معنى هب

الترجمة الإنجليزية

blow, blow up, breathe

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
هبب
المفرد
هَبَّ
الفعل
هَبَّ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 25تعريفات

هَبْ

  • (انظر: و هـ ب.
  • وهَبَ).

هَبّ

  • مصدر هبَّ/ هبَّ إلى/ هبَّ في/ هبَّ لـ/ هبَّ من.

هبَّ

  • هبَّ / هبَّ إلى / هبَّ في / هبَّ لـ / هبَّ من هَبَبْتُ ، يَهُبّ ، اهْبُبْ / هُبَّ ، هَبًّا وهُبوبًا وهبيبًا ، فهو هابّ ، والمفعول مهبوب إليه.
  • هبَّت الرِّيحُ ونحوُها ثارتْ وهاجتْ.
  • هبَّت العاصفةُ.
  • هبَّ التَّيسُ.
  • مِنْ كُلِّ ما هبّ ودَبّ: مِنْ جميع أصناف الناس.
  • هبَّت رياح النَّصر: ظهرت علاماته.
  • هبَّت ريحُه: جرى أمرُه على ما يريد.
  • يَهبّ مع كل ريح: يتّبع الآخرين، يستجيب لكل دعوة.
  • هبّ النَّجمُ: طلَع.
  • هبّ السَّائرُ: نشِط وأسرع.
  • هبَّ واقفًا.
  • هبّ البعيرُ تجنّبًا للحرّ.
  • هبَّت النَّاقةُ في عَدْوها.
  • هبَّ إلى العمل/ هبّ للعمل: نهَض مسرعًا.
  • هبّ إلى الصلاة عندما سمِع الأذان.
  • هبّ لنجدة المستغيث.
  • هبّ للمقاومة/ للحرب.
  • *فيا قومُ هُبُّوا إنما العُمْر فرصة*.
  • هبّ الكلبُ فيه: هاجمه.
  • هبّ من نومه: استيقظ بسرعة، انتبه، فزِع من نومه.
  • {قَالُوا يَاوَيْلَنَا مَنْ هَبَّنَا مِنْ مَرْقَدِنَا} [قرآن].
  • هبَّ يفعل كذا: بدأ، طفِق يفعله.
معجم الغني 16تعريفات

هَبْ

  • [و هـ ب]، [هـ ي ب].
  • : تَأْتِي فِعْلَ أَمْرٍ جَامِدٍ (لاَ مَاضِيَ لَهُ) بِمَعْنَى الظَّنِّ، وَهِيَ مِنْ أَفْعَالِ الْقُلُوبِ يَنْصِبُ مَفْعُولَيْنِ :هَبْ وَلَداً ذَكِيّاً.
  • : فِعْلَ أَمْرٍ مِنْ وَهَبَ، بِمَعْنَى أَعْطِنِي:هَبِ السَّائِلَ شَيْئاً. :هَبْنِي فَعَلْتُ كَذَا.
  • : فِعْلَ أَمْرٍ مِنْ هَابَ، بِمَعْنَى خَافَ، يَنْصِبُ مَفْعُولاً بِهِ وَاحِداً :هَبْ رَبَّكَ.

هَبَّ

  • [هـ ب ب]. (فعل: ثلاثي لازم). هَبَبْتُ، أَهَبُّ، مصدر هِبَابٌ. :هَبَّ الوَلَدُ : غَابَ مُدَّة مِنَ الزَّمَانِ. :هَبَّ صَاحِبِي حِيناً ثُمَّ قَدِمَ.

هَبَّ

  • [هـ ب ب]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). هَبَبْتُ، أَهُبُّ، هُبَّ، مصدر هَبٌّ، هَبِيبٌ، هُبُوبٌ.
  • :هَبَّتِ الرِّيحُ : ثَارَتْ، هَاجَتْ. :هَبَّتِ الْعَاصِفَةُ.
  • :هَبَّ مِنْ نَوْمِهِ مَذْعُوراً : اِنْتَبَهَ، اِسْتَيْقَظَ.
  • :شَارَكَ فِي الْحَفْلِ كُلُّ مَنْ هَبَّ وَدَبَّ : أَيْ مِنْ كُلِّ أَنْوَاعِ النَّاسِ وَأَصْنَافِهِمْ.
  • :هَبَّ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ : أَخَذَ، طَفِقَ، شَرَعَ.
  • :هَبَّ النَّجْمُ : طَلَعَ.
  • :هَبَّ إِلَى الْمَعْركَةِ : نَهَضَ إِلَيْهَا.
  • :هَبَّ السَّائِرُ : أَسْرَعَ، نَشِطَ.
  • :مِنْ أَيْنَ هَبَّ : مِنْ أَيْنَ جَاءَ.
  • :يَهُبُّ مَعَ كُلِّ رِيحٍ : يَدُورُ.

هَبَّ

  • [هـ ب ب]. (فعل: ثلاثي متعد). هَبَبْتُ، أَهِبُّ، مصدر هَبٌّ، هَبَّةٌ، هِبَّةٌ. :هَبَّ السِّكِّينُ الْهَبْرَ : قَطَعَهُ.
معجم الرائد 8تعريفات

هب

  • يهب ، هبابا.
  • غاب مدة من الزمان.

هب

  • هب الأمر من فعل [ وهب ]، بمعنى [ احسب ]، ينصب مفعولين، نحو : [ هبني فعلت كذا ]. ولا يقال [ هب أني ].

هبّ

  • هب.
  • يهب ، هبوبا وهبيبا وهبا.
  • هبت الريح : ثارت.
  • هب من النوم : استيقظ.
  • هب النجم : طلع.
معجم الأصوات 2تعريفات

الهب

  • صوت حركة الريح.

الهب

  • صوت صياح وهيجان الفحل.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات

هبْ فلانا منطلقا

  • اعدُدْه واحسبه (وهي كلمة للأمر فقط، ولا يستعمل منها ماض ولا مضارع في هذا المعنى).
  • هَبْني فعلت كذا.

هبّ إلى العمل/ هبّ للعمل

  • نهَض مسرعًا.
  • هبّ إلى الصلاة عندما سمِع الأذان- هبّ لنجدة المستغيث- هبّ للمقاومة/ للحرب- *فيا قومُ هُبُّوا إنما العُمْر فرصة*.

هبّ السّائر

  • نشِط وأسرع.
  • هبَّ واقفًا- هبّ البعيرُ تجنّبًا للحرّ- هبَّت النَّاقةُ في عَدْوها.

هبّ الكلب فيه

  • هاجمه.

هبّ النّجم

  • طلَع.

هبّ من نومه

  • استيقظ بسرعة، انتبه، فزِع من نومه.
  • {قَالُوا يَاوَيْلَنَا مَنْ هَبَّنَا مِنْ مَرْقَدِنَا} [ق].

هبّ يفعل كذا

  • بدأ، طفِق يفعله.

ترجمة هب باللغة الإنجليزية

هب
Supposing

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة هب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.