معنى قوم

المعنى باختصار

أنسباء، شعبيّ

الترجمة الإنجليزية

people, folk, nation, horde, asset

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
قوم
المفرد
قَوَّمَ
الجمع
أَقْوَام
المذكر
قَوْم
الفعل
قَوَّمَ

تعريفات لغوية

  • أَنْسِبَاءُ : (مصدر)
  • قُوَّمٌ : (اسم فاعل)
  • قَوْمٌ : (مصدر)
    (مصدر: قَامَ).
    1 - اِسْتَشَارَ القَوْمَ : الجَمَاعَةَ مِنَ النَّاسِ.
    2 - قَوْمُ الرَّجُلِ : أَقْرِبَاؤُهُ الَّذِينَ يَجْتَمِعُونَ مَعَهُ فِي جَدٍّ وَاحِدٍ أَوْ سُلاَلَةٍ وَاحِدَةٍ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • folkأنسباء، شعبيّ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 24تعريفات

قَوْم

  • جمع أقْوام (لغير المصدر).
  • مصدر قامَ/ قامَ إلى/ قامَ بـ/ قامَ على/ قامَ لـ.
  • جماعة من الناس تربطهم وحدة اللغة والثقافة والمصالح المشتركة وخصصت بجماعة الرِّجال (يذكّر ويؤنّث).
  • والقوم أشباه وبين حلومهم. .. بَوْن كذاك تفاضل الأشياءِ.
  • {كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ}.
  • {لاَ يَسْخَرْ قَومٌ مِنْ قَوْمٍ}.
  • أحاسن القَوْم: خيارهم.
  • إذا كُنْتَ في قوم فاحلُب في إنائهم: الحثّ على موافقة من تكون في ضيافتهم.
  • أكابر القوم: عظماؤهم وشرفاؤهم.
  • حَلْقة القوم: دائرتهم.
  • شَخْصٌ من علية القوم: من ذوي النفوذ.
  • شقَّ عَصَا القوم: تمرَّد عليهم.
  • طار القوم شعاعًا: الشعاع المتفرِّق المنتشر، تفرَّقوا.
  • لسان القوم: المتكلِّم عنهم، لغتهم.
  • هم قوم علينا: أعداء مجتمعون علينا.
  • قَوْم الشَّخص: أقاربه عصبيَّة أو من هم بمنزلة الأقارب له، أهله وعشيرته.
  • {وَكَانَ يَأْمُرُ قَوْمَهُ بِالصَّلاَةِ} [قرآن].

قوَّم

  • قوَّم المُعْوجَّ سوَّاه وعَدَّلهُ، وأزال عِوَجَه.
  • قوَّم الطريقَ المنحني.
  • قوَّم الأخطاءَ: صَحَّحها.
  • إعادة تقويم سياسة الدفاع.
  • إن الغصونَ إذا قوَّمْتَها اعتدلت. .. ولا يلينُ إذا قوَّمتَهُ الحطبُ.
  • قوَّم السِّلْعَةَ ونحوَها: سعَّرها، وضع لها ثمنًا.
  • قوَّم سِعْرَ الخُبْز بعشرة قروش.
معجم الغني 9تعريفات

قَوْمٌ

  • جمع: أَقْوَامٌ. [ق و م ]. (مصدر قَامَ).
  • :اِسْتَشَارَ القَوْمَ : الجَمَاعَةَ مِنَ النَّاسِ.
  • :قَوْمُ الرَّجُلِ : أَقْرِبَاؤُهُ الَّذِينَ يَجْتَمِعُونَ مَعَهُ فِي جَدٍّ وَاحِدٍ أَوْ سُلاَلَةٍ وَاحِدَةٍ.

قَوَّمَ

  • [ق و م]. (فعل: رباعي متعد). قَوَّمْتُ، أُقَوِّمُ، قَوِّمْ، مصدر تَقْوِيمٌ.
  • :قَوَّمَ البِضَاعَةَ الجَدِيدَةَ : قَدَّرَ ثَمَنَهَا وَسِعْرَهَا.
  • :قَوَّمَ الأَخْلاَقَ : هَذَّبَهَا، أَصْلَحَهَا. :أَصْبَحَ لِزَاماً عَلَيْهِ أَنْ يُقَوِّمَ سُلُوكَهُ : أَيْ أَنْ يُعَدِّلَهُ، أَنْ يُصْلِحَهُ.
  • : قَوَّمَ الرُّمْحَ : أَزَالَ اعْوِجَاجَهُ، شَذَّبَهُ. :قَوَّمَ مَا اعْوَجَّ.
  • :قَوَّمَ الخَطَأَ : صَحَّحَهُ.
  • :قَوَّمَ الأَثَرَ الأَدَبِيَّ :حَدَّدَ قِيمَتَهُ، أَصْدَرَ حُكْماً فِيهِ.
معجم الرائد 14تعريفات

قوم

  • تقويما.
  • قوم الشيء : أزال اعوجاجه [ قوم الرمح ].
  • قوم الشيء : عدله.
  • قوم المتاع : جعل له قيمة معلومة، سعره.
  • قوم الأثر الأدبي أو نحوه : حكم في قيمته، عين قيمته.

قوم

  • قوم : إقامة بالمكان.
  • قوم : قصد، هدف.

