معنى فظيع

الترجمة الإنجليزية

Terrible

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صيغة مبالغة
الجذر
فظع
المفرد
صِيغَةُ فَعِيل
الجمع
مؤفَظيعةٌجفِظَاعٌ
المؤنث
فَظِيعَة

تعريفات لغوية

  • فَظِيعٌ : (صيغة مبالغة)
    (صِيغَةُ فَعِيل). قَامَ بِعَمَلٍ فَظِيعٍ : شَنِيعٍ. كَانَ مُولَعاً بِالرِّوَايَاتِ وَالْحَوَادِثِ الْفَظِيعَةِ حَادِثَةٌ فَظِيعَةٌ بَشِعَةٌ حَيَّرَتِ الْعُقُولَ. (التوحيدي).

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات

فَظيع

  • جمع فظيعون وفُظعاءُ، مؤ فظيعة، جمع مؤ فظيعات وفُظعاءُ: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من فظُعَ وفظِعَ بـ/ فظِعَ من: شديد الشناعة؛ مُثير للغيظ والألم.
شواهد على فظيع من مادة فظُعَ
  • فظُعَ يَفظُع ، فَظاعةً ، فهو فَظيع.
شواهد على فظيع من مادة فظِعَ
  • فظِعَ بـ / فظِعَ من يَفظَع ، فَظَعًا وفظاعةً ، فهو فظيع ، والمفعول مَفْظُوع به.
معجم الغني 1تعريف

فَظِيعٌ

  • جمع: فُظَعَاءُ. [ف ظ ع]. (صِيغَةُ فَعِيل). :قَامَ بِعَمَلٍ فَظِيعٍ : شَنِيعٍ. :كَانَ مُولَعاً بِالرِّوَايَاتِ وَالْحَوَادِثِ الْفَظِيعَةِ :حَادِثَةٌ فَظِيعَةٌ بَشِعَةٌ حَيَّرَتِ الْعُقُولَ. (التوحيدي).
معجم الرائد 2تعريفات

فظيع

  • شديد الشناعة : [ منظر فظيع، عمل فظيع ].
شواهد على فظيع من مادة أفظع
  • أفظعه : أوقعه في أمر فظيع شديد.

ترجمة فظيع باللغة الإنجليزية

فظيع
Freakish

فظيع في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أعلم، إنه أمر فظيع لكن الحقيقة هي أنه إن لم أهتم بتلك الأشياء التافهة

English

I know. It's terrible. But the fact is, if I don't keep busy with trivial things like this,

العربية

تحت تأثير المخدر، نعم لا يمكن أن ندعها تستيقظ، فالألم فظيع

English

As a result of the sedatives, yeah. Can't let her wake up. Too much pain.

العربية

أظنه أمراً فظيعاً أن يكون لديك طبيب يتجاهلك و أنت تموت

English

I guess it would particularly suck to have a doctor who ignores you while you die.

العربية

إلا إن كان فعل شيئاً فظيعاً جداً فيجب أن تبتهج

English

Unless he's done some unspeakable thing, you should lighten up.

العربية

أعرف أنك تحب قول أشياء فظيعة و تدرس رد أفعالهم

English

I know you like to say outrageous things and study how they react.

العربية

أمر فظيع أن يظنك الكل مجنوناً حقاً؟

English

It's terrible having everybody think you're nuts. Really?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة فظيع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.