معنى كلمة عنى في القاموس
الفعل
عَنَّىالمصدر
عني
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)عنَى
- عنَى يَعنِي ، اعْنِ ، عِنايةً وعُنِيًّا وعَنْيًا ، فهو عانٍ ، والمفعول مَعْنِيّ.
- عناه الأمرُ أهمَّه وشغَله.
- إلى من يعنيه الأمرُ.
- مَنْ حُسْنِ إِسْلاَمِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لاَ يَعْنِيهِ [حديث].
- مَنْ تدخَّل فيما لا يعنيه سمع ما لا يُرضيه [مثل]: يُقال لمن حشر نفسَه فيما ليس من شأنه.
- عنَى بقولِه كذا: أراده وقصَده.
- عنَى الرَّمزُ القوّة.
- هذا ما عناه بحديثه.
- ? إيَّاكِ أعني واسمعي يا جارة [مثل]: يضرب في التعريض بالشَّيء يبديه الرَّجل وهو يريد غيره.عني : عنِيَ بـ يَعنَى، عِنايةً وعَنْيًا، فهو عَنٍ، والمفعول مَعْنِيٌّ به.
(ب)عنَّى
- عنَّى يعنِّي ، عَنِّ ، تعنيةً ، فهو مُعَنٍّ ، والمفعول مُعنًّى.
- عنَّى تلميذًا لديه كلّفه ما يشقُّ عليه، سبَّب له متاعب ومضايقات.
- عنَّاه عملُه فاستقال.
- عنَّى أبٌ ولدَه بعملٍ ثقيل.
- عنّاه مديرُه بمهمَّة شاقّة.
معجم الغني
+
(أ)عَنَى
- [ع ن ي]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف).عَنَيْتُ، أَعْنِي، اِعْنِ، مصدر عَنْيٌ.
- :عَنَى بِهِ الأَمْرُ أَوْ عَنَى لَهُ الأَمْرُ : حَدَثَ وَنَزَلَ بِهِ.
- :عَنَى الشَّيْءَ : أَظْهَرَهُ، أَبْدَاهُ.
- :عَنَتِ الأَرْضُ بِالنَّبَاتِ : أَظْهَرَتْهُ.
(ب)عَنَى
- [ع ن ي]. (فعل: ثلاثي متعد). عَنَيَ، يَعْنِي، مصدر عُنِيٌّ، عِنَايَةٌ. :عَنَاهُ الأَمْرُ : شَغَلَهُ، أَهَمَّهُ. مِنْ حُسْنِ إِسْلاَمِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لاَ يَعْنِيهِ (حديث) :مَنْ تَكَلَّمَ بِمَا لاَ يَعْنِيهِ سَمِعَ مَا لاَ يُرْضِيهِ :إِذَا كَانَ يَعْنِيكَ الأَمْرُ تَقَدَّمْ.
معجم الرائد
+
(أ)عَنى
- عنى.
- يعني ، عنيا وعناية.
- عنى بالقول كذا : أراده وقصده.
(ب)عنى
- يعني ، عنيا.
- عنت الأرض بالنبات : أظهرته.
- عنى فيه الأكل : صلح عليه، نجع.
- عنى لهالأمر أو به : حدث ونزل به، أصابه.
المعجم الوسيط
+
عَنَى
- عَنَى به الأَمْرُ عَنَى ِ عَنْيًا: نَزَلَ.
- و عَنَى الشيءَ: أَبْدَاهُ وأَظْهره.
- و عَنَى بالقولِ كذا، عَنْيًّا، وعِنايةً: أرادَه وقصدَه.
- و عَنَى الأَمرُ فلانًا عُنيًّا، وعِنايةٌ: أَهمَّهُ.
- وفي الحديث: حديث شريف من حُسْنِ إِسلام المرء تَركُهُ ما لا يَعْنيه //.
- ويقال: عَنَى بأَمر فلانٍ، وعَنَاهُ أَمرُه.
المحيط في اللغة
+
عَنَوْتُ
- ـ عَنَوْتُ فيهم عُنُوًّا وعَنَاءً: صِرْتُ أسيراً، كعَنِيتُ، وخَضَعْتُ، وأعْنَيْتُه أنا.
- ـ عَنَوْتُ الشَّيْءَ: أبْدَيْتُه.
- ـ عَنَوْتُ به: أخْرَجْتُه.
- ـ عَنْوَةُ: الاسم منه، والقَهْرُ، والمَوَدَّةُ، ضِدٌّ.