قَوم

  • قوم.
  • ج، أقوام وأقاوم وأقائم وأقاويم.
  • مصدر قام.
  • جماعة من الناس.
  • أعداء، جمع : قيمان.
  • إقامة بالمكان.
  • [ قوم الرجل ] أقرباؤه الذين : يجتمعون معه في جد واحد.
المعجم الوسيط 2تعريفات

القَوْمُ

  • القَوْمُ : الجماعةُ من النَّاس تجمعهم جامعة يقومون لها.
  • وخصِّصت بجماعة الرجال، كما ورد ذلك في قول زهير.
مختار الصحاح 1تعريف

قوم

  • ق و م: القَوْمُ الرجال دون النساء لا واحدا له من لفظه قال زهير وما أدري ولست إخال أدري أقوم آل حصن أم نساء وقال الله تعالى {لا يسخر قوم من قوم} ثم قال {ولا نساء من نساء} وربما دخل النساء فيه على سبيل التبع لأن قوم كل نبي رجال ونساء وجمع القوم أقْوامٌ وجمع الجمع أَقاوِمُ و أقائِمُ و القَوْمُ يذكر ويؤنث لان أسماء الجموع التي لا واحد لها من لفظها إذا كان للآدميين يذكر ويؤنث مثل الرهط ولانفر والقوم قال الله تعالى {وكذب به قومك} وقال {كذبت قوم نوح} و قَامَ يقوم قِياماَ و القَوْمةُ المرة الواحدة و قامَ بأمر كذا وقام الماء جمد و قامَتِ الدابة وقفت وقامت السوق نفقت وباب الكل واحد و قاوَمَهُ في المصارعة وغيرها و تَقاوَمُوا في الحرب أي قام بعضهم لبعض و أقامَ بالمكان إقامةً و أقامَهُ من موضعه وأقام الشيء أي أدامه ومنه قوله تعالى {ويقيمون الصلاة} و المُقامةُ بالضم اٌقامة وبالفتح المجلس والجماعة من الناس وأما المَقامُ و المُقامُ فقد يكون كل واحد منهما بمعنى الإقامة وقد يكون بمغنى موضع القيام لأنك إذا جعلته من قام يقوم فمفتوح وإن جعلته من أقام يقيم فمضموم وقوله تعالى {لا مقام لكم} أي لا موضع لكم وقرئ {لا مقام لكم} بالضم أي لا إقامة لكم وقوله تعالى {حسنت مستقرا ومقاما} أي موضعا و القِيمَةُ واحدة القِيَم و قَوَّمَ السلعة تقويما وأهل مكة يقولون استقامَ السلعة وهما بمعنى واحد و الاستِقامة ُ الاعتدال يقال استقامَ له الأمر وقوله تعالى {فاستقيموا إليه} أي في التوجه إليه دون الآلهة و قَوَّمَ الشيْ تقويماً فهو قَوِيمٌ أي مستقيم وقولهم ما أقومه شاذ وقوله تعالى {وذلك دين القيمة} إنما أنثه لأنه أراد الملة الحنفيفية و القَوَامُ بالفتح العدل قال الله تعالى {وكان بين ذلك قوما} و قَوَامُ الرجل أيضا قامته وحسن طوله و قِوَامُ الأمر بالكسر نظامه وعمادهُ يقال فلان قوام أهل بيته و قِيَامُ أهل بيته وهو الذي يقيم شأنهم ومنه قوله تعالى {ولا تؤتوا السفهاء أموالكم التي جعل الله لكم قياما} و قِوامُ الأمر أيضا ملاكه الذي يقوم به وقد يفتح و قامَةُ الإنسان قده وجمعها قاماتٌ و قِيَمٌ مثل تارات وتير و قائِمُ السيف و قائمتُهُ مقبضه و القائمةُ واحدة قَوائمِ الدواب و القَيُّومُ اسم من أسماء الله تعالى وقرأ عمر رضي الله عنه {الحي القَيَّامُ} وهو لغة ويوم القِيامةِ معروف.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

قوْم الشّخص

  • أقاربه عصبيَّة أو من هم بمنزلة الأقارب له، أهله وعشيرته.
  • {وَكَانَ يَأْمُرُ قَوْمَهُ بِالصَّلاَةِ} [ق].

قوّم السّلْعة ونحوها

  • سعَّرها، وضع لها ثمنًا.
  • قوَّم سِعْرَ الخُبْز بعشرة قروش.

قوّم المعْوجّ

  • سوَّاه وعَدَّلهُ، وأزال عِوَجَه.
  • قوَّم الطريقَ المنحني- قوَّم الأخطاءَ.

ترجمة قوم باللغة الإنجليزية

قوم
Folk

قوم في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

ليس أي من فيروسات الباراميكسوفيريداي ندب قلبية يا قوم

English

None of the paramyxoviridae. Cardiac scarring, people.

العربية

إن كانت شطيرة (روبن) فهو يحبها هكذا (يا قوم، هذا (لوك

English

If it's a Reuben, that's the way he likes it. Everyone, this is Luke.

العربية

اطلق النار أو أي شئ يا قوم، هذه المنطقة معدية جداً

English

Yell fire or something. People, this area is highly contagious.

العربية

تشخيصات مختلفة يا قوم حسناً، ليس بتأثير البيئة

English

So, differential diagnosis, people. Well, it's not environmental.

العربية

هيا يا قوم كان 17 و 7، نسبة الإنديثيليوم 2.1

English

Come on, people. He was 17 and 7. His E.R.A. was 2.1.

العربية

أنا واثق أنه ذهب للحمام فقط هيا يا قوم

English

Oh, I'm sure he just went to the little boys' room. Come on, people.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة قوم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.