معنى فاقع
الترجمة الإنجليزية
bright, brilliant, intense, vivid
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صفة
- الجذر
- فقع
- المفرد
- فَاقِعٌ
- الجمع
- فَوَاقِعُ
تعريفات لغوية
- فَاقِعٌ : (صفة)
لَوْنٌ فَاقِعٌ : نَاصِعٌ، وَيُطْلَقُ عَلَى كُلِّ لَوْنٍ خَالِصٍ، وَإِنْ كَانَ يَغْلُبُ عَلَى اللَّوْنِ الأَصْفَرِ.البقرة آية 69إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَوْنُهَا (قرآن) وَعَـلاَ اصْفِرَارٌ فَاقِعٌ وُجُوهَ الْمُتَّهَمِينَ. (ع. غلاب)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
فاقِع
- جمع فواقِع، مؤ فاقعة: اسم فاعل من فقَعَ وفقِعَ.
- الفاقِع: الخالص الحمرة، الخالص الصفرة.
- أصابته فاقِعة من فواقع الدَّهر: أي بوائقه.
- الفاقعة: الداهية والنّازلة.
معجم الغني 1تعريف
فَاقِعٌ
- جمع: فَوَاقِعُ. [ف ق ع]. :لَوْنٌ فَاقِعٌ : نَاصِعٌ، وَيُطْلَقُ عَلَى كُلِّ لَوْنٍ خَالِصٍ، وَإِنْ كَانَ يَغْلُبُ عَلَى اللَّوْنِ الأَصْفَرِ.البقرة آية 69إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَوْنُهَا (قرآن) :وَعَلاَ اصْفِرَارٌ فَاقِعٌ وُجُوهَ الْمُتَّهَمِينَ. (ع. غلاب).
معجم الرائد 3تعريفات
فاقِع
- فاقع.
- فاقع من الألوان الخالص الصافي.
- فاقع : خالص الصفرة : [ أصفر فاقع ].
المعجم الوسيط 2تعريفات
الفاقِعُ
- الفاقِعُ : اللونُ الصافي الناصِعُ، وغلب في الأصفر. والجمع : فَوَاقِعُ.
شواهد على فاقع من مادة الأفقَعُ
- الأفقَعُ : الفاقِعُ.
ترجمة فاقع باللغة الإنجليزية
فاقع
Bright Brilliant Intense Vivid
فاقع في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
من واقع خبرتي نصف آلام الساق عضلية هيكلية
English
My experience, over half of leg pain is musculoskeletal,
العربية
صلاحية تلك الوثيقة مسألة واقع
English
The validity of the D.N.R. is a question of fact.
العربية
.من واقع خبرتي المرضى يكذبون
English
In my experience Patients lie.