا اليَوْمِيَّةِ : أَيْ مُسْتَفِيدَةً.
معجم الرائد
+
(أ)مُتعة
- متعة.
- و متعةج، متع.
- مصدر متع.
- ما يكتفى به من الزاد القليل.
- ما يتمتع به من الصيد والطعام.
- [ متعة المرأة ] : ما أعطيت بعد الطلاق من نحو الإزار والملحفة والقميص. ويقال لذلك [ متعة الطلاق ].
(ب)مَتاع
- متاع.
- ج، أمتعة ، جج أماتع وأماتيع.
- متاع كل ما ينتفع به من الحاجات كالطعام وأثاث البيت والأدوات والسلع وغيرها، سوى الذهب والفضة.
- متاع كل ما يلبسه الناس أو يبسطونه.
المعجم الوسيط
+
(أ)المُتْعَةُ
- المُتْعَةُ ما يُتَمَتَّعُ به من الصَّيْد والطَّعام.
- و المُتْعَةُ أَن تَضُمَّ عُمرةً إِلى حجِّك.
- وزواجُ المتعة: أن تتزوّج امرأَةً تتمتَّع بها وقتًا مَّا ولا تريد إِدامَتَها لنفسك.
- ومُتْعَةُ المرأَة: ما وُصِلَت به بعد الطَّلاق لتنتفع به من نحو مالٍ أو خادم. والجمع : مُتَعٌ.
(ب)المَاتِعُ
- المَاتِعُ الجيّدُ البالغُ الجودة من كلِّ شيءٍ.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)متعة
- لغة هو السرور ونحوه. واصطلاحا; نكاح المتعة هو النكاح المنقطع، الذي له أجل معين.
(ب)سعي المتمتع
- المتمتع هو الذي يتمتع بالعمرة إلى الحج أي أقام معتمرا في الحرم حتى أدى الحج فضم العمرة إلى الحج.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)متعة الحجّ
- تمتُّع؛ أن يضمّ الحاجّ عُمرةً إلى حِجّته.
(ب)متعة الطّلاق
- (فق) مال يجب على الزوج دفعُه لامرأته المفارقة في الحياة بطلاق، وما في معناه بشروط.
ترجمة المتعة باللغة الإنجليزية
المتعة
Amusement
المتعة في سياق الكلام
ماذا؟ ليس معك نقود كي تجعل محاميك يحضره أم أن الأمر أكثر متعة هكذا؟
What? Too cheap to get your lawyer to serve it for you, or is it just more fun this way?
هؤلاء الأوغاد مستعدون لتدنيس أنفسهم لأجل المتعة الكبرى
These freaks are willing to defile themselves for mass entertainment.
فترة المتعة بالظهيرة إنها تحب الخشب الجاف
Afternoon delight. She just loves the hard wood.
ألا ينزع هذا المتعة من القسوة؟
Oh. Well, doesn't that take all the fun out of cruelty?
هذا به متعة قيمة قد يبكي أيضاً
Now, that's got real entertainment value. Mm. He might even cry.