- ـ عَوانِي: النساءُ، لأَنَّهُنَّ يُظْلَمْنَ فلا يَنْتَصِرْنَ.
- ـ تَعْنِيَةُ: الحَبْسُ، وأخْلاطٌ من بَوْلٍ وبَعَرٍ يُطْلَى بها البَعيرُ الجَرِبُ، كالعَنِيَّةِ، وطَلْيُ البَعيرِ بها.
- ـ أَعْناءُ من السماءِ: نَواحِيها.
- ـ أَعْناءُ مِنَ القَوْمِ: مِنْ قَبائِلَ شَتَّى، واحِدُهُما: عِنْوٌ.
- ـ عَنَتِ الأرضُ بالنَّباتِ: أظْهَرَتْه، كأَعْنَتْه.
- ـ عَنَا الكلْبُ للشَّيْءِ: أتاهُ فشَمَّه.
- ـ عَنَتِ القِرْبَةُ بماءٍ كثيرٍ: لم تَحْفَظْه، فَظَهَرَ.
- ـ عَنَتِ به أُمُورٌ: نَزَلَتْ.
- ـ عَنَا الأمْرُ عليه: شَقَّ.
- ـ عانِي: الأَسيرُ، والدَّمُ السائِلُ.
- ـ عُنْوانُ الكِتابِ: سِمَتُه، كمُعَنَّاهُ، وقد عَنْوَنْتُه.
معجم لسان العرب
+
عنا
- قال الله تعالى: وعَنَتِ الوُجُوهُ للْحَيِّ القَيُّوم.
- قال الفراء عَنَتِ الوُجوهُ نَصِبَتْ له وعَمِلتْ له، وذكر أَيضاً أَنه وضْع المُسْلِمِ يَدَيْه وجَبْهَته وركْبَتَيْه إِذا سَجَد ورَكَع، وهو في معن العَرَبيَّة أَن تقول للرجل: عَنَوْتُ لَكَ خَضَعْت لك وأَطَعْتُك، وعَنَوْت للْحَقِّ عُنُوّاً خَضَعْت.
- قال ابن سيده: وقيل: كلُّ خاضِعٍ لِحَقّ أَو غيرِه عانٍ، والاسم من كلّ ذلك العَنْوة والعَنْوة: القَهْرُ.
- وأَخَذْتُه عَنْوةً أَي قَسْراً وقَهْراً، من با أَتَيْته عَدْواً.
- قال ابن سيده: ولا يَطَّرِدُ عندَ سيبويه، وقيل أَخَذَه عَنْوة أَي عن طَاعَة وعن غيرِ طاعَةٍ.
- وفُتِحَتْ هذه البلدةُ عَنْوة أَي فُتِحَت بالقتال، قُوتِل أَهلُها حتى غُلِبوا عليها، وفُتِحَ البلدةُ الأُخرى صُلْحاً أَي لم يُغْلبوا، ولكن صُولِحُوا على خَرْج يؤدُّنه وفي حديث الفتح: أَنه دَخَل مَكَّة عَنْوَةً أَي قَهْراً وغَلَبةً.
- قا ابن الأَثير: هو من عَنا يَعْنُو إِذا ذلَّ وخَضَع، والعَنْوَة المَرَّ منه، كأَنَّ المأْخُوذَ بها يَخْضَع ويَذلُّ.
- وأُخِذَتِ البلادُ عَنْوَة بالقَهْرِ والإِذْلالِ.
- ابن الأَعرابي: عَنا يَعْنُو إِذا أَخَذَ الشيء قَهْراً.
- وعَنَا يَعْنُو عَنْوَةً فيهما إِذا أَخَذَ الشيءَ صُلْحا بإكْرام ورِفْقٍ.
- والعَنْوة أَيضاً: الموَدَّة.
- قال الأَزهري: قولهم أَخَذْت الشيءَ عَنْوةً يكون غَلَبَةً، ويكون عن تَسْلِيمٍ وطاعة ممن يؤْخَذ منه الشيء؛ وأَنشد الفراء لكُثَيِّر فما أَخَذُوها عَنْوةً عن مَوَدَّة ولكِنَّ ضَرْبَ المَشْرَفيِّ اسْتَقالهَ فهذا على معنى التَّسْلِيم والطَّاعَة بلا قِتالٍ.
- وقال الأَخْفش ف قوله تعالى: وْعَنَتِ الوُجوهُ؛ اسْتَأْسَرَتْ.
- قال: والعاني الأَسِيرُ وقال أَبو الهيثم: العاني الخاضِعُ، والعاني العَبْدُ، والعاني السائِلُ م ماءٍ أَوْ دَمٍ.
