معنى نحل

الترجمة الإنجليزية

emaciate, loosen, dissolve, melt, pine, slim, thin, decompose, disentangle, disintegrate, attenuate, resolve, degenerate, unravel, untie, unwind, pervert, disband

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
نحل
المفرد
نَحَلَ
الفعل
نَحَلَ

تعريفات لغوية

  • نِحَلٌ : (جامد)
  • نُحْلٌ : (مصدر)
    نُحْلٌ - نُحْلٌ [ن ح ل] (مصدر: نَحَلَ).
    1 - قَدَّمَ لَهُ نُحْلاً : عَطِيَّةً مُعْطَاةً تَبَرُّعاً.
    2 - هُوَ فِي نُحْلٍ : فِي هُزَالٍ.
  • نَحْلٌ : (مصدر)
    نَحْلٌ - نَحْلٌ، ةٌ [ن ح ل] (مصدر: نَحَلَ).
    1 - : العَطِيَّةُ.
    2 - النَّحْلُ فِيالشِّعْرِ : هُوَ قَوْلُ الشِّعْرِ وَنِسْبَتُهُ إِلَىغَيْرِقَائِلِهِ.
    3 - : حَشَرَةٌ مِنْ فَصِيلَةِ النَّحْلِيَّاتِ. مِنْ رُتْبَةِ غِشَائِيَّاتِ الأَجْنِحَةِ، تَصْنَعُ خَلاَيَا لِنَفْسِهَا، تُرَبَّى لِلْحُصُولِ عَلَى عَسَلِهَـا وَشَمْعِهَـا.النحل آية68 وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتاً (قرآن) مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَالنَّحْلَةِ، لاَ تَأْكُلْ إِلاَّ طَيِّباً وَلاَ تُطْعِمْ إِلاَّ طَيِّباً (حديث).

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

نحُلَ

  • نحُلَ يَنحُل ، نُحولاً ، فهو ناحِل ونَحِيل.
  • نحُل الشّخصُ نحَل، نحِلَ؛ دقّ، هُزِل، وضَعُف جِسمه.
  • نَحُلتِ الفتاةُ.
  • نحُل من الشيخوخة.
  • ولد ناحِل/ نحيل.

نحِلَ

  • نحِلَ ينحَل ، نُحولاً ، فهو ناحِل.
  • نحِل الشّخصُ نَحَل، نَحُل؛ دقّ، هُزِل، ضَعُف جِسمه.
  • نحِل من السَّهر.
  • وجه ناحِل.
معجم الغني 6تعريفات

نَحُلَ

  • [ن ح ل]. (فعل: ثلاثي لازم). نَحُلَ، يَنْحُلُ، مصدر نُحُولٌ. :نَحُلَ الرَّجُلُ : ضَعُفَ، هُزِلَ مِنْ مَرَضٍ أَوْ تَعَبٍ. :نَحُلَ جِسْمُ الْمَرِيضِ فَاصْفَرَّ وَجْهُهُ.

نَحْلٌ

  • [ن ح ل]. (مصدر نَحَلَ).
  • : العَطِيَّةُ.
  • :النَّحْلُ فِي الشِّعْرِ : هُوَ قَوْلُ الشِّعْرِ وَنِسْبَتُهُ إِلَىغَيْرِقَائِلِهِ.
  • : حَشَرَةٌ مِنْ فَصِيلَةِ النَّحْلِيَّاتِ. مِنْ رُتْبَةِ غِشَائِيَّاتِ الأَجْنِحَةِ، تَصْنَعُ خَلاَيَا لِنَفْسِهَا، تُرَبَّى لِلْحُصُولِ عَلَى عَسَلِهَا وَشَمْعِهَا.النحل آية6.
  • وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتاً (قرآن) مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَالنَّحْلَةِ، لاَ تَأْكُلْ إِلاَّ طَيِّباً وَلاَ تُطْعِمْ إِلاَّ طَيِّباً (حديث).
معجم الرائد 5تعريفات

نحل

  • ينحل ، نحولا.
  • هزل وضعف من مرض أو غيره.

