معنى الطير

الترجمة الإنجليزية

Fowl

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

طَيْر

  • مصدر طارَ/ طارَ إلى.

طيَّرَ

  • طيَّرَ يطيِّر ، تطييرًا ، فهو مُطيِّر ، والمفعول مُطيَّر.
  • طيَّر طائرًا صغيرًا أرسله إلى الجوّ، جعله يطير.
  • طيّر طائرةً ورقيَّة.
  • طيَّر النومَ من عينيه: أخافه، نفَّره، أقلقه.
  • طيّر برقيّة: أرسلها.
  • طيَّر المالَ: بدَّده، قسّمه وبعثره.
  • طيّر أموالَه في الحرام.
معجم الغني 10تعريفات

طَيْرٌ

  • جمع: طُيُورٌ، أَطْيَارٌ. [ط ي ر]. (مصدر طَارَ).
  • : اِسْمُ جَمْعٍ لِمَا يَطِيرُ فِي الْهَوَاءِ، جَمْعُ طَائِرٍ وَيُطْلَقُ أَيْضاً عَلَى الوَاحِدِ.الواقعة آية.
  • وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ (قرآن) :مِثْلُ النَّعَامَةِ، لاَ طَيْرٌ وَلاَ جَمَلٌ : أَيْ أَنَّهَا لَيْسَتْ بِطَائِرٍ وَلاَ جَمَلٍ.
  • :كَأَنَّ عَلَى رُؤُوسِهِمُ الطَّيْرَ. (مثل (: لاَ يَأْتُونَ بِحَرَكَةٍ خَوْفاً وَهَلَعاً، سَاكِنُونَ هَيْبَةً.
  • :طَيْرُهُ مَيْمُونٌ : حَظُّهُ. :طَيْرُهُ مَشْؤُومٌ.
  • :الطَّيْرُ : يُطْلَقُ عَلَى شَهْرِ أَبْرِيلَ حَسَبَ اليَوْمِيَّةِ اللِّيبِيَّةِ.

طَيَّرَ

  • [ط ي ر]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). طَيَّرْتُ، أُطَيِّرُ، طَيِّرْ، مصدر تَطْيِيرٌ.
  • :طَيَّرَ الطَّائِرَ وَبِهِ : جَعَلَهُ يَطِيرُ.
  • :طَيَّرَ عَنْ عَيْنِهِ النَّوْمَ : أَذَهَبَهُ عَنْهُ.
  • :طَيَّرَ الْمَالَ : قَسَّمَهُ.
معجم الرائد 13تعريفات

طَير

  • طير.
  • تطييرا.
  • طير الطائر أو به : جعله يطير.
  • طير المال : قسمه.
  • طير النوم : نفره.
  • طير الرسالة البرقية : أرسلها.

طَيَّر

  • طير.
  • مصدر طار يطير.
  • جماعة الطيور. ويقال للمفرد.
  • تطير، شؤم.
  • [ كأن على رؤوسهم الطير ] : أي هم ساكتون هيبة.
شواهد على الطير من مادة طائر
  • ج، طير وطيور وأطيار.
  • طائر : [ كأن على رؤوسهم الطير ] : أي هم ساكنون.
مختار الصحاح 1تعريف

طير

  • ط ي ر: الطائرُ جمعه طَيْرٌ كصاحب وصحب وجمع الطير طُيُورٌ و أطْيارٌ مثل فرخ وفروخ وأفراخ وقال قُطرب وأبو عبيدة الطَّيْرُ أيضا قد يقع على الواحد وقُرئ {فيكون طيرا بإذن الله} و طائِرُ الإنسان عمله الذي قُلِّده و الطيْرُ أيضا الاسم من التَّطَيُّرِ ومنه قولهم لا طير إلا طير الله كما يقال لا أمر إلا أمر الله وقال بن السكيت يقال طائرُ الله لا طائرك ولا تقل طير الله وأرض مَطَارَةٌ بالفتح كثيرة الطير ز وقولهم كأن على رءوسهم الطَّيْرَ إذا سكنوا من هيبة وأصله أن الغراب يقع على رأس البعير فيلقط منه الحلمة والحمنانة فلا يُحَرِّك البعير رأسه لئلا ينفر عنه الغراب و طارَ يطير طَيْرُورةً و طَيَرَانا و أطَارَهُ غيره و طَيَّرَهُ و طايَرَهُ بمعنى و تَطايَر الشيء تفرق وتطاير أيضا طال وفي الحديث {خذ ما تطاير من شعرك} و اسْتَطار الفجر وغيره انتشر و اسْتُطِيرَ الشيء طُيِّر و تَطَيَّر من الشيء وبالشيء والاسم الطِّيَرَةُ بوزن العنبة وهو ما يُتشاءم به من الفأل الرديء وفي الحديث {أنه كان يحب الفأل ويكره الطِيرة} وقوله تعالى {قالوا اطَّيَّرنا بك} أصله تطيرنا فأُدغم.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

طيّر المال

  • بدَّده، قسّمه وبعثره.
  • طيّر أموالَه في الحرام.

طيّر طائرا صغيرا

  • أرسله إلى الجوّ، جعله يطير.
  • طيّر طائرةً ورقيَّة.
  • ° طيَّر النومَ من عينيه.

ترجمة الطير باللغة الإنجليزية

الطير
Fowl

الطير في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أتيت إلى هنا لتخبرني أنه حتى لو لم أستطع السير فلازال بإمكاني سماع صوت الطيور

English

So you came here to tell me that even if I can't walk, I can still hear the birds sing,

العربية

أعني، ليس حقاً رجل سنه 40 عام بفريق كرة طائرة للسيدات، صحيح؟

English

I mean, it's not really a 40 year old man on a girls' volleyball team, right?

العربية

نعم، كان يعمل بقوات الطيران "مثلما في فيلم "سلاح الطيران

English

Yeah. He was an air force test pilot. Real Top Gun stuff.

العربية

يبحثون عن طائر البلشون الأزرق لأنه يستحيل رؤية السمك

English

They look for the blue heron because there's no way to see the fish.

العربية

حاولت إبعاد الطائر لكني صدمت الدولاب الدوار

English

I swung my arm at the bird, but I hit the Ferris wheel.

العربية

لكن إن كان هناك سمك ستكون هناك طيور تصطاد

English

But if there's fish, there's gonna be birds fishing.

الطير في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الطير.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.