معنى كلمة اللهجة في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)لَهْجَة
- جمع لَهَجات ولَهْجَات.
- لغة الإنسان التي جُبِل عليها فاعتادها.
- فلانٌ فصيح/ صادق اللهْجَة.
- لهجة عالية.
- طريقة من طرق الأداء في اللُّغة، تتميّز بها طبقة أو فئة اجتماعيّة عن أخرى.
- لَهْجَة التُّجّار.
- لَهْجَة قرويَّة/ مصريَّة.
- كلامٌ شديد اللّهجة: مُتَّسم بالحِدَّة والعُنْف.
- جَرْس الكلام.
- أحسست بشدّة حزنه من لهجته.
- في لَهْجَته إلحاحٌ على نبر بعض الحروف.
- لغة محلِّيَّة تختلف عن اللُّغة الفصحى من حيث اللَّفظ والقواعد والمفردات.
- لهجة دارجة/ عامّيّة/ محلّيَّة.
- عِلْم اللَّهجات: (العلوم اللغوية) علم يدرس الظَّواهر والعوامل المختلفة المتعلِّقة بحدوث صور من الكلام في لغة من اللُّغات.
(ب)ألهجَ
- ألهجَ يُلهج ، إلهاجًا ، فهو مُلْهِج ، والمفعول مُلْهَج.
- ألهج لسانَه بالشُّكر ثابر عليه مُولَعًا.
معجم الغني
+
(أ)لُهْجَةٌ
- [ل هـ ج]. :أَطْعَمَهُ اللُّهْجَةَ : ما يُتَعَلَّلُ بِهِ قَبْلَ وَقْتِ تَناوُلِ الطّعامِ، لُمْجَة.
(ب)لَهْجَةٌ
- جمع: لَهَجَاتٌ. [ل هـ ج].
- : لُغَةُ الْإِنْسَانِ الَّتِي فُطِرَ عَلَيْها وَتَعَوَّدَهَا. :اللَّهْجَةُ الْمَحَلِّيَّةُ.
- :كَانَ شَدِيدَ اللَّهْجَةِ مَعَهُ : حَادَّ الْكَلاَمِ. :لَهْجَةٌ حَادَّةٌ :لَهْجَةٌ حَاسِمَةٌ.
معجم الرائد
+
(أ)لَهجة
- لهجة.
- لهجة لغة الإنسان التي خلق وفطر عليها واعتادها : [ هو صادق اللهجة ].
- لهجة طرف اللسان.
(ب)لُهجة
- لهجة.
- وجبة طعام خفيفة قبل الغذاء.
المعجم الوسيط
+
(أ)اللَّهْجَةُ
- اللَّهْجَةُ اللسانُ، أَو طَرَفُه.
- و اللَّهْجَةُ لُغَةُ الإِنسان التي جُبِل عليها فاعتادها.
- يقال: فلانٌ فصيحُ اللَّهْجَة، وصادِقُ اللهجة.
- و اللَّهْجَةُ طريقةٌ من طرق الأداء في اللغة.
- و اللَّهْجَةُ جَرْسُ الكلام.
(ب)اللُّهْجَةُ
- اللُّهْجَةُ ما يُتَعَلَّلُ به قبل وقت تناول الطَّعام، كاللُّمْجة.
المحيط في اللغة
+
لَهِجَ
- ـ لَهِجَ به: أُغْرِيَ به، فَثابَرَ عليه.
- ـ أَلْهَجَ زَيْدٌ: إذا لَهِجَتْ فِصالُهُ بِرِضاعِ أُمَّهاتِها.
- ـ لَهْجَةُ ولَهِجَةُ: اللِّسانُ.
- ـ الْهاجَّ الْهيجاجاً: اخْتَلَطَ.
- ـ الْهاجَّ عَيْنُهُ: اخْتَلَطَ بِها النُّعاسُ.
- ـ الْهاجَّ اللَّبَنُ: خَثَرَ حتى يَخْتَلِطَ بعضُهُ ببعضٍ، ولم تَتِمَّ خثُورَتُهُ.
- ـ لَهْوَجَ أمْرَهُ: لم يُبْرِمْهُ.
- ـ لَهْوَجَ الشِّواءَ: لم يُنْضِجْهُ، أو لم يُنْعِمْ طَبْخَهُ.
- ـ لُهْجَةُ: اللُّمْجَةُ.
