معنى حول

المعنى باختصار

عن، حوالي

الترجمة الإنجليزية

about

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
حول
المفرد
حَوَّلَ
الفعل
حَوِلَ

تعريفات لغوية

  • حُوْلٌ : (اسم فاعل)
  • حُوَّلٌ : (اسم فاعل)
  • حَوْلٌ : (مصدر)
    (مصدر: حَالَ).
    1 - مَرَّ عَلَيْهِ حَوْلٌ: مَرَّتْ عَلَيْهِ سَنَةٌ.
    2 - لاَ حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ: لاَ قُدْرَةَ وَلاَ قُوَّةَ إلاَّ بِاللَّهِ.
    3 - لاَ حَوْلَ لَهُ، وَلاَ حِيلَةَ : لاَ قُدْرَةَ لَهُ، أيْ عَاجِزٌ.
    4 - تَج
  • حَوَلٌ : (مصدر)
    حَوَلٌ - حَوَلٌ [ح و ل] (مصدر: حَوِلَ). لُوحِظَ حَوَلٌ فِي عَيْنَيْهِ : اخْتِلاَفُ مِحْوَرَيِ العَيْنَيْنِ، أَيْ مَيْلُ إِحْدى الحَدَقَتَيْنِ إلَى أَسْفَلِ الأنْفِ وَالأُخْرَى إلَى الصُّدْغِ.
  • حول : (صفة مشبهة)

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • aboutعن، حوالي

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 27تعريفات

حوِلَ

  • حوِلَ يَحوَل ، حَوَلاً ، فهو أَحْوَلُ وحَوِل.
  • حوِل الرَّجُلُ اضطرب إبصارُه بالعينين الاثنتين إلى حدّ عدم رؤية الصُّورتين اللتين تلتقطهما العينان، اختلف اتّجاه إحدى عينيه عن الأخرى.
  • يعاني من الحَوَل منذ كان طفلاً.
  • حوِلتْ عينُ الرَّجلِ: اختلف اتِّجاهها عن الأخرى، كان بها حَوَل.

حوَّلَ

  • حوَّلَ يحوِّل ، تحويلاً ، فهو مُحوِّل ، والمفعول مُحوَّل.
  • حوَّل الشَّيءَ.
  • نقله من موضع إلى موضع.
  • كان يَتلقَّط الأخبار بقلق ويحوّل المذياع طيلة الوقت.
  • حوّل مجرى النهر.
  • حوَّلَ اتِّجاهَه/ حوَّلَ خطّ السَّير: غيّره.
  • حوَّلَ عنوانه: استبدل به عنوانه الجديد.
  • حوَّلَ وجهة الطَّريق: غيَّر اتجاهه.
  • حوَّل وجهَه: انتقل إلى صفوف العدوّ.
  • غيّره من حال إلى حال.
  • حوّل الملكيّة إلى ابنه.
  • حوّل ولاءه السياسيّ.
  • حوَّل الشبهات.
  • حوَّلَ مجرى الأحداث: أثّر فيها بتغيير وجهتها.
  • حوَّل الأرضَ: زرعها سنةً وتركها سنةً للتقوية.
  • حوَّل الشَّيءَ إلى غيره: غيّره إلى شيء آخر، قلبه وأزاله.
  • حوَّل الدنانيرَ إلى دولارات.
  • حوَّل حديثَه إلى موضوع آخر.
  • حوَّل فلانًا عن الأمر: صدفه وصرَفه عنه.
  • حوَّل صديقَه عن قصده.
  • حوَّله عن الكذب.
  • ? حوَّلَ بصره عنه: تجنّب النَّظرَ إليه.
  • حوَّلَ نظره عن شيء: غضّه عنه/ لم يهتم به.
معجم الرائد 13تعريفات

حول

  • ج، أحوال وحؤول وحوول.
  • مصدر حال يحول.
  • سنة.
  • قوة، قدرة : [ لا حول ولا قوة إلا بالله ].
  • قدرة.
  • حذق، مهارة.
  • جودة النظر.
  • كل متحول عن حاله.
  • حيلة.
  • من الشيء : الجهات المحيطة به.

حوَل

  • حول.
  • يحول ، حولا.
  • حولت عينه : كان بها حول.
المعجم الوسيط 17تعريفات

الحَوَلُ

  • الحَوَلُ : الحاجزُ بين الشيئَين.
  • و الحَوَلُ اختلافُ مِحْوَرَي العَينين.

الحَوْلُ

  • الحَوْلُ : الحركةُ والتحوّل.
  • و الحَوْلُ السّنة. والجمع : أحوالٌ.
  • و الحَوْلُ الحِذْقُ وجَودةُ النّظَر والقدرةُ على دقة التصرف في الأمور.
  • و الحَوْلُ من الشيء: الجهاتُ المحيطة به.
  • يقال رأيت الناسَ حَولَه، و حَوْلَيْه، وحَوَالَيْه، وأَحْوالَه: محيطين به.

الحُوَل

  • الحُوَل : الحاجز بين الشيئَين.
  • و الحُوَل من الرجال: المحْتَال الشديد الاحْتيال.

الحِوَل

  • الحِوَل : الحِذْقُ، وجَوْدة النَّظر، والقدرة.

الحُوَّل

  • الحُوَّل : السريعُ التغيُّر من الرجال.
  • و الحُوَّل المحتالُ الشديد الاحْتيال.

