معنى كيف
الترجمة الإنجليزية
How
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- كيف
- المفرد
- كَيْفَ
- الفعل
- كَيَّفَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 30تعريفات
كَيْف
- ابتهاج، جَذَل، سرور شديد.
- صاحب كَيْف: مُحِبّ اللذَّة والبسط والانشراح، مَرِح المِزاج.
- حالة، نوع.
- قليلاً ما يهتمّ بالكَيْف دون الكم [مثل أجنبيّ].
- الكَمّ والكَيْف: العدد والنوع.
- تطوّرت الصِّناعةُ كمَّا وكَيْفًا: تطوَّرت في العدد والنوع.
- هوًى، مزاج.
- إنّه يتصرَّف على كَيْفه.
- على كَيْفك: كما ترغب وتشاء، على هواك.
- مُخدِّر، مادة تسبب فقدان الوعي بدرجات متفاوتة كالحشيش والأفيون.
كَيْفَ
- اسم مبنيّ على الفتح يستعمل للاستفهام الحقيقيّ أو غير الحقيقيّ (تعجُّبيّ إنكاريّ).
- كيف زيد؟: كيف هنا في محلّ رفع على الخبريّة.
- كيف جاء محمّدٌ؟: كيف هنا في محل نصب على الحاليّة أو المفعوليّة المطلقة.
- {أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى}.
- {كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللهِ}: تدلّ على استفهام تعجبيّ إنكاريّ.
- كيف حالُك؟.
- كيف كان الحال؟.
- كيف لا؟.
- اسم شرط غير جازم.
- كيف تصنعُ أصنعُ.
كَيَّفَ
- كَيَّفَ يكيِّف ، تكْييفًا ، فهو مُكَيِّف ، والمفعول مُكيَّف.
- كيَّف السِّياسيُّ الموضوعَ كما أراد جعل له حالة أو صفة مخصوصة.
- كَيَّف حياتَه.
- الأفراد يكيّفهم المجتمع.
- كيَّف الهواءَ: غيَّر درجة حرارته أو بُرُودته في مكان بواسطة مُكَيِّف الهواء.
- كيَّف سلوكَه على سلوك أبيه: طابقه أو واءمه.
- كيَّف ضُيوفَه: جعلهم يفرحون ويسرّون، أخبرهم بما وافق مزاجهم.
- كيَّف الشّيءَ: أحدث تغييرًا فيه يؤدِّي إلى انسجامه مع شيء أخر لا يتبدّل.
- تكييف الحياة وفقًا للبيئة.
- تكييف قصَّة للسينما.
معجم الغني 7تعريفات
كَيْفَ
- اسْمُ اسْتِفْهَامٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الفَتْحِ يُسْأَلُ بِهِ عَنِ الْحَالَةِ:كَيْفَ أَنْتَ :، :كَيْفَ حَالُكَ :، :كَيْفَ أَخُوكَ :، :كَيْفَ كُنْتَ : وَهِيَ تَتَضَمَّنُ الْمَعَانِيَ التَّالِيَةَ : أ. التَّعَجُّبُ البقرة آية.
- َكَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ (قرآن). ب. النَّفْيُ وَالإِنْكَارُ:كَيْفَ تُخَالِفُ القَانُونَ. ج. :خَبَرٌ للمُبْتَدَإِ إِذَا جَاءَ بَعْدَهَا اسْمٌ:كَيْفَ الصَّدِيقُ :كَيْفَ العَمَلُ : د. خَبَرٌ للفِعْلِ النَّاقِصِ :كَيْفَ أَصْبَحْتَ. هـ. اسْمُ شَرْطٍ مَبْنِيٌّ، غَيْرُ جَازِمٍ يَقْتَرِنُ بِفِعْلَيْنِ مُضَارِعَيْنِ مُتَوَافِقَيْنِ لَفْظاً وَمَعْنىً :كَيْفَ تَقْرَأُ أَقْرَأُ. وَتَقْتَرِنُ بـ :ما : فَتَكُونُ جَازِمَةً لِفِعْلَيْنِ مُضَارِعَيْنِ مُتَوَافِقَيْنِ لَفْظاً وَمَعْنىً :كَيْفَمَا تَكْتُبْ أَكْتُبْ. و. وَتَدْخُلُ عَلَى الْمَاضِي مُقْتَرِنَةً بـ :ما : :سَأُسافِرُ كَيْفَما كانَ الحالُ. :كَيْفَمَا اتَّفَقَ.
- :عَلَى كَيْفِكَ : عَلَى سَجِيَّتِكَ، عَلَى طَبْعِكَ.
كَيَّفَ
- [ك ي ف]. (فعل: رباعي متعد). كَيَّفْتُ، أُكَيِّفُ، كَيِّفْ، مصدر تَكْيِيفٌ.
- :كَيَّفَ آرَاءهُ حَسَبَ الجَوِّ العَامِّ : جَعَلَهَا مُوَافِقَةً وَمُلاَئِمَةً لَهُ.
