معنى كلمة مقاس في القاموس
في القواميس
- مَقَاسٌ : (جامد)
مَقَاسُ الحِذَاءِ : مِقْدَارُ الطُّولِ والعَرْضِ والْحَجْمِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مَقاس
- جمع مقاسات: مقدار الطُّول والعرض والحجم.
- أخذ الخيَّاطُ مقاسَ البدلة.
(ب) قايسَ
- قايسَ يقايس ، مُقايسةً وقِياسًا ، فهو مُقايِس ، والمفعول مُقايَس (للمتعدِّي).
- قايس بين أمرين قدَّر، وازن بينهما.
- قايَس الشَّيءَ: قدَّرهُ.
- قايسه إلى كذا/ قايسه بكذا: قدَّره به.
معجم الغني
+
مَقَاسٌ
- جمع: ـات. [ق ي س]. :مَقَاسُ الحِذَاءِ : مِقْدَارُ الطُّولِ والعَرْضِ والْحَجْمِ.
المعجم الوسيط
+
(أ)المَقْسَاةُ
- المَقْسَاةُ المَقْسَاةُ يقال: الذَّنْبُ مقساةٌ للقلب: يجعله قاسياً.
(ب)تَمَقَّسَتْ
- تَمَقَّسَتْ نفسُه: مَقِسَت.
المحيط في اللغة
+
مَقْسٌ
- ـ مَقْسٌ: موضع على نِيلِ مِصْرَ.
- ـ مَقَسَه في الماءِ: غَطَّه.
- ـ مَقَسَ القِرْبَةَ: مَلأَها.
- ـ مَقَسَ الشيءَ: كَسَره.
- ـ مَقَسَ الماءُ: جَرَى.
- ـ مَقَّاسٌ: جبلٌ بالخابورِ، ولَقَبُ مُسْهِرِ بنِ النُّعْمانِ العائِذيِّ الشاعِرِ، لأنَّ رَجُلاً قال: هو يَمْقُسُ الشِّعْرَ كيفَ شاءَ، أي: يقولُه.
- ـ مَقِسَتْ نفسُه: غَثَتْ، كتَمَقَّسَتْ.
- ـ تَمْقيسُ في الماءِ: الإِكْثارُ من صَبِّهِ.
- ـ مُماقَسَةُ: المُغاطَّةُ في الماءِ.
- ـ هو يُماقِسُ حُوتاً: يُقامِسُ.
معجم لسان العرب
+
مقس
- مَقِسَتْ نفسُه، بالكسر، مقَساً وتمقَّست: غَثَت، وقيل: تَقَزَّزَ وكَرِهَت، وهو نحو ذلك؛ قال أَبو زيد: صادَ أَعرابيٌّ هامَةً فأَكله فقال: ما هذا؟ فقيل: سُمانى، ففَثَتْ نفسُه فقال نَفْسي تَمَقَّسُ من سُماني الأَقْبُر أَبو عمرو: مَقِسَتْ نفسي من أَمر كذا تَمْقَس، فهي ماقِسَة إِذ أَنِفَت، وقال مرة: خَبُثَتْ وهي بمعنى لَقِسَتْ.
- والمَقْس: الجَوْب والخَرْق ومَقَس في الأَرض مَقْساً: ذهب فيها.
- أَبو سعيد: مَقَسْتُه في الما مَقْساً وَقَمَسْتُه قَمْساً إِذا غَطَطْتَه فيه غَطّاً.
- وفي الحديث: خرج عب الرحمن بن زيد وعاصم بن عمر يَتَماقَسان في البحر أَي يَتَغاوَصان يقال: مَقَسْتُه وقَمَسْتُه على القلب إِذا غَطَطْته في الماء.
- امرأَ مَقَّاسَة: طَوَّافة ومَقَّاس والمَقَّاس، كلاهما: اسم رجل.
ترجمة مقاس باللغة الإنجليزية
مقاس
Metered
مقاس في سياق الكلام
لا، أتساءل إن كنت من فعل هذا به كنت قاسية عليه
No. I'm wondering if maybe I did this to him. I was kind of rough.
أكان يجب أن تكون قاسياً أظنها تبكي
Did you need to be so cruel? I think she's crying.