معنى كلمة ماخور في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ماخور
- جمع مَوَاخِرُ ومَوَاخِيرُ.
- بيت الدِّعارة والفساد.
- اعتاد الشقيّ الذّهاب إلى المواخير.
- لا تبيح المجتمعات الحديثة افتتاح المواخير.
- مجمع أهل الفِسْق من شاربي الخمر.
- أهل المواخير: مجالس الرِّيبة.
(ب)مخَرَ
- مخَرَ يمخَر ويمخُر ، مَخْرًا ومُخُورًا ، فهو ماخِر.
- مخَرتِ السَّفينةُ جرت في البحر بدفع الماء، جرت تشقّ الماءَ مندفعة مع إحداث صوت.
- مخَرتِ السَّفينةُ عُبابَ البحر.
- رأينا السّفنَ تمخَر في القناة.
- مخَر السَّابِحُ: شقَّ الماءَ بيديه.
معجم الغني
+
(أ)مَخَرَ
- [م خ ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). مَخَرْتُ، أَمْخُرُ، اُمْخُرْ، مصدر مَخْرٌ، مُخُورٌ.
- :مَخَرَتِ السَّفِينَةُ : جَرَتْ تَشُقُّ الْمَاءَ. :رَأَى سَفِينَةً تَمْخُرُ عُبَابَ البَحْرِ. (جبران خ. جبران).
- :مَخَرَ السَّابِحُ : شَقَّ الْمَاءَ بِيَدَيْهِ.
- :مَخَرَ الأَرْضَ : شَقَّهَا لِلزِّرَاعَةِ.
(ب)مَخْرٌ
- [م خ ر]. (مصدر مَخَرَ). :مَخْرُ السَّفِينَةِ : سَيْرُهَا.
معجم الرائد
+
(أ)ماخور
- ج، مواخر ومواخير.
- ماخور مجلس الفساق والعواهر.
- ماخور بيت الدعارة.
- ماخور من يقوم بأمر بيت الدعارة ويقود إليه.
(ب)مَخر
- مخر.
- يمخر ويمخر ، مخرا ومخورا.
- مخرت السفينة : جرت تشق الماء.
- مخر السابح : شق الماء بيديه.
- مخر الأرض : شقها للزراعة.
- مخر الأرض : سقاها لتطيب وتجود.
- مخر الذئب الشاة : شق بطنها.
المعجم الوسيط
+
(أ)المَاخُورُ
- المَاخُورُ بيتُ الرَّيبة.
- و المَاخُورُ مَجمَعُ أهل الفِسق والفَساد. والجمع : مَواخِرُ، ومَوَاخِيرُ.
(ب)المَاخِرَةُ
- المَاخِرَةُ السفينة. والجمع : مواخر.
المحيط في اللغة
+
مَخَرَتِ
- ـ مَخَرَتِ السفينةُ مَخْراً ومُخوراً: جَرَتْ، أو اسْتَقْبَلَتِ الريحَ في جَرْيِها.
- ـ مَخَرَ السابحُ: شَقَّ الماءَ بيَدَيْهِ.
- ـ مَخَرَ المِحْوَرُ القَبَّ: أكَلَهُ فاتَّسَعَ فيه.
- ـ الفُلْكُ المَواخِرُ: التي يُسْمَعُ صَوتُ جَرْيِها، أو تَشُقُّ الماء بجَآجِئِها، أو المُقْبِلَةُ والمُدْبِرَةُ بِريحٍ واحدةٍ.
- ـ امْتَخَرَهُ: اخْتارَهُ.
- ـ امْتَخَرَ العَظْمَ: اسْتَخْرَجَ مُخَّهُ.
- ـ امْتَخَرَ الفرسُ الريحَ: قَابَلها ليكونَ أَرْوَحَ لنفسهِ، كاسْتَمْخَرَها وتَمَخَّرَها.
- ـ مَخَرَ الأرضَ: أرسَلَ فيها الماءَ لتَجُودَ.
- ـ فَمَخَرَتْ هي: جادَتْ.
- ـ مَخَرَ البيتَ: أَخَذَ خِيارَ مَتاعِهِ.
- ـ مَخَرَ الغُزْرُ الناقةَ: كانتْ غَزيرَةً، فأكْثَرَ حَلْبَها، فَجَهَدَها ذلك.
- ـ يَمْخُورُ ويُمْخُورُ: الطويلُ من الرجالِ ومن الأَعْناقِ.
- ـ ماخورُ: بيتُ الرِّيبَةِ، ومَنْ يَلِي ذلك البَيْتَ ويَقودُ إليه، مُعَرَّبُ مَيْ خُور، أو عَرَبِيَّةٌ، من مَخَرَتِ السَّفينَةُ لتَرَدُّدِ الناسِ إليه، ج: مَواخِرُ ومَواخيرُ.
- ـ بَناتُ مَخْرٍ: سَحائِبُ بيضٌ يَأتينَ قُبُلَ الصَّيْفِ.
