معنى فطير
الترجمة الإنجليزية
soggy
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- فطر
- المفرد
- صِيغَةُ فَعِيل
تعريفات لغوية
- فَطِيرٌ : (صيغة مبالغة)
فَطِيرٌ - فَطِيرٌ [ف ط ر] (صِيغَةُ فَعِيل).
1 - خُبْزٌ فَطِيرٌ : خُبْزٌ تَمَّ طَهْيُهُ قَبْلَ اِخْتِمَارِهِ.
2 - عَجِينٌ فَطِيرٌ : لَمْ يَخْتَمِرْ بَعْدُ.
3 - رَأْيٌ فَطِيرٌ : رَأْيٌ بِلاَ تَفْكِيرٍ أَوْ رَوِيَّةٍ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
فَطير
- كلّ ما أعجل به قبل نضجه، خلاف الخمير.
- عجين/ خبز فطير.
- جِلْدٌ فَطير: لم يُلْق في الدِّباغ.
- رأي فطير: أُبدِيَ بلا رَوِيَّة، بديهي قُدِّم دون تمحيص.
- رأيه فطير ولبه مستطير.
- عيد الفَطير: من أعياد اليهود.
معجم الغني 4تعريفات
فَطِيرٌ
- [ف ط ر]. (صِيغَةُ فَعِيل).
- :خُبْزٌ فَطِيرٌ : خُبْزٌ تَمَّ طَهْيُهُ قَبْلَ اِخْتِمَارِهِ.
- :عَجِينٌ فَطِيرٌ : لَمْ يَخْتَمِرْ بَعْدُ.
- :رَأْيٌ فَطِيرٌ : رَأْيٌ بِلاَ تَفْكِيرٍ أَوْ رَوِيَّةٍ.
معجم الرائد 7تعريفات
فَطير
- فطير.
- فطير : كل ما أعجل به قبل إدراكه.
- فطير : لبن حين يحلب.
- فطير : [ رأي فطير ] : أبدي من غير روية أو تثبت.
- فطير : [ عجين فطير ] : لم يختمر.
- فطير : [ خبز فطير ] : خبز وأنضج قبل اختماره.
- فطير : [ عيد الفطير ] من أعياد اليهود.
المعجم الوسيط 3تعريفات
الفَطِيرُ
- الفَطِيرُ : كل ما أُعْجِلَ به قَبلَ نُضْجِهِ.
- وخُبزٌ فَطِير: أنْضِجَ قبل أَن يخْتَمِر.
- ويقال: رَأْيٌ فطِير: خَطَرَ بالبال وأُبْدِيَ بلا تثبّت.
ترجمة فطير باللغة الإنجليزية
فطير في سياق الكلام
6 أمثلةأتيت إلى هنا لتخبرني أنه حتى لو لم أستطع السير فلازال بإمكاني سماع صوت الطيور
So you came here to tell me that even if I can't walk, I can still hear the birds sing,
تصلب الاطراف مناسب، إنه حتى يتنبأ بالالتهاب الرئوي الشلل في تطور
A.L.S. fits. It even predicts the pneumonia. The paralysis is progressive.
أعني، ليس حقاً رجل سنه 40 عام بفريق كرة طائرة للسيدات، صحيح؟
I mean, it's not really a 40 year old man on a girls' volleyball team, right?
نعم، كان يعمل بقوات الطيران "مثلما في فيلم "سلاح الطيران
Yeah. He was an air force test pilot. Real Top Gun stuff.
يبحثون عن طائر البلشون الأزرق لأنه يستحيل رؤية السمك
They look for the blue heron because there's no way to see the fish.
أناس أُضيف إليهم تطور تقنيّ ومنزوعة عنهم البشرية
People plus technology minus humanity.