معنى كلمة كيف في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
كَيَّفَالمصدر
كيف
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)كَيَّفَ
- كَيَّفَ يكيِّف ، تكْييفًا ، فهو مُكَيِّف ، والمفعول مُكيَّف.
- كيَّف السِّياسيُّ الموضوعَ كما أراد جعل له حالة أو صفة مخصوصة.
- كَيَّف حياتَه.
- الأفراد يكيّفهم المجتمع.
- كيَّف الهواءَ: غيَّر درجة حرارته أو بُرُودته في مكان بواسطة مُكَيِّف الهواء.
- كيَّف سلوكَه على سلوك أبيه: طابقه أو واءمه.
- كيَّف ضُيوفَه: جعلهم يفرحون ويسرّون، أخبرهم بما وافق مزاجهم.
- كيَّف الشّيءَ: أحدث تغييرًا فيه يؤدِّي إلى انسجامه مع شيء أخر لا يتبدّل.
- تكييف الحياة وفقًا للبيئة.
- تكييف قصَّة للسينما.
(ب)كَيْفَ
- اسم مبنيّ على الفتح يستعمل للاستفهام الحقيقيّ أو غير الحقيقيّ (تعجُّبيّ إنكاريّ).
- كيف زيد؟: كيف هنا في محلّ رفع على الخبريّة.
- كيف جاء محمّدٌ؟: كيف هنا في محل نصب على الحاليّة أو المفعوليّة المطلقة.
- {أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى}.
- {كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللهِ}: تدلّ على استفهام تعجبيّ إنكاريّ.
- كيف حالُك؟.
- كيف كان الحال؟.
- كيف لا؟.
- اسم شرط غير جازم.
- كيف تصنعُ أصنعُ.
معجم الغني
+
(أ)كَيَّفَ
- [ك ي ف]. (فعل: رباعي متعد). كَيَّفْتُ، أُكَيِّفُ، كَيِّفْ، مصدر تَكْيِيفٌ.
- :كَيَّفَ آرَاءهُ حَسَبَ الجَوِّ العَامِّ : جَعَلَهَا مُوَافِقَةً وَمُلاَئِمَةً لَهُ.
- :كَيَّفَ هَوَاءَ الغُرْفَةِ : جَعَلَهُ مُسَايِراً وَمُلاَئِماً لِدَرَجَةٍ حَرَارِيَّةٍ مُعَيَّنَةٍ.
- :كَيَّفَ الْهَوَاءَ : غَيَّرَ دَرَجَةَ حَرَارَتِهِ أَوْ بُرُودَتِهِ وَجَعَلَهُ مُسْتَقِرّاً فِي دَرَجَةٍ مُعَيَّنَةٍ بِوَاسِطَةِ جِهَازٍ آلِيٍّ مُجَهَّزٍ بِطَاقَةٍ دَاخِلِيَّةٍ.
(ب)كَيْفَ
- اسْمُ اسْتِفْهَامٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الفَتْحِ يُسْأَلُ بِهِ عَنِ الْحَالَةِ:كَيْفَ أَنْتَ :، :كَيْفَ حَالُكَ :، :كَيْفَ أَخُوكَ :، :كَيْفَ كُنْتَ : وَهِيَ تَتَضَمَّنُ الْمَعَانِيَ التَّالِيَةَ : أ. التَّعَجُّبُ البقرة آية.
- َكَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ (قرآن). ب. النَّفْيُ وَالإِنْكَارُ:كَيْفَ تُخَالِفُ القَانُونَ. ج. :خَبَرٌ للمُبْتَدَإِ إِذَا جَاءَ بَعْدَهَا اسْمٌ:كَيْفَ الصَّدِيقُ :كَيْفَ العَمَلُ : د. خَبَرٌ للفِعْلِ النَّاقِصِ :كَيْفَ أَصْبَحْتَ. هـ. اسْمُ شَرْطٍ مَبْنِيٌّ، غَيْرُ جَازِمٍ يَقْتَرِنُ بِفِعْلَيْنِ مُضَارِعَيْنِ مُتَوَافِقَيْنِ لَفْظاً وَمَعْنىً :كَيْفَ تَقْرَأُ أَقْرَأُ. وَتَقْتَرِنُ بـ :ما : فَتَكُونُ جَازِمَةً لِفِعْلَيْنِ مُضَارِعَيْنِ مُتَوَافِقَيْنِ لَفْظاً وَمَعْنىً :كَيْفَمَا تَكْتُبْ أَكْتُبْ. و. وَتَدْخُلُ عَلَى الْمَاضِي مُقْتَرِنَةً بـ :ما : :سَأُسافِرُ كَيْفَما كانَ الحالُ. :كَيْفَمَا اتَّفَقَ.
- :عَلَى كَيْفِكَ : عَلَى سَجِيَّتِكَ، عَلَى طَبْعِكَ.
معجم الرائد
+
(أ)كيف
- تكييفا.
- كيف الشيء : جعل له كيفية أو صفة معلومة.
- كيفه : قال له [ كيف حالك؟ ].
- كيف الشيء : قطعه.
(ب)كَيف
- كيف.
- إسم مبني على الفتح يراد به الاستفهام غالبا، نحو : [ كيف حال أخيك؟ ].
- يكون شرطا مقترنا بما أو غير مقترن بها. نحو : [ كيفما تمش أمش ].
المعجم الوسيط
+
(أ)كيَّفَ
- كيَّفَ الشيءَ: قَطَّعَهُ.
- و كيَّفَ جعل له كيفيّةً معلومة.
- و كيَّفَ الهواءَ: غيَّر درجةَ حرارته أو برودته في مكان بوساطة مكيِّف الهواء.
(ب)كَيْفَ
- كَيْفَ اسم مبنيٌّ على الفتح؛ والغالب فيه أَن يكون استفهامًا إمَّا حقيقيًّا نحو.
- كيف زيد؟.
- ، أَو غيره نحو قوله سبحانه في التنزيل العزيز: البقرة آية 28كَيْفَ تَكْفُرُونَ باللهِ) ) ، فإنَّه أُخْرِجَ مُخْرَجَ التعجُّب.
- وإِن كان بعد كيف اسم فهي في محل رفع على الخبريّة عنه، مثل: كيف زيدٌ.
- وإن كان بعده فعل فهي في محل نصب على الحالية أَو المفعولية المطلقة، مثل: كيف جاءَ زيدٌ.
- وترد للشرط فتقتضي فعلين مُتَّفِقي اللفظ والمعنى غير مجزومين، كقولك: كيف تصنع أَصنع أَو كيفما.
المحيط في اللغة
+
كَيْفُ
- ـ كَيْفُ: القَطْعُ.
- ـ كَيْفَ ويقالُ: كَيْ: اسمٌ مُبْهَمٌ، غيرُ مُتَمَكِّنٍ، حُرِّكَ آخِرهُ للساكنَيْنِ، وبالفتح لمَكانِ الياءِ، والغالبُ فيه أن يكونَ اسْتِفْهاماً إمّا حَقيقياً: ككيْفَ زيدٌ، أو غيرَه: {كيفَ تَكْفُرونَ باللهِ}، فإنه أُخْرِجَ مَخْرَجَ التَّعَجُّبِ، و: كيفَ يَرْجُونَ سِقاطِي بعدَما **** جَلَّلَ الرأسَ مَشيبٌ وصَلَعْ، فإنه أُخْرِجَ مُخْرَجَ النَّفْيِ، ويَقَعُ خَبَراً