معنى السمعة
الترجمة الإنجليزية
reputation, name
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
سُمْعة
- سُمْعة.
- صِيت، ما يُسمَع عن شخص من ذِكر حسن أو سيّئ، تقييم عام لما يتمتّع به الشَّخص من إيجابيّات أو سلبيَّات.
- مؤسّسة تتمتَّع بسُمْعَة طيِّبة.
- السُّمْعة الحسنة خيرٌ من الذهب [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: الثَّنا خَيْرٌ من الغنى.
- حطَّ من سُمعته: حقّره.
- سُمْعَة عطِرة: مشرِّفة، نظيفة.
- فعل ذلك رِياءً وسُمْعَةً: ليراه النَّاسُ ويسمعوا به.
- لطّخ سمعةَ فلان: شانه، عابه، وأساء إليه.
معجم الغني 5تعريفات
سَمِعَةٌ
- [س م ع]. :أُذُنٌ سَمِعَةٌ : سَامِعَةٌ.
سَمْعَةٌ
- [س م ع].
- :أُذُنٌ سَمْعَةٌ : شَدِيدَةُ السَّمْعِ.
- :فَعَلَ ذَلِكَ رِياءً وَسَمْعَةً : أَيْ لِيَكْتَسِبَ صِيتاً لِيَرَاهُ النَّاسُ وَيَسْمَعُوا بهِ.
سُمْعَةٌ
- [س م ع]. :يُحَافِظُ عَلَى سُمْعَتِهِ : عَلَى صِيتِهِ وَذِكْرِهِ الحَسَنِ مِنْ كُلِّ مَا يُمْكِنُ أنْ يَشِينَهُ. :مَعْرُوفٌ بِسُمْعَتِهِ الطَّيِّبَةِ.
معجم الرائد 10تعريفات
سمعة
- سمعة.
- المرة من سمع.
- [ أذن سمعة ] : سامعة.
- ذكر مسموع، صيت : [ هو ذو سمعة طيبة ].صلى الله عليه وسلم.
سمعة
- سمعة.
- [ أذن سمعة ] : سامعة.
سَمعة
- سمعة.
- سمعة : صيت، ذكر.
- سمعة : ما يذكر من القول الجميل والوعظ.
- سمعة : [ فعل ذلك رياء وسمعة ] : أي ليراه الناس ويسمعوه.
المعجم الوسيط 6تعريفات
السَّمْعَةُ
- السَّمْعَةُ : ما يُسْمَعُ به من صيتٍ أَو ذِكْرٍ حسن أَو سَيِّئ.
- ويقال: فَعلَ ذلك رِياءً وسَمْعَةً.
- أي ليراه الناسُ ويسمعوا به.
- ويقال: أُذُنٌ سَمْعَةٌ: شديدةُ السَّمْع.
السُّمْعَةُ
- السُّمْعَةُ : الصِّيتُ.
- يقال: فعل ذلك رياءً وسُمْعَةً: ليراه الناس ويَسْمَعُوه.
ترجمة السمعة باللغة الإنجليزية
السمعة
Reputations
السمعة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
لكن على الجانب الآخر دكتور (جريجوري هاوس) لديه سمعة
English
Dr. Greg House, on the other hand, has a reputation.
العربية
طارَ نومي ليلة البارحة. وسمعتك .تبكيين في الحمام
English
I couldn't sleep last night. And I heard you crying in the bathroom.
العربية
كنت أذاكر و فجأة سمعته يبكي و يتنفس بصوت غريب
English
I I was just studying, and all of a sudden I hear him crying and sounding all weird.
العربية
لست هنا لتجد سماعتك ولا لتنقية سمعتك
English
You're not here to find your stethoscope. You're not here to clear your reputation.
العربية
!نعم، سمعتها في المرة الأولى
English
Yeah, I heard you the first time!
العربية
حسناً، نعم أود تنقية سمعتي
English
Okay. Yeah, I'd like to clear my reputation.