معنى فلق

الترجمة الإنجليزية

cleavage, fission, split

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
فلق
المفرد
فَلَقَ
الجمع
فُلُوق
المذكر
فَلْق
الفعل
فَلَقَ

تعريفات لغوية

  • فِلَقٌ : (جامد)
  • فَلَقٌ : (جامد)
    1 - اِنْبَلَجَ الْفَلَقُ : الصُّبْحُ يَنْشَقُّ فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ.الفلق آية 1 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَق (قرآن)، سُورَةٌ مِنْ سُوَرِ القُرْآنِ.
    2 - عَلَّقُوا رِجْلَيِ الْمُ
  • فِلْقٌ : (جامد)
    فِلْقُ التُّفَّاحَةِ : نِصْفُهَا الْمَفْلُوق.
  • فَلْقٌ : (مصدر)
    (مصدر: فَلَقَ).
    1 - فَلْقُ الرَّأْسِ : مَفْرِقُهُ وَوَسَطُهُ.
    2 - فَلْقُ الصَّبَاحِ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 27تعريفات

فَلَق

  • الفَلَق.
  • الصُّبْحُ عندما ينشقُّ من ظلمة اللَّيل.
  • {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ}.
  • اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 113 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها خمس آيات.
  • الخلق كله.
  • بيان الحق بعد إشكال.
  • شقٌّ في الجبل.

فَلْق

  • جمع فُلُوق (لغير المصدر).
  • مصدر فلَقَ.
  • (البيئة والجيولوجيا) رتق طبيعيّ في الصُّخور غير مصحوب بزحزحة على أي من جانبيه.
  • جِذْع النَّخلة ونحوه يُشقّ اثنين فكُلّ قسمٍ فَلْق.
  • مَفْرِق الشَّعْر في الرَّأس.

فِلْق

  • جمع أفلاق وفُلُوق: أحد نصفي الشَّيء المشقوق.
  • أخذ فِلْقًا من التفاحة.
  • {فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِلْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ} [قرآن]: قطعة منشقَّة من الماء.

فلَقَ

  • فلَقَ يَفلِق ، فَلْقًا ، فهو فالِق ، والمفعول مَفْلوق.
  • فلَق الشَّيءَ.
  • شقَّه، صدعه.
  • فلَق الخشبة بالمنشار.
  • {إِنَّ اللهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَى}.
  • فلَق الله الصُّبح: أبداه، شقَّه بكشف الظلام عنه.
  • خلَقه.
  • {إِنَّ اللهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَى}.

فلَّقَ

  • فلَّقَ يفلِّق ، تفليقًا ، فهو مُفلِّق ، والمفعول مُفلَّق.
  • فلَّق الشَّيءَ بالغ في شقِّه.
  • فلَّق البَردُ الشَّديد الأرجلَ.
  • فلَّق الرُّمّانةَ ليأكل حبّاتها.
معجم الغني 16تعريفات

فَلَقٌ

  • جمع: أَفْلاَقٌ. [ف ل ق].
  • :اِنْبَلَجَ الْفَلَقُ : الصُّبْحُ يَنْشَقُّ فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ.الفلق آية.
  • قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَق (قرآن)، سُورَةٌ مِنْ سُوَرِ القُرْآنِ.
  • :عَلَّقُوا رِجْلَيِ الْمُذْنِبِ فِي الْفَلَقِ : خَشَبَةٌ فيها خُرُوقٌ عَلَى قَدْرِ سَعَةِ السِّيقَانِ، تُقَيَّدُ فِيها قَدَمَا الْمُذْنِبِ.
  • :أَحْدَثَ الْبُرْكَانُ فَلَقاً فِي الْجَبَلِ : شَقًّا فِيهِ.

فَلَقَ

  • [ف ل ق]. (فعل: ثلاثي متعد). فَلَقْتُ، أَفْلِقُ، اِفْلِقْ، مصدر فَلْقٌ.
  • :فَلَقَ الرُّمَّانَةَ : شَقَّهَا إِلَى نِصْفَيْنِ.
  • :فَلَقَ رَأْسَهُ : أَحْدَثَ فِيهِ جُرْحاً.
  • :فَلَقَ اللَّهُ الصَّبَاحَ : أَظْهَرَ نُورَ الصَّبَاحِ.