قَبْلَ ما لا يَسْتَغْني عنه: ككَيْفَ أنتَ، وكيفَ كنتَ، وحالاً: قَبْلَ ما يَسْتَغْنِي عنه: ككَيْفَ جاءَ زيدٌ، ومَفعولاً مُطْلَقاً: {كيفَ فَعَلَ رَبُّكَ} {فكيفَ إذا جِئْنا من كلِّ أُمَّةٍ بشَهيدٍ}، ويُسْتَعْمَلُ شَرْطاً، فَيَقْتضِي فِعْلَيْنِ مُتَّفِقَيِ اللفظِ والمعنَى، غيرَ مَجْزومَيْنِ: ككيْفَ تَصْنَعُ أصْنَعُ، لا كيفَ تَجْلِسُ أذْهَبُ. سِيبَوَيْهِ: كيفَ: ظَرْفٌ. الأخْفَشُ: لا يَجوزُ ذلك. ابنُ مالكٍ: صَدَقَ، إذ ليسَ زَماناً ولا مكَاناً، نعم لمَّا كان يُفَسَّرُ بقَوْلِكَ على أيِّ حالٍ، لكونِه سُؤالاً عن الأحوال، سُمِّيَ ظَرْفاً مَجازاً، ولا تكونُ عاطِفَةً كما زَعَمَ بعضُهم مُحْتَجّاً بقوله: إذا قَلَّ مالُ المَرْءِ لانَتْ قَناتُه **** وهانَ على الأَدْنَى فكيفَ الأَباعِدِ لاقْترانِهِ بالفاءِ، ولأَنَّهُ هُنا اسمٌ مَرْفوعُ المَحَلِّ على الخَبَرِيَّة.
- ـ كِيفَةُ: الكِسْفَةُ من الثوبِ، والخِرْقَةُ تَرْقَعُ ذَيْلَ القَميصِ من قُدَّامُ، وما كان من خَلْفُ: فَحِيفَةٌ، ويقالُ: كيفَ لِي بِفُلانٍ؟ فتقولُ: كلُّ الكَيْفِ، والكَيْفَ، بالجَرِّ والنَّصْبِ.
- ـ حِصْنُ كِيفَى: بين آمِدَ وجَزيرَةِ ابنِ عُمَرَ.
- ـ كَيَّفَه: قَطَعَه.
- ـ قولُ المُتَكَلِّمِينَ: كَيَّفْتُهُ فَتَكَيَّفَ: قياسٌ لا سَماعَ فيه.
- ـ انْكافَ: انْقَطَعَ.
- ـ تكَيَّفَهُ: تَنَقَّصَه.
مختار الصحاح
+
كيف
- ك ي ف: كَيفَ اسم مبهم غير متمكن وإنما حرك آخره لالتقاء الساكنين وبني على الفتح دون الكسر لمكان الياء وهو للاستفهام عن الأحوال وقد يقع بمعنى التعجب كقوله تعالى {كيف تكفرون بالله} وإذا ضُمَّ إليه ما صح أن يجازى به تقول كيفما تفعل أفعل.
معجم لسان العرب
+
(أ)كيف
- كيَّفَ الأَدِيم: قَطَّعه، والكِيفةُ: القِطْعة منه؛ كلاهما ع اللحياني.
- ويقال للخِرْقة التي يُرْقَع بها ذَيْل القميص القُدَّامُ: كِيفة والذي يرقع بها ذيل القميص الخَلفُ: حيفةٌ وكيْفَ: اسم معناه الاستفهام؛ قال اللحياني: هي مؤنثة وإن ذكِّرت جاز فأَما قولهم: كَيَّف الشيءَ فكلام مولّد.
- الأَزهري: كيفَ حرف أَداة ونصْب الفاء فراراً به من الياء الساكنة فيها لئلا يلتقي ساكنان.
- وقال الزجا في قول اللّه تعالى: كيف تكفرون باللّه وكنتم أَمواتاً(الآية): تأَوي كيف استفهام في معنى التعجب، وهذا التعجب إنما هو للخلق والمؤمنين أَ اعجَبوا من هؤلاء كيف يكفرون وقد ثبتت حجة اللّه عليهم، وقال في مصدر كيف الكَيْفِيَّة.
