معنى كلمة لاقى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
لَاقَىالمصدر
لقي
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)لاقى
- لاقى يلاقي ، لاقِ ، لِقاءً ومُلاقاةً ، فهو مُلاقٍ ، والمفعول مُلاقًى (للمتعدِّي).
- .
- لاقى بين طَرَفي القضيب عطف طرفيه حتّى تلاقيا.
- لاقى الشَّخْصَ: قابله وصادفه.
- لاقاه في الحديقة.
- {فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلاَقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ}.
- لاقى الشَّيءَ أو الأمرَ.
- وجدَه.
- لاقى صعوبةً في تسجيل الماجستير.
- لاقى الجنودُ حتفَهم في المعركة،.
- لاقى آذانًا صاغية.
- أصابه وناله.
- {وَمَا يُلاَقِيهَا إلاَّ الَّذِينَ صَبَرُوا} [قرآن].
- لاقى اللهَ: تُوُفِّي، صار إلى حسابه.
- {الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلاَقُو رَبِّهِمْ}. .
(ب)استلقى
- استلقى على يستلقي ، اسْتَلْقِ ، استلقاءً ، فهو مُسْتَلْقٍ ، والمفعول مُسْتَلْقًى عليه.
- استلقى الشَّخْصُ على الأرض تمدَّد، نام على ظهره.
- استلقى تحت ظلّ شجرة.
- استلقى على ظهره/ فراشِه.
- استلقى متكاسِلاً على المقعد.
معجم الغني
+
لاَقَى
- [ل ق ي]. (فعل: رباعي متعد). لاَقَيْتُ، أُلاَقِي، لاَقِ، مصدر مُلاَقَاةٌ، لِقَاءٌ.
- :لاَقَى صَاحِبَهُ فِي السُّوقِ : صَادَفَهُ، قَابَلَهُ.
- :لاَقَى آذَاناً صَاغِيَةً : وَجَدَ.
- :يُلاَقِي مَصَاعِبَ وَعَرَاقِيلَ بِاسْتِمْرَارٍ : يَصْطَدِمُ، يُجَابِهُ، يُوَاجِهُ.
المعجم الوسيط
+
(أ)التِّلْقَاءُ
- التِّلْقَاءُ مصدر لقِىَ.
- يقال: يسرُّني تِلْقَاؤُك.
- وتوسَّعوا فيه فاستعملوه ظرفَ مكان بمعنى جهة اللِّقاءِ والمقابلةِ، ونَصبوه على الظرفيه.
- يقال: تَوَجَّه تلقاءَ النار.
- وفي التنزيل العزيز: القصص آية 22وَلَمَّا تَوَجهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ) ).
- وتلقاءَ فلان.
- وجلس تِلْقَاءَهُ: حِذاءه.
- ويقال: فعل ردك تلقائيًّا: من ذاتِ نفسِه.
(ب)لاَقَاهُ
- لاَقَاهُ مُلاقاة، ولِقَاءً: قابله وصَادفَه.
- و لاَقَاهُ الله: صَار إلى حسابه.
- وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 46الذِينَ يَظُنُّونَ أنَّهُمْ مُلاقُو رَبِّهِمْ) ).
- و لاَقَاهُ بين الرَّجُلَيْن: وَصَلَ بينهما بعد القطيعة.
- يقال: لاقَى بين فلانٍ وفلانٍ.
- ويقال: لاقَى بين طرفي القضيب: عَطَف طَرَفَيْهِ حتَّى تلاقيا.
- فهو مُلاقٍ.
- ويقال: هو جاري مُلاقِيَّ: مُقابلي.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)لاقى الشّخْص
- قابله وصادفه.
- لاقاه في الحديقة- {فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلاَقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ}.
(ب)لاقى الشّيء أو الأمر
- وجدَه.
- لاقى صعوبةً في تسجيل الماجستير- لاقى الجنودُ حتفَهم في المعركة.
مصطلحات مالية
+
(أ)التحويل التلقائي
- قيام شركة في آخر كلّ يوم عمل بالتحويل التلقائي لأموال من حساب مصرفي إلى آخر يدرّ عادة فوائد ، في الإنجليزية، هي end-of-day sweep.
(ب)التنفيذ التلقائي
- التنفيذ التلقائي لعقد خيار انتهت مدّته عندما يكون السعر الجاري للورقة محلّ العقد أعلى من سعر تنفيذ خيار الشراء أو أدنى من سعر تنفيذ خيار البيع. ، في الإنجليزية، هي automatic exercise.
ترجمة لاقى باللغة الإنجليزية
لاقى
Encounter Experience Receive Suffer Happen on
مرادفات لاقى
- اِسْتَقْبَلَ
- وَاجَه
- رَحَبَ
لاقى في سياق الكلام
لا يفترض أن يكون( هاوس) هنا لأنه قال شيئاً غير لائق؟
You know, House shouldn't even be here. Because he said something inappropriate?
قد لا يبقى الكثير وقد لا يعيشون لوقت طويل
Maybe not many, and maybe not for long. Hey, you know,
هاوس) محظوظ أنني لم أغ|لقها على الفور)
House is lucky I didn't just close her up.
لا، أردت فقط أن أسألك سؤالاً غير لائق
No. Just thought I'd toss you a really inappropriate question.
.نحتاج لوقت بدأت التصويت، من يوافق؟
We need time The vote is on the table. All in favor?
فلقته الأمامية بالمخ تعمل أفضل مني
His frontal lobe is working way better than mine.
.لوقتٍ أكثر مما تتصور
for longer than you can imagine.