- ـ مَخْرَةُ: ما خَرَجَ من الجَوْفِ من رائِحَةٍ خَبيثَةٍ.
- ـ مَخْرَةُ ومُخْرَةُ ومِخْرَةُ: الشيءُ الذي تَخْتارُهُ.
- ـ مَخِيرُ: لَبَنٌ يُشابُ بماءٍ.
- ـ في الحديثِ: ‘‘ إذا أرادَ أحَدُكُمُ البَوْلَ، فَلْيَتَمَخَّرِ الريحَ’‘. وفي لَفْظٍ: ‘‘اسْتَمْخِروا الريحَ’‘: اجْعَلَوا ظُهورَكُم إلى الريحِ، كَأنَّه إذا وَلاَّها، شَقَّها بِظَهْرِهِ، فَأخَذَتْ عن يَمينه ويَسارِهِ، وقد يكونُ اسْتِقْبالُها تَمَخُّراً، غيرَ أنَّهُ في الحديثِ اسْتِدْبارٌ.
- ـ مَخْرَى: وادٍ بالحِجازِ ذو حُصونٍ وقُرًى.
مختار الصحاح
+
مخر
- م خ ر: مَخَرتِ السفينة من باب قطع ودخل إذا جرت تشق الماء مع صوت ومنه قوله تعالى {وترى الفلك مواخر فيه} يعني جواري وفي الحديث {إذا أراد أحدكم البول فَلْيَتَمَخَّر الريح} أي فلينظر من أين مجراها فلا يستقبلها كيلا ترد عليه البول.
معجم لسان العرب
+
مخر
- مَخَرَتِ السفينةُ تَمْخَرُ وتَمْخُر مَخْراً ومُخُوراً: جر تَشُقُّ الماءَ مع صوت، وقيل: استقبلتِ الريح في جريتها، فَهي ماخِرَةٌ ومَخَرَتِ السفينةُ مَخْراً إِذا استقبلتَ بها الريح.
- وفي التنزيل: وتر الفُلْكَ فيه مَوَاخِرَ؛ يعني جَوارِيَ، وقيل: المواخر التي تراها مُقْبِلة ومُدْبِرةً بريح واحدة، وقيل: هي التي تسمع صوت جريها، وقيل: هي التي تش الماء، وقال الفراء في قوله تعالى مواخر: هو صوت جري الفلك بالرياح يقال: مَخَرَتْ تَمْخُرُ وتَمْخَرُ؛ وقيل: مواخِرَ جوارِيَ.
- والماخِرُ: الذ يشق الماء إِذا سبَح؛ قال أَحمد بن يحيى: الماخرة السفينة التي تَمْخَر الماء تدفعه بصدرها؛ وأَنشد ابن السكيت مُقَدِّمات أَيْدِيَ المَواخِر يصف نساء يتصاحبن ويستعن بأَيديهن كأَنهن يسبحن.
- أَبو الهيثم: مَخْر السفينةِ شَقُّها الماء بصدرها.
- وفي الحديث: لَتَمْخَرَنَّ الرُّومُ الشام أَربعين صباحاً؛ أَراد أَنها تدخل الشام وتخوضه وتَجُوسُ خِلالَه وتتمك فيه فشبهه بمَخْرِ السفينةِ البحرَ.
- وامتخر الفرسُ الريحَ واستمخرها قابلها بأَنفه ليكون أَرْوَحَ لنَفْسِه؛ قال الراجز يصِفُ الذِّئْبَ يَسْتَمْخِرُ الرِّيحَ إِذا لمْ يسْمَعِ بمِثْلِ مِقْراعِ الصَّفا المُوَقَّع وفي الحديث: إِذا أَراد أَحدُكم البَوْلَ فَلْيَتَمَخَّرِ الرِّيحَ أَ فلينظُرْ من أَين مَجْراها فلا يستقبلَها كي لا تَرُدَّ عليه البو ويَتَرَشَّشَ عليه بَوْلُه ولكن يستدبرُها.
- والمَخْرُ في الأَصل: الشَّقُّ مَخَرَتِ السفينةُ الماءَ: شقَّتْه بِصَدْرها وجَرَتْ.
- ومَخَرَ الأَرض إِذا شقها للزراعة.
- وقال ابن شميل في حديث سراقة: إِذا أَتيتم الغائ فاسْتَمْخِرُوا الريح؛ يقول: اجعلوا ظُهورَكُم إِلى الريحِ عند البول لأَن إِذا ولاها ظهره أَخذَتْ عن يمينه ويساره فكأَنه قد شقها به.
- وفي حديث الحر بن عبد الله بن السائب قال لنافع ابن جبير: من أَين؟ قال: خرجت أتَمَخَّرُ الريحَ، كأَنه أَراد أَسْتَنْشِقُها.
- وفي النوادر: تَمَخَّرَتِ الإِبل الريحَ إِذا استَقْبَلَتْها واستنْشَتْها، وكذلك تَمَخَّرت الكلأَ إِذ استقبلَتْه.
- ومَخَرْتُ الأَرضَ أَي أَرْسَلْتُ فيها الماء.