نحِل

  • نحل.
  • ينحل وينحل ، نحولا.
  • هزل وضعف من مرض أو غيره.
المعجم الوسيط 9تعريفات

نَحَلَ

  • نَحَلَ نَحَلَ ُ نُحولا: دَقَّ وهُزِلَ.
  • يقال: نَحَل جسمُه.
  • فهو ناحلُ ونحيل.
  • و نَحَلَ فلانا نَحَلَ نُحْلاً: تبرَّع له بشيء.
  • و نَحَلَ المرأَةَ: أَعطاها مهرها.
  • و نَحَلَ فلانا القولَ نَحْلا: نسبه إِليه وليس بقائله.
  • و نَحَلَ فلانا المَرض: أُرقّ جسمَه وأَضناه.

نَحُلَ

  • نَحُلَ نَحُلَ ُ نُحولا: نَحَلَ.

نَحِلَ

  • نَحِلَ نَحِلَ َ نُحولا: نَحَلَ.
مختار الصحاح 1تعريف

نحل

  • ن ح ل: النَّحْلُ و النَّحْلَةُ الدَّبْر يقع على الذَّكر والأُنثى حتى تقول يعسوب و النُّحْلُ بالضم مصدر نَحَلَهُ يَنْحَله بالفتح نُحْلاً أي أعطاه و النُّحْلَى العَطِية بوزن الحُبلى و نَحَلَ المرأة مَهْرها ينْحَلُها نِحْلَةً بالكسر أعطاها عن طيب نفس من غير مُطالبة وقيل من غير أن يأخُذ عِوَضا ويقال أعطاها مرها نِحْلة وقيل النِحْلة التسمية وهي أن يُقال نَحَلْتُها كذا وكذا فيَحُدّ الصَّداق ويُبينه و النِّحْلَةُ أيضا الدعوى و النُّحُولُ الهُزال وقد نَحَل جسمه من باب خضع و نَحِلَ بالكسر نُحُولاً لُغة فيه والفتح أفصح و نَحَلَهُ القول من باب قطع أي أضاف إليه قولا قاله غيره وادَّعاه عليه و انْتَحَل فُلان شِعْر غيره أو قول غيره إذا ادَّعاه لنفسه و تَنَحّل مثله وفُلان يَنْتَحِلُ مذهب كذا وقبيلة كذا إذا انتسب إليه.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات

نحل الشّخص

  • نحَل، نحِلَ؛ دقّ، هُزِل، وضَعُف جِسمه.
  • نَحُلتِ الفتاةُ- نحُل من الشيخوخة- ولد ناحِل/ نحيل.

نحل الشّخص

  • نَحَل، نَحُل؛ دقّ، هُزِل، ضَعُف جِسمه.

نحل الشّخص القول

  • نسبَه إلى نفسِه وليس بقائله.
  • شعر منحول.

نحل المرأة

  • أعطاها مهرَها عن طيب نفسٍ من غير مطالبة.

نحل المرض فلانا

  • أَرَقَّ جِسْمَه وأهزله وأضناه.
  • نحَله السُّلُّ.

نحل فلان

  • دقّ، وهُزِل، وضَعُف جِسمُه.
  • مَرِض فنحَل جسمُه/ وجهُه.

نحل فلانا

  • تبرّع له بشيء.

نحل مرزوم

  • نحل يوضع في عبوات خاصة غالبا بدون أقراص وتحتوي كل عبوة على حوالي1/2 كغم أو أكثر من عاملات النحل، ويستعمل عادة لارساله بعيدا لأغراض تلقيح النبات أو لتقوية طوائف نحل ضعيفة.

ترجمة نحل باللغة الإنجليزية

نحل
Emaciate Loosen Dissolve Melt Pine Slim Thin Decompose Disentangle Disintegrate Attenuate Resolve Degenerate Unravel Untie Unwind Pervert Disband

نحل في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نحل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.