فَلْقٌ

  • جمع: فُلُوقٌ. [ف ل ق]. (مصدر فَلَقَ).
  • :فَلْقُ الرَّأْسِ : مَفْرِقُهُ وَوَسَطُهُ.
  • :فَلْقُ الصَّبَاحِ : اِنْبِلاَجُهُ.
  • :فَلْقُ الفَمِ : شَقُّهُ.
  • :فِي رِجْلِهِ فُلُوقٌ : شُقُوقٌ.

فِلْقٌ

  • جمع: فُلُوقٌ. [ف ل ق]. :فِلْقُ التُّفَّاحَةِ : نِصْفُهَا الْمَفْلُوق.

فَلَّقَ

  • [ف ل ق]. (فعل: رباعي متعد). فَلَّقْتُ، أُفَلِّقُ، فَلِّقْ، مص، تَفْلِيقٌ. :فَلَّقَ التُّفَّاحَةَ : شَطَرَهَا، شَقَّهَا نِصْفَيْنِ، فَلَقَهَا.
معجم الرائد 13تعريفات

فلق

  • فلق : نصف الشيء المفلوق.
  • فلق : أمر عجيب.
  • فلق : داهية، مصيبة.

فلق

  • ج، فلوق.
  • مصدر فلق.
  • شق : [ في رجله فلوق ].
  • صبح.
  • [ فلق الرأس ] : مفرقه ووسطه.
  • [ فلق الفم ] : شقه.

فَلق

  • فلق.
  • يفلق ، فلقا.
  • فلق الشيء : شقه [ فلق الخوخة ].
  • فلق الله الصبح : شقه وأظهره.
المعجم الوسيط 4تعريفات

الفَلَقُ

  • الفَلَقُ : الصُّبْحُ من ظُلْمة الليل.
  • و الفَلَقُ الطريقُ المطمئنُّ بين الرَّبوتين.
  • و الفَلَقُ خشبةٌ فيها خُرُوقٌ على قدر سعة السِّيقان يقيّد فيها اللُّصوص.

فَلَّقَ

  • فَلَّقَ الشيءَ: مبالغة فَلَقَهُ.
مختار الصحاح 1تعريف

فلق

  • ف ل ق: فَلَقَ الشيء شقه وبابه نصر وضرب و فَلَّقهُ تفليقا مثله يقال فلقه فانْفَلَقَ و تَفضلَّقَ وفي رجله فُلوقٌ أي شقوق ويقال كلمني من ِفَلْقِ فيه بسكون اللام و الفَلَقُ بفتحتين الصبح بعينه يقال فَلَقَ أصبح فالِقُهُ وقله تعالى {قل أعوذ برب الفلق} قيل هو الصبح وقيل هو الخلق كله و الفِلْقُ بوزن الرزق الداهية والأمر العجيب تقول منه أفْلَقَ الرجل و أفْتَلَق وشاعر مُفْلِقُ و الفِلءقةُ بالكسر أيضا الكسرة قال أعطني فلقة الجفنة وهي نصفها و الفُلَّيْقُ بالضم والتشديد ضرب من الخوخ يتفلق عن نواه و الفَيْلَقُ الجيس والجمع الفَيَالِقُ.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

الفلق

  • الصُّبْحُ عندما ينشقُّ من ظلمة اللَّيل.
  • {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ}.

فلق الشّيء

  • شقَّه، صدعه.
  • فلَق الخشبة بالمنشار- {إِنَّ اللهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَى}.
  • ° فلَق الله الصُّبح.

فلّق الشّيء

  • بالغ في شقِّه.
  • فلَّق البَردُ الشَّديد الأرجلَ- فلَّق الرُّمّانةَ ليأكل حبّاتها.

ترجمة فلق باللغة الإنجليزية

فلق
Axe Chap Segment Split Ax

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة فلق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.