- ـ لهَّجَهُم تَلْهيجاً: أطْعَمَهُم إِيَّاها.
- ـ مُلَهَّجُ: من يَنامُ ويَعْجِزُ عن العَمَلِ.
معجم لسان العرب
+
(أ)لهج
- لَهِجَ بالأَمرِ لَهَجاً، ولَهْوَجَ، وأَلْهَجَ كلاهما: أُولِعَ ب واعْتادَه، وأَلْهَجْتُه به.
- ويقال: فلان مُلْهَجٌ بهذا الأَمْر أَ مُولَعٌ به؛ وأَنشد رَأْساً بِتَهْضاضِ الرُّؤوسِ مُلْهَج واللَّهَجُ بالشيء: الوُلوعُ به واللَّهْجَةُ واللَّهَجَةُ: طَرَفُ اللِّسان.
- واللَّهْجةُ واللَّهَجةُ جَرْسُ الكلامِ، والفتحُ أَعلى.
- ويقال: فلان فصيحُ اللَّهْجَة واللَّهَجةِ، وهي لغته التي جُبِلَ عليها فاعتادَها ونشأَ عليها الجوهري: لَهِجَ، بالكسر، به يَلْهيَجُ لَهَجاً إِذا أُغْريَ به فَثابر عليه واللَّهْجةُ: اللسان، وقد يُحَرَّكُ.
- وفي الحديث: ما من ذي لَهْجة أَصدَقَ من أَبي ذَرٍّ.
- وفي حديث آخر: أَصْدَق لَهْجةً من أَبي ذَرٍّ؛ قال اللَّهْجةُ اللسان.
- ولَهَّجْتُ القومَ تَلْهِيجاً إِذا لَهَّنْتَه وسَلَّفْتَهم.
- والْهاجَّ اللبنُ الْهِيجاجاً: خَثَرَ حتى يَخْتَلِطَ بعضُه ببع ولم تَتِمَّ خُثورَتُه.
- وكذلك كل مختلط.
- والْهاجَّتْ عينُه: اختلط به النُّعاسُ والفَصِيلُ يَلْهَجُ أُمَّه إِذا تَناوَل ضَرْعها يَمْتَصُّه.
- ولَهِجَت الفِصالُ: أَخَذَتْ في شُرب اللبن.
- ولَهِجَ الفَصيلُ بأُمّه يَلْهَج إِذا اعتادَ رَضاعَها، فهو فصيل لاهِجٌ، وفصيل راغِلٌ لاهِجٌ بأُمّه وأَلْهَجَ الرجُلُ: لَهِجَتْ فِصالُه برَضاعِ أُمّهاتِها فيَعْمَلُ عن ذلك أَخِلَّةً يَشُدُّها في الأَخْلافِ لئلا يَرْتَضِعَ الفَصيلُ وأَلْهَج الفَصيلَ: جعلَ في فيه خِلالاً فشدَّه لئلاَّ يَصِلَ إِلى الرَّضاع قال الشمَّاخ رَعَى بارِضَ الوَسْمِيِّ، حتى كأَنم يَرى بِسَفَى البُهْمَى أَخِلَّةَ مُلْهِج وهذه أَفْعَل التي لإِعْدام الشيء وسَلْبه.
- أَبو منصور: المُلْهِج الراعي الذي لَهِجَتْ فِصالُ إِبله بأُمهاتها، فاحتاج إِلى تَفْلِيكِه وإِجْرارِها.
- يقال: أَلْهَجَ الراعي صاحبُ الإِبل، فهو مُلْهِجٌ، وهو التفليك أَن يَجْعَل الراعي من الهُلْبِ مِثْلَ فَلْكَةِ المِغزَلِ، ثم يُثْقَب لسانُ الفَصيلِ فيُجْعَل فيه لئلا يَرْضَعَ.
