معنى كلمة فظاعة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- فَظَاعَة : (جامد)
- فَظَاعَةٌ : (مصدر)
(مصدر: فَظُعَ). يَا لَلْفَظَاعَةِ! : يَا لَلَْشَّنَاعَةِ، تُقَالُ لِحَدَثٍ أَوْ أَمْرٍ شَنِيعٍ جِدّاً. فَظَاعَةُ جَرِيمَةٍ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)فَظاعة
- جمع فَظائِعُ (لغير المصدر).
- مصدر فظُعَ وفظِعَ بـ/ فظِعَ من.
- حَدَثٌ أو أَمْر شديد الشَّناعة.
- فَظاعة جريمة.
- فظائع الحرب.
- ارتكب اليهودُ فظائعَ في حَقّ الشّعب الفلسطينيّ.
(ب)فظِعَ
- فظِعَ بـ / فظِعَ من يَفظَع ، فَظَعًا وفظاعةً ، فهو فظيع ، والمفعول مَفْظُوع به.
- فظِع بالأمر/ فظِع من الأمر هاله واستعظمه.
- فظِع بما رأى من كارثة الفيضانات.
- فظِع من هول ما تعرَّضت له المدينة من قصف مدمِّر.
معجم الغني
+
(أ)فَظَاعَةٌ
- جمع: فَظَائِعُ. [ف ظ ع]. (مصدر فَظُعَ). :يَا لَلْفَظَاعَةِ! : يَا لَلَْشَّنَاعَةِ، تُقَالُ لِحَدَثٍ أَوْ أَمْرٍ شَنِيعٍ جِدّاً. :فَظَاعَةُ جَرِيمَةٍ.
(ب)فَظِيعٌ
- جمع: فُظَعَاءُ. [ف ظ ع]. (صِيغَةُ فَعِيل). :قَامَ بِعَمَلٍ فَظِيعٍ : شَنِيعٍ. :كَانَ مُولَعاً بِالرِّوَايَاتِ وَالْحَوَادِثِ الْفَظِيعَةِ :حَادِثَةٌ فَظِيعَةٌ بَشِعَةٌ حَيَّرَتِ الْعُقُولَ. (التوحيدي).
معجم الرائد
+
(أ)فَظَع
- فظع.
- يفظع ، فظعا وفظاعة.
- فظع بالأمر أو منه : عظم عليه الأمر وغلبه.
- فظع الإناء : امتلأ.
(ب)فظع
- يفظع ، فظاعة.
- فظع الأمر : اشتدت شناعته [ فظعت الجريمة ].
المحيط في اللغة
+
فَظُعَ
- ـ فَظُعَ الأمْرُ: اشْتَدَّتْ شَناعَتُهُ، وجاوَزَ المِقْدارَ في ذلك، كأَفْظَعَ.
- ـ أفْظَعَهُ واسْتَفْظَعَه وتَفَظَّعَه: وجدَه فَظِيعاً.
- ـ أُفْظِعَ: نَزَل به أمرٌ عظيمٌ.
- ـ فَظيعُ: الماءُ العَذْبُ، أو الزُّلالُ.
- ـ فَظِعَ الأمرُ: اسْتَعْظَمَه، ولم يَثِقْ بأن يُطِيقَه.
- ـ فَظِعَ الإِناءُ: امْتَلأ.
- ـ فَظِعَ بالأمر: ضاقَ به ذَرْعاً.
معجم لسان العرب
+
فظع
- فَظُعَ الأَمرُ، بالضم، يَفْظُعُ فَظاعةً، بالضم، فهو فَظىِيع وفَظِعٌ؛ الأَخيرة على النسب، وأَفْظَعَ الأَمرُ: اشتَدَّ وشَنُعَ وجاو المِقدارَ وبَرَّحَ، فهو مُفْظِعٌ.
- وفي الحديث: لا تحل المسأَلة إلاَّ لِذِ غُرْمٍ مُفْظِعٍ؛ المُفْظِعُ: الشديدُ الشنِيعُ.
- وفي الحديث: لم أَر مَنْظَراً كاليوم أَفْظَعَ أَي لم أَر منظراً فَظِيعاً كاليوم، وقيل أَراد لم أَرَ مَنْظَراً أَفظَعَ منه فحذفها وهو في كلام العرب كثير.
- وف حديث سهل بن حُنَيْفٍ: ما وَضَعْنا سيوفنا على عواتقنا إلى أَمر يُفْظِعُن إلاَّ أَسهلَ بنا؛ يُفْظِعُنا أَي يُوقِعُنا في أَمر فَظِيعٍ شديد وأُفْظِعُ الرجلُ، على ما لم يسمَّ فاعلُه، أَي نزَل به أَمْرٌ عظيم؛ ومنه قو لبيد وهُمُ السُّعاةُ، إذا العَشِيرةُ أُفْظِعَتْ وهُمُ فَوارِسُها ، وهم حُكَّامُه وأَفْظَعَه الأَمرُ وفَظِعَ به فَظاعةً وفَظَعاً واسْتَفْظَعَ وأَفْظَعَه: رآه فَظِيعاً؛ وقوله أَنشده المبرد قد عِشْتُ في الناسِ أَطْواراً على خُلُق شَتّىً، وقاسَيْتُ فيه اللِّين والفَظَع يكون الفَظَعُ مصدر فَظِعَ به، وقد يكون مصدر فَظُعَ كَكَرُمَ كَرَما إِلاَّ أَني لم أَسمع الفَظَعَ إلاَّ هنا.
- قال أَبو زيد: فَظِعْتُ بالأَم أَفْظَعُ فَظاعةً إِذا هالَك وغلَبك فلم تَثِق بأَن تُطِيقَه.
- وف الحديث: لما أُسري بي وأَصبحت بمكة فَظِعْتُ بأُمري أَي اشتدَّ عليَّ وهِبْته ومنه الحديث: أُرِيتُ أَنه وُضِعَ في يَدَيَّ سِوارانِ من ذه فَفَظِعْتُهُما، هكذا روي متعدياً حملاً على المعنى لأَنه بمعنى أَكْبَرْتهم وخِفْتهما، والمعروف فَظِعْتُ به أَو منه؛ وقول أَبي وجزة تَرَى العِلافيَّ مِنْها مُوافِداً فَظِعاً إِذا احْزَأَلَّ به من ظَهْرِها فِقَر قال فَظِعاً أَي مَلآنَ.
- وقد فَظِعَ فَظَعاً أَي امْتَلأَ.
- والفَظِيعُ الماءُ العذبُ.
- والماءُ الفَظِيعُ: هو الماءُ الزُّلالُ الصَّافي، وضد المُضاضُ، وهو الشديد المُلُوحةِ؛ قال الشاعر يَردْنَ بُحُوزاً ما يَمِدُّ جِمامَه أَتيُّ عُيُونٍ، ماؤُهُنَّ فَظِيع.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أفظعه الأمر
- هاله، أخافه.
- أفظعه مشهد الجريمة- أفظعته الحادثة.
(ب)فظع بالأمر/ فظع من الأمر
- هاله واستعظمه.
- فظِع بما رأى من كارثة الفيضانات- فظِع من هول ما تعرَّضت له المدينة من قصف مدمِّر.
ترجمة فظاعة باللغة الإنجليزية
فظاعة
Horribleness Horridness Ugliness Atrocity Outrage
فظاعة في سياق الكلام
يا للفظاعة
How horrifying.