معنى واجه
الترجمة الإنجليزية
Confront
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- وجه
- المفرد
- وَاجَهَ
- الفعل
- وَاجَهَ
مرادفات
استقبل، لاَقى، رَحَبَ، اِتَّسَعَ (المَكانُ)، وَسُعَ، اِنْفَسَحَ(المَكانُ)، اِتَّسَعَ، وَاسِع، فَسِيح، فَسُحَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
واجهَ
- واجهَ يواجه ، مُواجهةً ، فهو مُواجِه ، والمفعول مُواجَه.
- واجه الرَّجلَ قابل وجهَه بوجهه.
- واجه المُتَّهَميْن.
- واجه صديقَه: استقبله بكلامٍ أو وَجْه.
- واجه الضَّيفَ.
- واجهه بالحقيقة: صارحه بها.
- واجه العدُوَّ: صارعه بالقول أو الفعل، جابهه وقاومه.
- واجَه الخطرَ.
- واجه الموقفَ بشجاعة/ بهدوء.
- هو قويّ في مواجهة الشَّدائد.
- يُحسن استخدام سياسة المواجهة.
- دُول المواجهة: هي الدول المقابلة للعدوّ، التي تشترك معه في الحدود.
شواهد على واجه من مادة وجَهَ
- وجَهَ يَجِه ، جِهْ ، وَجْهًا ، فهو واجِه ، والمفعول مَوْجوه.
معجم الغني 7تعريفات
وَاجَهَ
- [و ج هـ]. (فعل: رباعي متعد بحرف). وَاجَهْتُ، أُوَاجِهُ، وَاجِهْ، مصدر مُوَاجَهَةٌ، وِجَاهٌ.
- :وَاجَهَ الحَاضِرُونَ الْمُحَاضِرَ : اِسْتَقْبَلُوهُ بِوُجُوهِهِمْ.
- :وَاجَهَهُ لِيَفْهَمَ مَوْقِفَهُ : قَابَلَ وَجْهَهُ بِوَجْهِهِ.
- :وَاجَهَهُ بِكُلِّ حَزْمٍ وَثَبَاتٍ : اِعْتَرَضَهُ مُوَاجَهَةً بِالقَوْلِ أَوِ الفِعْلِ.
- :يُوَاجِهُ خُصُومَهُ بِالبَرَاهِينِ الدَّامِغَةِ : يُصَارِعُهُمْ. :وَاجَهُوا الْمَعَارِكَ بِمَا لَدَيْهِمْ مِنْ سِلاَحٍ.
- :وَاجَهَ الْمَتَاعِبَ وَحْدَهُ : تَصَدَّى لَهَا.
- :وَاجَهَ القَاضِي الْمُتَّهَمَ بِالشُّهُودِ : جَمَعَ بَيْنَ الطَّرَفَيْنِ وَجْهاً لِوَجْهٍ لِيَعْرِفَ الْحَقِيقَةَ.
معجم الرائد 3تعريفات
واجَه
- واجه.
- مواجهة ووجاها.
- واجهه : قابله، أو قابل وجهه بوجهه : [ واجه عدوه ].
ترجمة واجه باللغة الإنجليزية
مرادفات واجه
- اِسْتَقْبَلَ
- لاَقى
- رَحَبَ
واجه في سياق الكلام
6 أمثلةلا يعني أن يحاول الاتصال بها و يدعوها لتناول المثلجات وجهة نظر جيدة
Doesn't mean he should call her and see if she's free to get a sundae. Good point.
تبتسم في وجهك من لوحات الإعلانات و نوافذ الصيدليات و تدعوك للدخول
smiling at you from billboards and drugstore windows, inviting you in.
من يدري أي صدمة أخرى واجه؟ يجب أن نفحصه بالأشعة السينية ثانيةً
Who knows what other trauma he's suffered? We should do the angiogram again.
فهمت، وجهة نظرك هو أنه يجب أن أفوز بكل المعارك لأحدث تغييراً
Oh, I see. Your point being, the only way to make a difference is to win every fight.
ربما تثبت وجهة نظرها أتظن هذه المرأة تتخذ قراراً عقلانياً؟
Perhaps proving her point. You think this woman is making a rational decision?
ألم تواجه جدتك العليا (بريدجت بيشوب) مشكلة مع أحد هذه؟
Didn't your ancestor, Bridget Bishop, have a problem with one of those?