- الجوهري: كيف اسم مبهم غير متمكن وإنما حرك آخره لالتقا الساكنين، وبني على الفتح دون الكسر لمكان الياء وهو للاستفهام عن الأَحوال وقد يقع بمعنى التعجب، وإذا ضممت إليه ما صح أَن يجازي به تقول كَيْفَما تَفْعَلْ أَفْعَلْ؛ قال ابن بري: في هذا المكان لا يجازى بكيفَ ول بكيفما عند البصريين، ومن الكوفيين من يُجازي بكيفما.
(ب)وكف
- وكَف الدمعُ والماء وكْفاً ووَكِيفاً ووُكوفاً ووَكَفاناً: سال ووَكَفَت العينُ الدمْعَ وكْفاً ووَكيفاً: أَسالته.
- اللحياني: وكفَت العين تَكِفُ وكْفاً ووَكِيفاً، وسحاب وَكُوف إذا كانت تَسِيل قليلاً قليلاً ووكَفَت الدلْوُ وكْفاً ووَكِيفاً: قطرت، وقيل: الوكْف المصدر والوَكِيفُ القطر نفسه.
- وفي الحديث: أَن النبي، صلى اللّه عليه وسلم، توضأ فاستوكف ثلاثاً؛ قال غير واحد: معناه أَنه غسل يديه ثلاثاً وبالغ في صبّ الما على يديه حتى وكف الماءُ من يديه أَي قطر؛ قال حميد بن ثور يصف الخَمر إذا اسْتوْكَفَتْ باتَ الغَوِيُّ يَسُوفُها كما جَسَّ أَحْشاءَ السَّقِيمِ طَبِيب أَراد إذا استقْطرتْ.
- واستوكَفْت الشيء: استَقْطَرْته: ووكَف البيت وكْفاً ووَكِيفاً ووُكوفاً ووكَفاناً وتَوْكافاً وأَوكَف وتَوَكَّفَ: هَطَل وقطَر، وكذلك السطْح، ومصدره الوَكِيف والوَكْف.
- وشاة وَكُوف: غَزير اللبن وكذلك مِنْحةٌ وَكُوف وناقة وَكُوف أَي غزيرة.
- وفي الحديث: أَنه، صل اللّه عليه وسلم، قال: من مَنَحَ مِنْحةَ وَكُوفاً فله كذا وكذا؛ قا أَبو عبيد: الوكوف الغزيرة الكثيرة الدَّرِّ، ومن هذا قيل: وَكَفَ البيت بالمطر، ووكفَتِ العينُ بالدمع إذا تقاطَر.
- وقال ابن الأَعرابي: الوكو التي لا ينقطع لبنها سنَتها جَمْعاء.
- وأَوْكَفت المرأَة: قارَبت أَن تلد والوَكْف: النِّطَعُ؛ قال أَبو ذؤيب ومُدَّعَسٍ فيه الأَنِيضُ اخْتَفَيْتُ بجَرْداء، مِثْلِ الوكْفِ، يَكْبُو غُرابه بجَرْداء يعني أَرضاً مَلْساء لا تُنبت شيئاً يكبو غراب الفأْس عنه لصَلابتها إذا حُفِرت؛ والبيت الذي أَورده الجوهري تَدَلَّى عليها بين سِبٍّ وخَيْطة بجرداء مثل الوكف يكبو غرابه والوَكَفُ: وكَفُ البيت مثل الجَناح في البيت يكون على الكُنَّةِ أَ الكَنِيف.
- وفي الحديث: خيارُ الشُّهداء عند اللّه أَصحابُ الوَكَف؛ قيل ومن أَصحابُ الوَكَف؟ قال: قوم تُكْفأُ عليهم مراكبهم في البحر؛ قال اب الأَثير: الوَكَفُ في البيت مثل الجناح يكون عليه الكَنِيف؛ المعنى أَ مراكبهم انقلبت بهم فصارت فوقهم مثل أَوكاف البيوت، قال: وأَصل الوَكَف ف اللغة المَيْل والجَوْرُ.
- والوَكَف، بالتحريك: الإِثم، وقيل: العي والنقْص.
- وقد وَكِفَ الرجل يَوْكَفُ وكَفاً إذا أَثِمَ.