حَوَّلَ

  • حَوَّلَ الشيءَ: غيَّره أو نقلَه من مكانٍ إِلى آخر.
  • و حَوَّلَ فلانٌ الشيءَ إلى غيره: أحاله.
  • و حَوَّلَ الأرضَ: زرعها حَوْلاً وتركها حَوْلاً للتَّقوية.
  • و حَوَّلَ الشيءَ: غيَّره من حال إلى حال.
  • و حَوَّلَ الأمرَ: جعله مُحالاً.
مختار الصحاح 1تعريف

حول

  • ح و ل: الحَوْلُ الحيلة وهو أيضا القوة وهو أيضا السنة و حالَ الدار وحال الغلام أتى عليه حول وحالت القوس و اسْتَحَالَتْ بمعنى أي انقلبت عن حالها واعوجت وباب الكل قال و حَالَتِ الناقة تحول حُؤُولا بالضم و حِيَالا بالكسر ضربها الفحل فلم تحمل وهي إبل حِيَالٌ وكذا النخل و حَالَ عن العهد يحول حُؤُولا انقلب و حَالَ لونه تغير واسود وبابه قال وحال الشيء بيني وبينه يحول حَوْلا و حُؤُولا أي حجز و حَالَ إلى مكان آخر يحول حَوْلاً و حِوَلا بكسر الحاء وفتح الواو أي تحول يقال قعد حِيَالَهُ وبحياله أي بإزائه و الحُولُ بالضم الحِيَالُ و الحُولُ أيضا جمع _حَائلٍ من النوق و الحالةُ واحدة حالِ الإنسان و أحْوَالِهِ و الحَالُ الطين الأسود وفي الحديث أن جبريل عليه السلام قال {أخذت من حال البحر فحشوت فمه} يعني فرعون و التَّحَوُّلُ التنقل من موضع إلى موضع والاسم الحِوَلُ ومنه قوله تعالى {لا يبغون عنها حولا} قلت ذكر الأزهري عن الزجاج أن الحول مصدر كالصغر و التَّحَوُّلُ أيضا الاحتيال من الحيلة و أحَالَ الرجل أتى بالمحال وتكلم به وأحال عليه الحول أي حال وأحالت الدار و أحْوَلَتْ أتى عليها حول وكذا الطعام وغيره فهو مُحِيلٌ و أحَالَ عليه بدينه والاسم الحَوَالَةُ و أحَالَ الرجل بالمكان و أحْوَلَ أقام به حولا و حَاوَلَ الشيء أراده و حَوَّلَهُ فَتَحَوَّلَ و حَوَّلَ أيضا بنفسه يتعدى ويلزم و المَحَالةُ بالفتح الحيلة وقولهم لا محالة أي لا بد وهو أحْوَلُ منه أي أكثر منه حيلة وما أحوله ورجل حُوَّلٌ بوزن سكر أي بصير بتحويل الأمور وهو حول قلب و احْتَالَ من الحيلة واحتال عليه بالدين من الحوالة ورجل أحْوَلُ بين الحول وقد حَوِلَت عينه من باب طرب و استحالَ الكلام لما أحاله أي صار مُحَالاً والأرض المستحِيلةُ في حديث مجاهد المعوجة.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات

حول الرّجل

  • اضطرب إبصارُه بالعينين الاثنتين إلى حدّ عدم رؤية الصُّورتين اللتين تلتقطهما العينان، اختلف اتّجاه إحدى عينيه عن الأخرى.
  • يعاني من الحَوَل منذ كان طفلاً.

حول وحْشيّ

  • (طب) شكل من الحَوَل ينحرف فيه محور عين عن محور الأخرى.

حوّل الأرض

  • زرعها سنةً وتركها سنةً للتقوية.

حوّل الشّيء

  • نقله من موضع إلى موضع.
  • كان يَتلقَّط الأخبار بقلق ويحوّل المذياع طيلة الوقت- حوّل مجرى النهر.
  • ° حوَّلَ اتِّجاهَه/ حوَّلَ خطّ السَّير.

حوّل الشّيء إلى غيره

  • غيّره إلى شيء آخر، قلبه وأزاله.
  • حوَّل الدنانيرَ إلى دولارات- حوَّل حديثَه إلى موضوع آخر.

حوّل فلانا عن الأمر

  • صدفه وصرَفه عنه.
  • حوَّل صديقَه عن قصده- حوَّله عن الكذب.
  • ? حوَّلَ بصره عنه.

ترجمة حول باللغة الإنجليزية

حول
About

حول في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

الدكتور محب الرياضة يمكن أن يضعه بمادة صمغية و يعلقها حول رقبته

English

Dr. Sports Fan can put it in Lucite and hang it around his neck.

العربية

النزيف حول مخه سبب ضغط على رأسه مما أدى للغيبوبة

English

Bleeding around his brain caused pressure inside his head, which caused the coma.

العربية

كل ما تفعله أثناء الاستراحة هو الجري حول الملعب

English

All she does during recess is run laps around the playground.

العربية

.وبنى جداراً حول نفسه .قلعة صنعها منكِ

English

It's built a wall around itself. a castle made of you.

العربية

حول أظافرك هذا التورم، يسمى انتفاخاً

English

Around your fingernails, that swelling, it's called clubbing.

العربية

كنا نتجادل حول الطريقة المثلى لقتلك

English

We've been debating the best way to kill you.

حول في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حول.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.