معنى لاقى
الترجمة الإنجليزية
encounter, experience, receive, suffer, happen on
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- لقي
- المفرد
- لَاقَى
- الفعل
- لَاقَى
مرادفات
استقبل، وَاجَه، رَحَبَ، اِتَّسَعَ (المَكانُ)، وَسُعَ، اِنْفَسَحَ(المَكانُ)، اِتَّسَعَ، وَاسِع، فَسِيح، فَسُحَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
لاقى
- لاقى يلاقي ، لاقِ ، لِقاءً ومُلاقاةً ، فهو مُلاقٍ ، والمفعول مُلاقًى (للمتعدِّي).
- .
- لاقى بين طَرَفي القضيب عطف طرفيه حتّى تلاقيا.
- لاقى الشَّخْصَ: قابله وصادفه.
- لاقاه في الحديقة.
- {فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلاَقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ}.
- لاقى الشَّيءَ أو الأمرَ.
- وجدَه.
- لاقى صعوبةً في تسجيل الماجستير.
- لاقى الجنودُ حتفَهم في المعركة،.
- لاقى آذانًا صاغية.
- أصابه وناله.
- {وَمَا يُلاَقِيهَا إلاَّ الَّذِينَ صَبَرُوا} [قرآن].
- لاقى اللهَ: تُوُفِّي، صار إلى حسابه.
- {الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلاَقُو رَبِّهِمْ}. .
معجم الغني 4تعريفات
لاَقَى
- [ل ق ي]. (فعل: رباعي متعد). لاَقَيْتُ، أُلاَقِي، لاَقِ، مصدر مُلاَقَاةٌ، لِقَاءٌ.
- :لاَقَى صَاحِبَهُ فِي السُّوقِ : صَادَفَهُ، قَابَلَهُ.
- :لاَقَى آذَاناً صَاغِيَةً : وَجَدَ.
- :يُلاَقِي مَصَاعِبَ وَعَرَاقِيلَ بِاسْتِمْرَارٍ : يَصْطَدِمُ، يُجَابِهُ، يُوَاجِهُ.
معجم الرائد 2تعريفات
لاقى
- ملاقاة ولقاء.
- لاقىه : صادفه وقابله.
المعجم الوسيط 2تعريفات
شواهد على لاقى من مادة لاَقَاهُ
- يقال: لاقَى بين فلانٍ وفلانٍ.
- ويقال: لاقَى بين طرفي القضيب: عَطَف طَرَفَيْهِ حتَّى تلاقيا.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
لاقى الشّخْص
- قابله وصادفه.
- لاقاه في الحديقة- {فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلاَقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ}.
لاقى الشّيء أو الأمر
- وجدَه.
- لاقى صعوبةً في تسجيل الماجستير- لاقى الجنودُ حتفَهم في المعركة.
لاقى الله
- تُوُفِّي، صار إلى حسابه.
- {الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلاَقُو رَبِّهِمْ}.
لاقى بين طرفي القضيب
- عطف طرفيه حتّى تلاقيا.
ترجمة لاقى باللغة الإنجليزية
لاقى
Encounter Experience Receive Suffer Happen on
مرادفات لاقى
- اِسْتَقْبَلَ
- وَاجَه
- رَحَبَ
لاقى في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
لا يفترض أن يكون( هاوس) هنا لأنه قال شيئاً غير لائق؟
English
You know, House shouldn't even be here. Because he said something inappropriate?
العربية
قد لا يبقى الكثير وقد لا يعيشون لوقت طويل
English
Maybe not many, and maybe not for long. Hey, you know,
العربية
هاوس) محظوظ أنني لم أغ|لقها على الفور)
English
House is lucky I didn't just close her up.
العربية
لا، أردت فقط أن أسألك سؤالاً غير لائق
English
No. Just thought I'd toss you a really inappropriate question.
العربية
.نحتاج لوقت بدأت التصويت، من يوافق؟
English
We need time The vote is on the table. All in favor?
العربية
فلقته الأمامية بالمخ تعمل أفضل مني
English
His frontal lobe is working way better than mine.