- يقال: عَنَت القِرْبة تَعْنُو إِذا سالَ ماؤُها، وف المحكم: وعَنَتِ القِرْبَةُ بماءٍ كَثِيرٍ تَعْنُو، لم تَحْفَظْه فظهر؛ قا المُتَنَخِّل الهُذَلي تَعْنُو بمَخْرُوتٍ له ناضحٌ ذُو رَيِّقٍ يَغْذُو، وذُو شَلْشَ ويروى: قاطِر بدَلَ ناضِحٍ.
- قال شمر: تعْنُو تَسِيلُ بمَخْرُوتٍ أَي م شَقّ مَخْرُوتٍ، والخَرْتُ: الشَّقُّ في الشِّنَّة، والمَخْرُوتُ المَشْقُوقُ، رَوَّاه ذُو شَلْشَلٍ.
- قال الأَزهري: معناه ذو قَطَرانٍ م الواشن، وهو القاطِرُ، ويروى: ذو رَوْنَقٍ.
- ودَمٌ عانٍ: سائِلٌ؛ قال لمَّا رأَتْ أُمُّه بالبابِ مُهْرَتَه على يَدَيْها دَمٌ من رَأْسِه عان وعَنَوْت فيهم وعَنَيْت عُنُوّاً وعَناءً: صرتُ أَسيراً.
- وأَعْنَيْته أَسَرْته.
- وقال أَبو الهيثم: العَناء الحَبْس في شدة وذُلٍّ.
- يقال: عَن الرجُلُ يَعْنُو عُنُوّاً وعَناءً إِذا ذلَّ لك واسْتَأْسَرَ.
- قال وعَنَّيْتُه أُعَنّيه تَعْنِيَةً إِذا أَسَرْتَه وحَبَسْته مُضَيِّقاً عليه وفي الحديث: اتَّقُوا اللهَ في النِّساء فإِنَّهُنَّ عندكم عَوانٍ أَي أَسْر أَو كالأَسْرَى، واحدة العَواني عانِيَةٌ، وهي الأَسيرة؛ يقول: إنم هُنَّ عندكم بمنزلة الأَسْرى.
- قال ابن سيده: والعَواني النساءُ لأَنَّهُنّ يُظْلَمْنَ فلا يَنْتَصِرْنَ.
- وفي حديث المِقْدامِ: الخالُ وارِثُ منْ ل وارِثَ له يَفُكُّ عانَه أَي عانِيَه، فحذَف الياء، وفي رواية: يَفُكّ عُنِيَّه، بضم العين وتشديد الياء.
- يقال: عَنَا يَعْنُو عُنُوّا وعُنِيّاً، ومعنى الأَسر في هذا الحديث ما يَلْزَمهُ ويتعلق به بسبب الجنايا التي سَبيلُها أَن يَتَحَمَّلَها العاقلَة، هذا عند من يُوَرِّث الخالَ ومن لا يُوَرِّثه يكونُ معناه أَنها طُعْمَة يُطْعَمُها الخالُ لا أَن يكو وارثاً، ورجلٌ عانٍ وقوم عُناة ونِسْوَةٌ عَوانٍ؛ ومنه قول النبي، صل الله عليه وسلم: عُودُوا المَرْضى وفُكُّوا العانيَ، يعني الأسيرَ.
- وف حديث آخر: أَطْعِموا الجائِعَ وفُكُّوا العانيَ، قال: ولا أُراه مأْخُوذا إِلا من الذُّلِّ والخُضُوع.
- وكلُّ مَن ذَلَّ واسْتَكان وخَضَع فق عَنَا، والاسم منه العَنْوَة؛ قال القُطاميّ ونَأَتْ بحاجَتِنا، ورُبَّتَ عَنْوَة لكَ مِنْ مَواعِدِها التي لم تَصْدُق الليث: يقال للأَسِير عَنَا يَعْنُو وعَنِيَ يَعْنى، قال: وإِذا قل أَعْنُوه فمعناه أَبْقُوه في الإِسار.
- قال الجوهري: يقال عَنى فيهم فلان أَسيراً أَي أَقامَ فيهم على إِسارِه واحْتَبسَ.
- وعَنَّاه غيرُه تَعْنِيةً حَبَسه.
- والتَّعْنِية: الحَبس؛ قال أَبو ذؤيب مُشَعْشَعة من أَذْرِعاتٍ هَوَتْ به رِكابٌ، وعَنَّتْها الزِّقاقُ وَقارُه وقال ساعدة بن جُؤيَّة فإن يَكُ عَتَّابٌ أَصابَ بِسَهْمِ حَشاه، فعَنَّاه الجَوَى والمَحارِف دَعا عليه بالحَبْسِ والثِّقَلِ من الجِراحِ.
