معنى نهك

الترجمة الإنجليزية

harass, overstrain, prostrate, gruel, spend, exhaust, wear, fatigue, fray, jade, frazzle, macerate, overdo, overload

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
نهك
المفرد
نَهَكَ
الفعل
نَهَكَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

نَهَك

  • مصدر نهِكَ.

نَهْك

  • مصدر نهَكَ.

نهَكَ

  • نهَكَ يَنهَك ، نَهْكًا ونَهاكةً ، فهو ناهِك ، والمفعول مَنْهوك.
  • نهَكه الأمرُ جهَده وغلبَه.
  • نهكه العملُ.
  • نهكته الحُمَّى: أضنته وأضعفته.
  • نهاكةُ العملِ ولا نَهْكُ المرضِ.
  • نهَك الشّيءَ: بالَغ فيه.
  • نهَك الثَّوبَ: لَبِسَه حتى خَلَق.
  • نهَك الضِّرعَ: بالغ في حلبه حتى استوفى جميعَ ما فيه.
  • نهَك الطَّعامَ والشَّرابَ: بالغ في أكله أو في شربه.
  • نهك عِرْضَ فلان: أقذع في شَتْمه.

نهِكَ

  • نهِكَ ينهَك ، نَهَكًا ، فهو ناهك ، والمفعول مَنْهوك.
  • نهِكَه الأمرُ نهَكه؛ جهَده وغلبَه.
  • نهِكَهُ المرضُ/ العملُ.
معجم الغني 7تعريفات

نَهَكَ

  • [ن هـ ك]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). نَهَكَ، يَنْهَكُ، مصدر نَهْكٌ، نَهَاكَةٌ.
  • :نَهَكَهُ التَّعَبُ : أَضْنَاهُ، جَهَدَهُ، غَلَبَهُ. :نَهَكَتْهُ الْحُمَّى :نَهَكَهُ العَمَلُ.
  • :نَهَكَ قُوَّتَهُ : أَضْعَفَهَا وَبَالَغَ فِي إِضْعَافِهَا.
  • :نَهَكَ عِرْضَهُ : بَالَغَ فِي شَتْمِهِ.
  • :نَهَكَ الثَّوْبَ : لَبِسَهُ حَتَّى صَارَ بَالِياً.
  • :نَهَكَ مِنَ الطَّعَامِ أَوْ فِيهِ : بَالَغَ فِي أَكْلِهِ.

نَهِكَ

  • [ن هـ ك]. (فعل: ثلاثي متعد). نَهِكَ، يَنْهَكُ، مصدر نَهْكٌ، نَهْكَةٌ. :نَهِكَ الوَلَدَ : بَالَغَ فِي عُقُوبَتِهِ.
معجم الرائد 8تعريفات

نهك

  • ينهك ، نهكا ونهكا ونهكة ونهاكة.
  • نهكته الحمى : أضنته وأضعفته وحملته فوق طاقته.

نهك

  • مصدر نهك ونهك ونهك.
  • حذف ثلثي بيت الشعر من بحر الرجز.
  • سب وإهانة.

نهَك

  • نهك.
  • ينهك ، نهكا ونهكة.
  • نهكه : بالغ في عقوبته.
المعجم الوسيط 16تعريفات

النَّهْكُ

  • النَّهْكُ : المبالغَةَ في كلّ شيء.
  • و النَّهْكُ السَّبُّ والتَّنَقُّص.
  • و النَّهْكُ حَذْف ثُلْثي البيت من بحر الرَّجَز.

نَهَكَ

  • نَهَكَ الأمرُ فلانًا نَهَكَ َ نَهْكًا، ونَهاكَةً: جهَدَهُ وغَلَبَه.
  • يقال: نَهَكَه العملُ، ونَهَكَه الشرَابُ، ونَهَكَتْه الحُمَّى.
  • و نَهَكَ الشيءَ: بالغ فيه.
  • يقال: نَهَكَ الطَّعامَ أَو الشَّرَابَ: بالغَ في أَكله أَو في شُربه.
  • ويقال: نَهَكَ من الطعام، وفيه.
  • ونهَكَ الضَّرْعَ: بالغ في حلبة حتى استوفى جميعَ ما فيه.
  • ونَهَكَهُ عُقوبةً: بالغ فيها: ويقال: نَهَكَ عِرضَ فلان: أَقذع في شَتْمِه.
  • ونَهَك الثَّوْبَ: لَبِسَهُ حتَّى خَلَق.

نَهُكَ

  • نَهُكَ نَهُكَ نَهَاكَةً: كان نَهيكًا.

نُهِكَ

  • نُهِكَ فلانٌ: ضَنِيَ.
  • و نُهِكَ بَرَاه المرضُ.
  • و نُهِكَ بيتُ الشِّعْر من بحر الرَّجَز: حُذِف ثلثاه.
  • فهو مَنهُوكٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

نهك

  • ن ه ك: نَهِكَهُ السُّلطان عُقُوبة من باب فهِم أي بالغ في عُقُوبته وفي الحديث {انْهَكُوا الأَعقاب أو لِتَنْهكها النار} أي بالغوا في غسلها وتنظيفها في الوضوء و انْتِهَاكُ الحُرمة تناولها بما لا يَحِل.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

نهك الشّيء

  • بالَغ فيه.
  • نهَك الثَّوبَ.

ترجمة نهك باللغة الإنجليزية

نهك
Harass Overstrain Prostrate Gruel Spend Exhaust Wear Fatigue Fray Jade Frazzle Macerate Overdo Overload

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نهك.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.