- :كَيَّفَ هَوَاءَ الغُرْفَةِ : جَعَلَهُ مُسَايِراً وَمُلاَئِماً لِدَرَجَةٍ حَرَارِيَّةٍ مُعَيَّنَةٍ.
- :كَيَّفَ الْهَوَاءَ : غَيَّرَ دَرَجَةَ حَرَارَتِهِ أَوْ بُرُودَتِهِ وَجَعَلَهُ مُسْتَقِرّاً فِي دَرَجَةٍ مُعَيَّنَةٍ بِوَاسِطَةِ جِهَازٍ آلِيٍّ مُجَهَّزٍ بِطَاقَةٍ دَاخِلِيَّةٍ.
معجم الرائد 7تعريفات
كيف
- تكييفا.
- كيف الشيء : جعل له كيفية أو صفة معلومة.
- كيفه : قال له [ كيف حالك؟ ].
- كيف الشيء : قطعه.
كَيف
- كيف.
- إسم مبني على الفتح يراد به الاستفهام غالبا، نحو : [ كيف حال أخيك؟ ].
- يكون شرطا مقترنا بما أو غير مقترن بها. نحو : [ كيفما تمش أمش ].
المعجم الوسيط 9تعريفات
كَيْفَ
- كَيْفَ : اسم مبنيٌّ على الفتح؛ والغالب فيه أَن يكون استفهامًا إمَّا حقيقيًّا نحو.
- كيف زيد؟.
- ، أَو غيره نحو قوله سبحانه في التنزيل العزيز: البقرة آية 28كَيْفَ تَكْفُرُونَ باللهِ) ) ، فإنَّه أُخْرِجَ مُخْرَجَ التعجُّب.
- وإِن كان بعد كيف اسم فهي في محل رفع على الخبريّة عنه، مثل: كيف زيدٌ.
- وإن كان بعده فعل فهي في محل نصب على الحالية أَو المفعولية المطلقة، مثل: كيف جاءَ زيدٌ.
- وترد للشرط فتقتضي فعلين مُتَّفِقي اللفظ والمعنى غير مجزومين، كقولك: كيف تصنع أَصنع أَو كيفما.
كيَّفَ
- كيَّفَ الشيءَ: قَطَّعَهُ.
- و كيَّفَ جعل له كيفيّةً معلومة.
- و كيَّفَ الهواءَ: غيَّر درجةَ حرارته أو برودته في مكان بوساطة مكيِّف الهواء.
مختار الصحاح 1تعريف
كيف
- ك ي ف: كَيفَ اسم مبهم غير متمكن وإنما حرك آخره لالتقاء الساكنين وبني على الفتح دون الكسر لمكان الياء وهو للاستفهام عن الأحوال وقد يقع بمعنى التعجب كقوله تعالى {كيف تكفرون بالله} وإذا ضُمَّ إليه ما صح أن يجازى به تقول كيفما تفعل أفعل.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
كيّف السّياسيّ الموضوع كما أراد
- جعل له حالة أو صفة مخصوصة.
- كَيَّف حياتَه- الأفراد يكيّفهم المجتمع.
كيّف الشّيء
- أحدث تغييرًا فيه يؤدِّي إلى انسجامه مع شيء أخر لا يتبدّل.
- تكييف الحياة وفقًا للبيئة- تكييف قصَّة للسينما.
كيّف الهواء
- غيَّر درجة حرارته أو بُرُودته في مكان بواسطة مُكَيِّف الهواء.
كيّف سلوكه على سلوك أبيه
- طابقه أو واءمه.
كيّف ضيوفه
- جعلهم يفرحون ويسرّون، أخبرهم بما وافق مزاجهم.
ترجمة كيف باللغة الإنجليزية
كيف في سياق الكلام
6 أمثلةكيف أبلينا اليوم بالممسحات القطنية اليوم .إن كان هناك نقص يمكن أن أعود للمنزل
So how are we doing on cotton swabs today? If there's an acute shortage, I could run home
الأجداد، الأعمام، العمات، كيف كانت صحتهم؟ جريج) يكره البحث بعشوائية)
Grandparents, uncles, aunts. How was their health? Greg hates fishing.
إن أرادوا لوم أحد فليلوموا طبيب الأطفال إذاً، كيف حال الطفلة الآن؟
If you wanna blame someone, blame the pediatrician. So, how is the kid now?
لا أحب العمالقة الذين يهددوني بالعنف كيف يكون هذا مثيراً للشفقة؟
I don't like loud, angry giants threatening me with violence. How is that pathetic?
أيمكنك إخبار هذا الرجل كيف كانت تبدو الحبوب بزجاجة دواء ولدك؟
Can you tell this man what the pills in your son's medicine bottle actually looked like?
كيف كان ليصبح مستقبله يأخذك لعلاج كيميائي ثم يعود لحافلة؟
What would his future have been, taking you to chemo and back on the bus?