- وقد وَكِفَ يَوْكَف وأَوكَفَه: أَوقعه في إثْم.
- ويقال: ما عليك في هذا وكَفٌ.
- والوَكَفُ العيب؛ أَنشد ابن السكيت لعمرو بن امرئ القيس، ويقال لقيس بن الخطيم الحافِظُو عَوْرَةِ العشيرةِ، لا يَأ تيهِمُ من ورائهمْ وَكَف قال ابن بري: وأَنكر عليّ بن حمزة أَن يكون الوكَف بمعنى الإثم، وقال هو بمعنى العَيْب فقط.
- وليس في هذا الأَمر وكْف ولا وكَف أَي فساد.
- وف الحديث: ليَخْرُجَنَّ ناسٌ من قُبورهم في صورة ( قوله [ في صورة ] في النهاية: على صورة.
- ) القِرَدة بما داهَنُوا أَه المعاصي ثم وكَفُوا عن عِلْمهم وهم يَستطيعون؛ قال الزجاج: وكَفوا عن عِلمه أَي قصَّروا عنه ونقَصُوا.
- يقال: عليك في هذا الأَمر وكَف أَي نقص ويقال: ليس عليك في هذا الأَمر وكَف أَي ليس عليك فيه مكروه ولا نقص.
- وفي حدي عمر، رضي اللّه عنه: البَخيل في غير وكَفٍ؛ الوكَفُ: الوقوع في المأْثَ والعيب.
- وفي عقله ورأْيِه وكَفٌ أَي فساد؛ عن ابن الأَعرابي وثعلب التهذيب: يقال إني لأَخشى عليك وكَفَ فلان أَي جَوْرَه ومَيْله؛ قا الكميت:بكَ يَعْتَلي وكَفَ الأُمُ ر، ويَحْمِلُ الأَثْقالَ حامِل وقال أَبو عمرو: الوكَفُ الثِّقلُ والشدَّةُ.
- وقالت الكِلابية: يقا فلان على وكَفٍ من حاجته إذا كان لا يدري على ما هو منها، قال: وكل هذا لي بخارج مما جاء مفسَّراً في الحديث لأَن التكفي (* قوله التكفي: هكذا ف الأصل ولعلها الوكْف.
- ) هو المَيْل.
- والوكَفُ من الأَرض: ما انهبط ع المرتفع؛ عن ابن الأَعرابي؛ قال العجاج يصف ثوراً يَعْلو الدَّكاديكَ ويَعْلُو الوَكَف وقال الجوهري: هو سَفْح الجبل، وقال ثعلب: هو المكان الغَمْضُ في أَص شَرف.
- ابن شميل: الوَكَفُ من الأَرض القِنْع يتَّسع وهو جَلَد طين وحصى وجمعه أَوْكاف وتَوَكَّف الأَثَر: تتبَّعه.
- والتوكُّف: التوقُّع والانتظار.
- وفي حدي ابن عمير: أَهلُ القبور يتوكَّفُون الأَخْبار أَي ينتظرونها ويسأَلو عنها، وفي التهذيب: أَي يتوقعونها، فإذا مات الميت سأَلوه: ما فعل فلان وم فعل فلان؟ يقال: هو يتوكَّف الخبر أَي يتوقَّعه.
- وتقول: ما زلت أَتوكَّفُ حتى لقِيته.
- ويقال: واكَفْت الرجل مُواكفةً في الحرب وغيرها إذ واجَهْتَه وعارَضْته؛ قال ذو الرمة متى ما يُواكِفْها ابن أُنْثَى، رَمَتْ ب مع الجَيْشِ يَبْغِيها المَغانِمَ، تنك (* قوله [ تنكل ] كذا في الأصل بالنون، وفي شرح القاموس: بثاء مثلثة.