- ومَخَر الأَرضَ مَخْراً: أَرْسَلَ في الصيْفِ فيها الماءَ لِتَجُودَ، فه مَمْخُورَةٌ.
- ومَخَرَتِ الأَرضُ: جادَت وطابَتْ من ذلكَ الماءِ.
- وامْتَخَرَ الشيءَ اخْتارَه.
- وامْتَخَرْتُ القومَ أَي انتَقَيْتُ خِيارَهُم ونُخْبَتَهم قال الراجز مِنْ نُخْبَةِ الناسِ التي كانَ امْتَخَر وهذا مِخْرَةُ المال أَي خِيارُه.
- والمِخْرَةُ والمُخْرَةُ، بكسر المي وضمها: ما اخْتَرْتَه، والكَسْرُ أَعلى.
- ومَخَرَ البيْتَ يَمْخَرُ مَخْراً: أَخَذَ خِيارَ متاعِه فذهب به.
- ومَخَرَ الغُرْزُ الناقَةَ يَمْخَرُه مَخْراً إِذا كانت غَزِيرَةً فأُكْثِرَ حَلْبُها وجَهَدَها ذلك وأَهْزَلَها.
- وامْتَخَرَ العَظْمَ: استخرَجَ مُخَّه؛ قال العجاج مِنْ مُخَّةِ الناس التي كان امْتَخ واليُمْخُور واليَمْخُور: الطويل من الرجال، الضمُّ على الإِتباع، وه من الجمال الطَّوِيلُ العُنُقِ.
- وعُنُقٌ يَمْخُورٌ: طويلٌ.
- وجَمَل يَمْخُورُ العُنُقِ أَي طويله؛ قال العجاج يصف جملاً في شَعْشَعانٍ عُنُق يَمْخُور حابي الحُيودِ فارِض الحُنْجو وبعض العرب يقول: مَخَرَ الذئبُ الشاةَ إِذا شَقَّ بَطْنَها والماخُورُ: بَيْتُ الريبة، وهو أَيضاً الرجل الذي يَلي ذلك البيت ويقود إِليه.
- وفي حديث زياد حين قَدِمَ البصرةَ أَميراً عليها: ما هذ المَواخِيرُف الشرابُ عليه حَرامٌ حتى تُسَوَّى بالأَرضِ هَدْماً وإِحْراقاً هي جمع ماخُورٍ، وهو مَجْلِسُ الرِّيبَةِ ومَجْمَعُ أَهلِ الفِسْق والفَسادِ وبُيوتُ الخَمَّارِينَ، وهو تعريب مَيْ خُور، وقيل: هو عربي لتردّ الناس إِليه من مَخْرِ السفينةِ الماءِ وبَناتُ مَخْرٍ: سَحائِبُ يَأْتِينَ قُبُلَ الصَّيْفِ مُنْتَصِبات رِقاقٌ بِيضٌ حسانٌ وهُنَّ بنات المَخْرِ؛ قال طرفة كَبَناتِ المَخْرِ يَمْأَدْنَ، كم أَنْبَتَ الصَّيْفُ عَسالِيجَ الخَضِر وكل قطعة منها على حيالها: بنات مخر؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي كأَن بناتِ المَخْرِ، في كُرْزِ قَنْبَرٍ مَوَاسِقُ تَحْدُوهُنَّ بالغَوْرِ شَمْأَل إِنما عنى ببناتِ المَخْر النَّجْمَ؛ شبَّهَه في كُرْزِ هذا العَبْد بهذا الضَّرْبِ من السَّحابِ؛ قال أَبو علي: كان أَبو بكر محمد ب السَّرِيِّ يَشْتَقُّ هذا من البُخارِ، فهذا يَدُلُّك على أَنّ الميم في مَخْر بدل من الباء في بَخْر؛ قال: ولو ذَهَب ذاهِبٌ إِلى أَن الميم في مخ أَصْلٌ أَيضاً غَيْرُ مُبْدَلَةٍ على أَن تجعله من قوله عزَّ اسمه: وتر الفُلك فيه مواخِرَ، وذلك أَن السحابَ كأنها تَمْخَرُ البحر لأَنها فيم تَذْهَبُ إِليْهِ عنه تَنْشَأُ ومنه تَبْدَأُ، لكان مصيباً غيرَ مُبْعِدٍ أَلا ترى إِلى قول أَبي ذؤيب شَرِبْنَ بِماء البَحْرِ، ثم تَرَفَّعَت مَتى لُجَجٍ خُضْرٍ لَهُنَّ نَئِيج.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)مخر السّابح
- شقَّ الماءَ بيديه.
(ب)مخرت السّفينة
- جرت في البحر بدفع الماء، جرت تشقّ الماءَ مندفعة مع إحداث صوت.
- مخَرتِ السَّفينةُ عُبابَ البحر- رأينا السّفنَ تمخَر في القناة.
ترجمة ماخور باللغة الإنجليزية
ماخور
Brothel Bordello Whorehouse [sl.] Bawdy house [sl.] House [sl.]