معنى بلا

الترجمة الإنجليزية

without

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
بلو
المفرد
بَلَا
الفعل
بَلَا

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات

بلا

  • بلا يَبلُو ، ابْلُ ، بَلْوًا وبَلاءً ، فهو بالٍ ، والمفعول مبلوّ.
  • بَلا الشَّخصَ جرّبه، اختبره وامتحنه.
  • {وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً}.
  • بلا السَّفَرُ الشَّخصَ: أعياه وأتعبه وأجهده.
شواهد على بلا من مادة بلَّ
  • بلَّ بَلَلْتُ ، يَبُلّ ، ابْلُلْ / بُلَّ ، بَلاًّ وبِلَّةً وبَلالاً وبَلَلاً ، فهو بالّ ، والمفعول مَبْلول.
معجم الغني 2تعريفات

بَلاَ

  • [ب ل و]. (فعل: ثلاثي متعد). بَلَوْتُ، أَبْلُو، اُبْلُ، مصدر بَلاءٌ، بُلُوٌّ. :بَلا مُساعِدَهُ : اِخْتَبَرَهُ، جَرَّبَهُ، اِمْتَحَنَهُ. :عَرَفَ كَيْفَ يَبْلو مَعارِفَ تَلامِيذِهِ .
  • الملك آية 2لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلاً. (قرآن).
معجم الرائد 6تعريفات

بَلا

  • بلا.
  • يبلو بلوا وبلاء.
  • بلاه : اختبره.
  • بلاه السفر أو غيره : أتعبه تعبا شديدا.
  • بلا الشيء : شمه.
شواهد على بلا من مادة بل
  • يبل ويبل بلا وبلة وبللا.
مختار الصحاح 1تعريف

بلا

  • ب ل ا: البلية و البَلْوى و البَلاَءُ واحد والجمع البَلاَيا و بَلاَهُ جربه واختبره وبابه عدا وبلاه الله اختبره يبلوه بَلاَءً حسنا و ابْتَلاَهُ أيضا وقولهم لا أُبَليِه أي لا أكترث وإذا قالوا لم أُبَل حذفوا الألف تخفيفا لكثرة الاستعمال كما حذفوا الياء من قولهم لا أدر و بَلِيَ الثوب بالكسر بِلًى بالقصر فإن فتحت الباء الصدر مددته و أبلاهُ صاحبه يقال للمُجد أبْلِ ويخلف الله و بَلَى جواب تحقيق توجب ما يقال لك لأنها ترك للنفي وهي حرف لأنها ضد لا.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

بلا السّفر الشّخص

  • أعياه وأتعبه وأجهده.

بلا الشّخص

  • جرّبه، اختبره وامتحنه.
  • {وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً}.

ترجمة بلا باللغة الإنجليزية

بلا
Without

بلا في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

لولا (إسحق نيوتن) كنا لنطوف فوق الأسطح مناشير قافزة بلا شك

English

Without Isaac Newton, we'd be floating on the ceiling. Dodging chain saws, no doubt.

العربية

بلا جدال . وسأذكركِ بأنني لا زلت أملك القوة لأركل مؤخرتكِ

English

No arguments. may I remind you I am still empowered to kick your arse.

العربية

بلا أمل، وبلا شاهد

English

Without hope. Without witness.

العربية

بلا سبب

English

No reason.

بلا في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة بلا.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.