معنى قاوم
الترجمة الإنجليزية
Resist
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- قوم
- المفرد
- قَاوَمَ
- الفعل
- قَاوَمَ
مرادفات
تعصّب، نَصَرَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
قاومَ
- قاومَ يقاوم ، مُقاومةً وقِوامًا ، فهو مُقاوِم ، والمفعول مُقاوَم.
- قاومَ العدُوَّ واجَهَهُ، وضادَّه.
- قاوم الإغراءَ/ الظُّلمَ/ البردَ/ مُيُولَه/ الحاكمَ المستبدّ/ الطغيانَ/ العدوانَ/ الهجومَ/ الضّربةَ.
- قاوم الرجالُ الحريقَ.
- يقاوم بشراسة.
- قاومَتِ الرِّياحُ سيرَ السَّفينة: منعتها السّيرَ أو التقدُّمَ.
- قاوم الجسمُ المرضَ: قام بردّ فعل ليزيل تأثيرَ المرض أو يخفّف من ضرره.
معجم الغني 5تعريفات
قَاوَمَ
- [ق و م]. (فعل: رباعي متعد. متعد بحرف). قَاوَمْتُ، أُقَاوِمُ، قَاوِمْ، مصدر مُقَاوَمَةٌ، قِوَامٌ.
- :قَاوَمَ أَعْدَاءَ بِلاَدِهِ : نَاضَلَ ضِدَّهُمْ، عَارَضَهُمْ بِالْقُوَّةِ.
- :ظَلَّ يُقَاوِمُ الْمَرَضَ : يُصَارِعُ الْمَرَضَ، يُوَاجِهُهُ. :قَاوَمَ كُلَّ الإِغْرَاءاتِ.
- :قَاوَمَهُ فِي الْمُصَارَعَةِ : غَالَبَهُ.
- :قَاوَمَهُ فِي حَاجَةٍ : قَامَ مَعَهُ فِيهَا.
معجم الرائد 4تعريفات
قاوَم
- قاوم.
- مقاومة وقواما.
- قاومه : ضاده، خالفه[ قاوم الشعب المستبدين ].
- قاومه : قام معه.- الشيء الشيء : قام مقامه.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
قاوم الجسم المرض
- قام بردّ فعل ليزيل تأثيرَ المرض أو يخفّف من ضرره.
قاوم العدوّ
- واجَهَهُ، وضادَّه.
- قاوم الإغراءَ/ الظُّلمَ/ البردَ/ مُيُولَه/ الحاكمَ المستبدّ/ الطغيانَ/ العدوانَ/ الهجومَ/ الضّربةَ- قاوم الرجالُ الحريقَ- يقاوم بشراسة.
ترجمة قاوم باللغة الإنجليزية
قاوم
Resist Oppose Counter Protest against Fight Combat Struggle Stand Withstand Set one's face against Hold Hold out Hold one's own
مرادفات قاوم
- تَعَصَّبَ
قاوم في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
خلايا دمه البيضاء انخفضت مما يعني أنه لا يمكن أن يقاوم جسده الأمراض
English
His white blood cell count is down, which means his body can't fight off infections.
العربية
لا يستجيب للمضاد الحيوي واسع الانتشار لذا فهناك شئ يقاوم
English
It's not responding to broad spectrum antibiotics, so we've got something resistant.
العربية
الجمرة الخبيثة يمكن أن يقاوم أكثر أفضل
English
The anthrax could relapse and be more resistant. Better!
العربية
إنه نوع مقاوم شديد من البكتيريا
English
It's a very resistant form of a very common bacteria.
العربية
لا تقاوم. سر مع التيار لا
English
Don't fight it. Just let it happen. No.
العربية
مقاومة الأنسولين؟
English
Insulin resistance?