معنى نهي
الترجمة الإنجليزية
inhibition, intelligence, reason
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- نهي
- المفرد
- مص. نَهَى
- المذكر
- نَهْي
- الفعل
- نَهِيَ
تعريفات لغوية
- نَهْيٌ : (مصدر)
نَهْيٌ - نَهْيٌ [ن هـ ي] (مصدر: نَهَى).
1 - الأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ : طَلَبُ تَرْكِ الْمُنْكَرِ وَعَدَمُ فِعْلِهِ.
2 - هُوَ صَاحِبُ الأَمْرِ وَالنَّهْيِ : أَيِ الَّذِي يَأْمُرُ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
نَهْي
- مصدر نهَى/ نهَى إلى.
- صاحب الأمر والنَّهي: من بيده اتّخاذُ القرار.
- (النحو والصرف) طلب ترك الفعل باستعمال (لا) الناهية والمضارع المجزوم: (لا تفعلْ كذا).
- أسلوب/ أداة نَهْي.
معجم الغني 9تعريفات
نَهِيَ
- [ن هـ ي]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). نَهِيتُ، أَنْهَى، اِنْهَ، مصدر نَهىً.
- :نَهِيَ عَنِ الْحَاجَةِ أَوْ مِنْهَا : تَرَكَهَا ظَفِرَ بِهَا أَوْ لَمْ يَظْفَرْ.
- :نَهِيَ مِنَ الطَّعَامِ : اِكْتَفَى مِنْهُ وَشَبِعَ.
نَهْيٌ
- [ن هـ ي]. (مصدر نَهَى).
- :الأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ : طَلَبُ تَرْكِ الْمُنْكَرِ وَعَدَمُ فِعْلِهِ.
- :هُوَ صَاحِبُ الأَمْرِ وَالنَّهْيِ : أَيِ الَّذِي يَأْمُرُ وَيَمْنَعُ وَيُحَرِّمُ.
- :النَّهْيُ فِي النَّحْوِ : طَلَبُ تَرْكِ الْفِعْلِ بِاسْتِعْمَالِ :لاَ : النَّاهِيَةِ:لاَ تَقْتَرِبْ مِنْهُ :الحجرات آية.
- ولاتَجَسَّسُوا ولايَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضاً (قرآن).
نُهِيَ
- [ن هـ ي]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). :نُهِيَ إِلَيْهِ الْخَبَرُ : نَمَى، بَلَغَ.
معجم الرائد 9تعريفات
نهي
- ج، أنهياء.
- نهي : الذي بلغ غاية السمن : [ جمل نهي ].
- نهي : [ رجل نهي ] : عاقل سليم التفكير.
- نهي : [ هو نهيه ] : أي ينهاه وينصحه.
نهي
- غدير أو شبهه، جمع : أنه وأنهاء ونهاء.
نَهي
- نهي.
- ينهى ، نهى.
- نهي : عن الحاجة أو منها : تركها سواء ظفر بها أم لم يظفر.
- نهي من اللحم أو نحوه : اكتفى منه وشبع.
المعجم الوسيط 15تعريفات
النَّهِي
- النَّهِي : من يبلُغُ الغاية في سلامة التفكير. والجمع : نَهُونَ.
النَّهْيُ
- النَّهْيُ : طلبُ الامتناع عن الشيء.
- و النَّهْيُ (عند النُّحَاة) : طلَبُ ترك الفِعْل باستعمال.
- النَّاهية والمضارع المجزوم.
النِّهْيُ
- النِّهْيُ : الموضع له حاجز يَمنعُ الماءَ أن يفيض منه.
- و النِّهْيُ الغدير. والجمع : أنهَاءٌ، ونِهَاءٌ.
- يقال: له دِرْعٌ كالنَّهْي، ودروع كالنَّهاء.
النَّهِيُّ
- النَّهِيُّ : من يبلُغُ الغايةَ في السِّمَن.
- يقال: رَجُلٌ نَهِيٌّ، وامرأةٌ نَهِيَّةٌ.
- ويقال: فلانٌ نَهِيُّ.
- فلانٍ: يَنْهَاهُ.
- ورجلٌ نَهِيٌّ: نَهٍ.
نَهِيَ
- نَهِيَ من الشيء نَهِيَ َ نَهًى: اكتفى بما أخذه منه.
- يقال: نَهِيَ فلانٌ من اللَّحم: اكتفى منه وشَبَعَ.
- ويقال: طَلَب الحاجةَ حتى نَهِيَ منها: تَرَكَهَا، ظَفِرَ بها أو لم يَظْفَر.
مختار الصحاح 1تعريف
نهي
- ن ه ي: النَّهْيُ ضد الأمر و نَهَاهُ عن كذا يَنْهَاه نَهْياً و انْتَهَى عنه و تَنَاهَى أي كفَّ و تَنَاهَوْا عن المُنكر أي نهى بعضهم بعضا ويقال إنه لأمُور بالمعروف نَهُوٌ عن المُنكر على فَعُول و النُّهْيَةُ بالضم واحدة النُّهَى وهي العُقول لأنها تنهى عن القبيح و تَنَاهَى الماء إذا وقف في الغدير وسكن و الإِنْهَاءُ الإبلاغ و أَنْهَى إليه الخبر فانْتَهَى و تَنَاهَى أي بلغ و النِّهَايَةُ الغاية يقال بلغ نهايته ويقال هذا رجل نَاهِيكَ من رجل معناه أنه بِجِدِّه وغِنائِه ينهاك عن تطَلُّبِ غيره وهذه امرأة ناهِيَتُك من امرأة يُذَكَّر ويُؤنث ويُثنى ويُجمع لأنه اسم فاعِل وتقول في المعرفة هذا عبد الله ناهيك من رجل فتنصِبُ ناهيك على الحال.
معجم الأصوات 1تعريف
النهي
- صوت الزجر للكف عن فعل شيء.
ترجمة نهي باللغة الإنجليزية
نهي
Inhibition Intelligence Reason