- واللإِجْرارُ: أَن يُشَقّ لسانُ الفصيل لئلا يرضع وهو البَدْحُ أَيضاً، وأَما الخَلُّ فهو أَ يأْخذ خِلالاً فيجعله فوق أَنف الفصيل يُلْزِقُه به، فإِذا ذَهب يرضع خِلْف أُمّه أَوجعَها طَرَفُ الخِلالِ فزَبَنَتْه عن نفسها؛ ولا يقال أَلْهَجْتُ الفَصيلَ، إِنما يقال: أَلْهَجَ الراعي إِذا لَهِجَتْ فِصالُه، وبي الشماخ حجة لما وصفته؛ قال يصف حمار وحش رَعى بارِضَ الوسمِيِّ، وه أَوَّل النبْتِ حتى بَسَقَ وطالَ، فرَعَى البُهْمَى فصار سَفاها كأَخِلَّة المُلْهِج، فترك رعْيَها؛ قال الأَزهري: هكذا أَنشده المنذري وذكر أَن عرضه على أَبي الهيثم، قال: والمُلْهِجُ الذي لَهِجَتْ فِصالُه بالرَّضاعِ يقول رَعَى العَيْرُ بارِضَ الوَسْمِيّ أَوّل ما نَبَتَ إِلى أَن يَبِس سَفى بارِض البُهْمَى، كَرَهَه ليُبْسِه، وشَبَّه شَوْكَ السَّفى لمَّ يَبِسَ بالأَخِلَّةِ التي تجعل فوقَ أُنوفِ الفِصالِ، ويُغْرى بها، قال وفسَّر الباهليُّ البيتَ كما وصفته الأُمَوِيُّ: لَهَّجْتُ القومَ إِذا عَلَّلْتَهم قبل الغِذاءِ بِلُهْن يتعللون بها، وهي اللُّهْجةُ والسُّلْفةُ واللُّمْجَةُ.
- وتقول العرب سَلِّفُوا ضَيْفَكم ولَمِّجُوه ولَهِّجوه ولَمِّكُوه وعَسِّلوه وشَمِّجو وعَيِّروه وسَفِّكُوه ونَشِّلوه وسَوِّدوه (* قوله [ وعسلوه وعيروه وسودوه كذا بالأصل، ومثله شرح القاموس.
- )، بمعنى واحد.
- ولَهَّجَ القومَ أَطْعَمَهُم شيئاً يتعللون به قبل الغذاء والمُلْهاجُّ من اللبن: الذي خَثُرَ حتى اختَلط بعضُه ببعض ولم تَتِمّ خُثورَتُه، وكذلك كل مختلِطٍ.
- وأَمْرُ بني فلانٍ مُلْهاجٌّ، على المثل وأَيقظني حين الْهاجَّتْ عَيْني أَي حين اخْتَلطَ النُّعاسُ بها ولَهْوَحَ الشيءَ: خَلَطه.
- ولَهْوَجَ الأَمْرَ: لم يُحْكِمْه ول يُبْرِمْه.
- ابن السكيت: طعامٌ مُلَهْوَجٌ ومُلَغْوَسٌ وهو الذي لم يُنْضَجْ وأَنشد الكلابي خَيْرُ الشِّواءِ الطَّيِّبُ المُلَهْوَجْ قد هَمَّ بالنُّضْجِ، ولمَّا يَنْضَج وشواء مُلَهْوَجٌ إِذا لم يُنْضَجْ.
- ولَهْوَجَ اللحمَ: لم يُنْعِم شَيَّه؛ قال الشماخ وكُنْتُ إِذا لاقَيْتُها، كان سِرُّن وما بيننا، مثلَ الشّواءِ المُلَهْوَج وقال العجاج والأَمْرُ، ما رامَقْتَه مُلَهْوَجا يُضْوِيكَ، ما لم تَجْنِ منه مُنْضَج ولَهْوَجْتُ اللحمَ وتَلَهْوَجْتُه إِذا لم تُنْعِمْ طَبْخَه.
- وثَرْمَل الطعامَ إِذا لم يُنْضِجْه صانِعُه، ولم يَنْفُضْه من الرَّمادِ إِ مَلَّه، ويُعتَذَرُ إِلى الضيفِ، فيقال: قد رَمَّلْنا لكَ العملَ، ول نَتَنَوَّقْ فيه للعجلةِ.
- وتَلَهْوَجَ الشيءَ: تَعَجَّلَه؛ أَنشد اب الأَعرابي لولا الإِلهُ، ولولا سَعْيُ صاحِبنا تَلَهْوَجُوها، كما نالوا من العِيَر (* قوله [ العير ] كذا بالأصل مضبوطاً ومثله شرح القاموس.
(ب)سلهج
- السَّلْهَجُ: الطويل.
ترجمة اللهجة باللغة الإنجليزية
اللهجة
Dialect