- وتوكَّف عيالَه وحشَمه: تعهَّدهم، وهو يتوكَّفهم: يتعهَّدهم وينظر ف أُمورهم والوُكاف والوِكاف والأُكاف والإكاف: يكون للبعير والحمار والبغل؛ قا يعقوب وكان رؤبة ينشد كالكَوْدَن المَشدُودِ بالوكا والجمع وُكُف؛ وأَوْكَفَ الدابةَ، حِجازيّة.
- الجوهري: يقال آكفْت البغ وأَوْكَفْته.
- ووكَّفَ الدابةَ: وضع عليها الوكاف.
- ووكَّف وكافاً: عمله اللحياني: أَوكَفْت البغل أُوكِفُه إيكافاً، وهي لغة أَهل الحجاز وتميم تقول: آكفْته أُوكِفُه إيكافاً، وقال بعضهم: وكَّفْته توكيفاً وأَكَّفْت تأْكيفاً، والاسم الوكاف والإكاف.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)كيّف السّياسيّ الموضوع كما أراد
- جعل له حالة أو صفة مخصوصة.
- كَيَّف حياتَه- الأفراد يكيّفهم المجتمع.
(ب)كيّف الشّيء
- أحدث تغييرًا فيه يؤدِّي إلى انسجامه مع شيء أخر لا يتبدّل.
- تكييف الحياة وفقًا للبيئة- تكييف قصَّة للسينما.
ترجمة كيف باللغة الإنجليزية
كيف
How
كيف في سياق الكلام
كيف أبلينا اليوم بالممسحات القطنية اليوم .إن كان هناك نقص يمكن أن أعود للمنزل
So how are we doing on cotton swabs today? If there's an acute shortage, I could run home
الأجداد، الأعمام، العمات، كيف كانت صحتهم؟ جريج) يكره البحث بعشوائية)
Grandparents, uncles, aunts. How was their health? Greg hates fishing.
إن أرادوا لوم أحد فليلوموا طبيب الأطفال إذاً، كيف حال الطفلة الآن؟
If you wanna blame someone, blame the pediatrician. So, how is the kid now?
لا أحب العمالقة الذين يهددوني بالعنف كيف يكون هذا مثيراً للشفقة؟
I don't like loud, angry giants threatening me with violence. How is that pathetic?
أيمكنك إخبار هذا الرجل كيف كانت تبدو الحبوب بزجاجة دواء ولدك؟
Can you tell this man what the pills in your son's medicine bottle actually looked like?
كيف كان ليصبح مستقبله يأخذك لعلاج كيميائي ثم يعود لحافلة؟
What would his future have been, taking you to chemo and back on the bus?
كيف وصلت إليك؟ إنها مديرة شرطة (سونيو) لمستحضرات التجميل
How'd she get to you? She's the C.E.O. of Sonyo Cosmetics.
أنا مجرد صيدلي لكنني أعرف كيف يبدو دواء السعال يا دكتور
Hey, I'm just a pharmacist, but I know what cough medicine looks like, Doctor.
كيف سآكل؟ .(أتعلم سبب بقاء (كادي) بغرفة مغلقة مع (فوجلر
How will I eat? You know what Cuddy's been locked away with Vogler about.
لازالت لدينا مشكلة تفسير كيف (أن امرأة بيضاء من (جيرسي
We still have the problem of explaining how a white chick from Jersey.
.لكن كيف تعرف أنني جعلته أنت وغد مؤدب، لكنك لست أحمقاً
But how do you know I made him You're a polite twit, but you're not an idiot.
لا يعرف فقط كيف يظهر ذلك انس الأمر، إنه يتحرش بالجميع
He just doesn't know how to show it. Get over it. He rides everybody.
كيف أصيب أخي بهذا؟ .عادةً بتبادل السوائل الجسدية، إما
How'd my brother get this? It usually involves the exchange of bodily fluids. Either
طاقمي أحمق أنا واثق أنك تعرف كيف هذا يا سيادة القاضي
My staff are idiots. I'm sure you know what it's like, Your Honor.
.قد تنحبس في زمكان وبعدئذٍ كيف سنتمكن من استعادتها؟
She could be stuck somewhere in time. Then how would we get her back?