معنى الشعب

الترجمة الإنجليزية

Col

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات

شعَبَ

  • شعَبَ / شعَبَ عن يَشعَب ، شَعْبًا ، فهو شاعب ، والمفعول مشعوب (للمتعدِّي).
  • شعَب الشّيءُ تفرَّق.
  • شعَب شَعْرُه.
  • شعَب الشّيءَ.
  • فرّقَه وشتَّته.
  • الفتن تشعَب الأمّة.
  • جمَّعه، لأمَه وأصلحه.
  • شعَب الصَّدْعَ.
  • التأم شعْب بني فلان.
  • شعَب له شعبةً من ماله: أعطاه جزءًا منه.
  • شعَب عن الشّيءِ: بَعُد عنه.

شعِبَ

  • شعِبَ يَشعَب ، شَعَبًا ، فهو أشعبُ.
  • شعِب الظّبيُ بعُد ما بين قرنيه.
  • شعِب الرجلُ: بعُد ما بين منكبيه.
  • شابٌّ أشعبُ.

شعَّبَ

  • شعَّبَ يشعِّب ، تشعيبًا ، فهو مُشعِّب ، والمفعول مُشعَّب (للمتعدِّي).
  • شعَّب الزَّرعُ صار ذا شُعب أو فروع.
  • شعَّب الأمرَ: شقَّقه, قسَّمه, فرَّعه.
  • شعَّب المسألةَ.
  • شعَّب الإناءَ: أصلح صَدْعَه.
معجم الرائد 23تعريفات

شعب

  • تشعيبا.
  • شعب الزرع : صار ذا [ شعب ] أي أغصان.
  • شعب الأمر أو الحديث : جعله ذا [ شعب ]، أي موضوعات متفرقة.
  • شعب عنه : فارقه فراقا لا رجوع بعده.
  • شعب الإناء أو نحوه : أصلح صدعه.

شعب

  • يشعب ، شعبا.
  • شعب : كان عريض الكتفين.
  • شعب الغزال : بعد ما بين قرنيه.

شَعب

  • شعب.
  • يشعب ، شعبا.
  • شعب الشيء : تفرق.
  • شعب الشيء : فرقه.
  • شعب الشيء : جمعه.
  • شعب الشيء : أصلحه.
  • شعب الشيء : أفسده.
  • شعب الشيء : شقه.
  • شعبه الموت : أهلكه.
  • شعب : مات.
  • شعبه : شغله.
  • شعب القوم : تفرقوا.
  • شعب الشيء : ظهر.
  • شعب اللجام الفرس : صرفه عن وجهه وقصده.
  • شعب الى القوم : مال إليهم وفارق صحبه.
المعجم الوسيط 6تعريفات

الشَّعْبُ

  • الشَّعْبُ : الجماعة الكبيرة ترجع لأبٍ واحد، وهو أوسع من القبيلة.
  • و الشَّعْبُ الجماعة من الناس، تخضع لنظام اجتماعيٍّ واحد.
  • و الشَّعْبُ الجماعة تتكلم لسانًا واحدًا. والجمع : شُعُوبٌ.

الشِّعْبُ

  • الشِّعْبُ : انفراجٌ بين الجبلين. والجمع : شِعابٌ.
  • و الشِّعْبُ الطريقُ.
  • و الشِّعْبُ مجرّى للماء تحت الأرض.
مختار الصحاح 1تعريف

شعب

  • ش ع ب: الشَّعْبُ بوزن الكعب ما تَشَعَّبَ من قبائل العرب والعجم والجمع شُعُوبٌ وهو أيضا القبيلة العظيمة وقيل أكبرها الشعب ثم القبيلة ثم الفصيلة ثم العِمارة بالكسر ثم البطن ثم الفخذ و شَعَبَ الشيء فرَّقه و شَعَبَهُ أيضا جمعه من باب قطع وهو من الأضداد وفي الحديث {ما هذه الفُتيا التي شعبت بها الناس} أي فرقتهم و الشُّعْبةُ واحدة الشُّعَبِ وهي الأغصان وجمع شَعْبان شعبانات.
مصطلحات عربية عامة 14تعريفات

شعب

  • الجمهور الواسع الذي يشكل عدد الناخبين في دولة ما وهو الهيئة التي من المفروض أن تكون لها السلطة المطلقة في المجتمعات الديموقراطية والتي تعبر عن إرادتها الحكومة المنتخبة.
  • مصطلحات سياسية.

شعب الشّيء

  • تفرَّق.
  • شعَب شَعْرُه.

شعب الشّيء

  • فرّقَه وشتَّته.
  • الفتن تشعَب الأمّة.

شعب الظّبي

  • بعُد ما بين قرنيه.
  • شعِب الرجلُ.

شعب عن الشّيء

  • بَعُد عنه.

شعب له شعبة من ماله

  • أعطاه جزءًا منه.

شعّب الأمر

  • شقَّقه, قسَّمه, فرَّعه.
  • شعَّب المسألةَ.

شعّب الإناء

  • أصلح صَدْعَه.

شعّب الزّرع

  • صار ذا شُعب أو فروع.

ترجمة الشعب باللغة الإنجليزية

الشعب
Prongs

الشعب في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

لست أنتِ من عليك الكذب على الشعب الأمريكي

English

You're not the one being asked to perpetrate a fraud on the American people.

العربية

تضخم شعبي تنضاح بغشاء الجنب

English

Peribronchial thickening. Pleural effusions.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الشعب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.