معنى شعبة

الترجمة الإنجليزية

branch, ramification, department, division, section

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
شعب
المفرد
شُعْبَة
الجمع
شُعَبٌ
المؤنث
شُعْبَة

تعريفات لغوية

  • شُعْبَةٌ : (جامد)
    1 - قَطَعَ شُعْبَةً مِنَ الشَّجَرَةِ : غُصْناً مِنْهَا.
    2 - شُعْبَةُ خَشَبٍ أَوْ خَزَفٍ : القِطْعَةُ مِنْهُ.
    3 - شُعَبُ اليَدِ : الأَصَابِعُ.
    4 - شُعَبُ الْجِسْمِ : أَطْرَافُهُ، أَي اليَدُ وَالرِّجْلاَنِ.
    5 - الْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ . (حديث) : جُزْءٌ مِنَ ا

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

شُعْبة

  • جمع شُعُبات وشُعْبات وشِعاب وشُعَب.
  • جزء من الشّيء.
  • قطع شُعْبة من الشّجرة.
  • َالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ [حديث].
  • {انْطَلِقُوا إِلَى ظِلٍّ ذِي ثَلاَثِ شُعَبٍ}: قيل: الشّعب الثلاث هي الضريع والزقوم والغسلين، وقيل: هي اللهب والشرر والدخان.
  • الشُّعبة الثَّانية: دائرة الاستخبارات في الجيش.
  • شُعَب الدهر: حالاته.
  • شُعَب اليد: أصابعها.
  • مسألة كثيرة الشُّعَب: متفرِّعة.
  • تخصُّص يختاره الطَّالب في دراسته الثّانوية أو الجامعيَّة.
  • شُعْبة آداب/ علوم.
  • مجموعة من الطُّلاب تدرس في فصل دراسيّ واحد.
  • أحد فرعي القصبة الهوائيّة في الجهاز التّنفُّسيّ.
  • شُعب الصّدر: مجاري النّفس الكبيرة في الرئتين.
  • (الأحياء) أحد أقسام عالم الحيوان أو النَّبات ويضمّ طائفة أو أكثر.
شواهد على شعبة من مادة شعَبَ
  • شعَب له شعبةً من ماله: أعطاه جزءًا منه.
معجم الغني 9تعريفات

شُعْبَةٌ

  • جمع: شُعَبٌ. [ش ع ب].
  • :قَطَعَ شُعْبَةً مِنَ الشَّجَرَةِ : غُصْناً مِنْهَا.
  • :شُعْبَةُ خَشَبٍ أَوْ خَزَفٍ : القِطْعَةُ مِنْهُ.
  • :شُعَبُ اليَدِ : الأَصَابِعُ.
  • :شُعَبُ الْجِسْمِ : أَطْرَافُهُ، أَي اليَدُ وَالرِّجْلاَنِ.
  • الْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ. (حديث) : جُزْءٌ مِنَ الإِيمَانِ.
  • :يُتَابِعُ دِرَاسَتَهُ فِي شُعْبَةِ الرِّيَاضِيَّاتِ : فِي فَرْعِ. :شُعْبَةُ اللُّغَةِ العَربيَّةِ وآدابِها :شُعْبَةُ العُلُومِ.
  • :شُعْبَةُ القَصَبَةِ الْهَوَائِيَّةِ : أَحَدُ فَرْعَيْهَا.
  • :شُعَبُ الصَّدْرِ : مَجَارِي التَّنَفُّسِ فِي الرِّئَتَيْنِ.
معجم الرائد 11تعريفات

شُعبة

  • شعبة.
  • ج، شعب وشعاب.
  • شعبة : فرقة أو قطعة من الشيء.
  • شعبة : غصن.
  • شعبة : قطعة يصلح بها الإناء.
  • شعبة : ما بين القرنين.
  • شعبة : مسيل الماء.
  • شعبة : صدع أو شق في الجبل.
  • شعبة : ما عظم من سواقي الأودية.
  • شعبة : [ شعب الدهر ] : حالاته.
  • شعبة : [ شعب السفود ] (وهو حديدة يشوى عليها اللحم).
المعجم الوسيط 13تعريفات

الشُّعْبَةُ

  • الشُّعْبَةُ : الفِرْقةُ من الشيء.
  • وفي التنزيل العزيز: المرسلات آية 30إِلَى ظِلٍّ ذِي ثَلاَثِ شُعَبٍ ) ).
  • و الشُّعْبَةُ قِطْعَةٌ يُصْلَحُ بها الإناءُ.
  • و الشُّعْبَةُ الغصن من الشجرة. والجمع : شُعَبٌ، و شِعابٌ.
  • والشُّعَبُ: الأصابعُ.
  • و الشُّعْبَةُ أطْراف في الأداة كالأصَابع.
  • يقال: شُعَب السَّفُّود، وشُعب شوكة الطعام.
  • وشُعَبُ الدَّهْرِ: حالاتُهُ.
  • ومسأَلة كثيرَة الشُّعَبِ: كثيرة التفريع.
  • و الشُّعْبَةُ أحد فرعي القصبة الهوائية. والجمع : شُعَب.
  • وشُعَب الصدر: مجاري النفَسِ الكبيرة في الرئتين.
  • والنَّزْلَةُ الشُّعَبيَّة: التهاب في أغشية هذه المجاري.
شواهد على شعبة من مادة الشُّعَيْبَةُ
  • الشُّعَيْبَةُ الشُّعَيْبَةُ : (في الطب) : مَسْلَكٌ هوائيُّ دقيق يتفرّع من الشُّعْبة في داخل الرئة.

ترجمة شعبة باللغة الإنجليزية

شعبة
Branch Ramification Department Division Section

شعبة في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

لست أنتِ من عليك الكذب على الشعب الأمريكي

English

You're not the one being asked to perpetrate a fraud on the American people.

العربية

تضخم شعبي تنضاح بغشاء الجنب

English

Peribronchial thickening. Pleural effusions.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شعبة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.