- وفي حديث عليّ، كرم الل وجهه: أَنه كان يُحَرِّضُ أَصحابَه يومَ صِفِّينَ ويقولُ: اسْتَشْعِرُو الخَشْيَةَ وعَنُّوا بالأَصْواتِ أَي احْبِسُوها وأَخْفُوها.
- من التَّعْنِي الحَبْسِ والأَسْرِ، كأَنه نَهاهُمْ عن اللَّغَط ورفْعِ الأَصواتِ والأَعْناء: الأَخْلاطُ من الناس خاصَّة، وقيل: من الناس وغيرهم واحدُها عِنْوٌ وعَنَى فيه الأَكْلُ يَعْنَى، شاذَّةٌ: نَجَعَ؛ لم يَحكِها غيرُ أَب عبيد.
- قال ابن سيده: حكمنا علَيها أَنَّها يائيَّة لأَنَّ انْقِلاب الأَل لاماً عن الياء أَكثرُ من انقلابها عن الواو.
- الفراء: ما يَعْنَى في الأَكْلُ أَي ما يَنْجَعُ، عَنَى يَعْنَى.
- الفراء: شَرِبَ اللبنَ شهراً فل يَعْنَ فيه، كقولك لم يُغْنِ عنه شيئاً، وقد عَنِيَ يَعْنَى عُنِيّاً بكسر النون من عَنِيَ.
- ومن أَمثالهم: عَنِيَّتُه تَشْفِي الجَرب؛ يضر مثلاً للرجل إِذا كان جَيِّد الرأْي، وأَصل العَنِيَّة، فيما روى أَبو عبيد أَبوالُ الإِبل يؤخذ معها أَخلاط فتخلط ثم تُحْبس زماناً في الشمس ث تعالج بها الإِبل الجَرْبَى، سُمِّيت عَنِيَّةً من التَّعْنِيَة وهو الحبس قال ابن سيده: والعَنِيَّة على فَعيلَةٍ.
- والتَّعْنِية: أَخلاطٌ م بَعَرٍ وبَوْلٍ يُحْبَس مُدَّة ثم يُطْلى به البعير الجَرِبُ؛ قال أَوْسُ ب حجر كأَنَّ كُحَيلاً مُعْقَداً أَو عَنِيَّةً على رَجْعِ ذِفْراها، من الليِّتِ، واكِف وقيل: العَنِيَّة أَبوالُ الإِبلِ تُسْتَبالُ في الربيع حين تَجْزَأُ ع الماءِ، ثم تُطْبَخ حتى تَخْثُر، ثم يُلْقَى عليها من زَهْرِ ضُروب العُشْبِ وحبِّ المَحْلَبِ فتُعْقدُ بذلك ثم تُجْعلُ في بساتِيقَ صغارٍ وقيل: هو البول يُؤخذُ وأَشْياءَ معه فيُخْلَط ويُحْبَس زمناً، وقيل: ه البَوْلُ يوضَعُ في الشمس حتى يَخْثُر، وقيل: العَنِيَّة الهِناءُ ما كان وكله من الخَلْط والحَبْسِ.
- وعَنَّيت البعير تَعْنية: طَلَيْت بالعَنِيَّة؛ عن اللحياني أَيضاً.
- والعَنِيَّة: أَبوالٌ يُطْبَخ معها شيءٌ م الشجرِ ثم يُهْنَأُ به البعيرُ، واحِدُها عِنْو.
- وفي حديث الشَّعبي: لأَن أَتَعَنَّى بعَنِيَّةٍ أَحَبُّ إِليَّ من أَن أَقولَ في مسأَلة بِرَأْيي العَنِيَّة: بولٌ فيه أَخلاطٌ تُطْلَى به الإِبل الجَرْبَى، والتَّعَنِّ التَّطَلِّي بها، سميت عَنِيَّة لطول الحَبسِ؛ قال الشاعر عندي دَواءُ الأَجْرَبِ المُعَبَّدِ عنِيَّةٌ من قَطِرانٍ مُعْقَد وقال ذو الرمة كأَنَّ بذِفْراها عَنِيَّةَ مُجْربٍ لها وَشَلٌ في قُنْفُذِ اللَِّيت يَنْتَ والقُنْفُذُ: ما يَعْرَقُ خَلْف أُذُن البعيرِ.
- وأَعْناءُ السماءِ نواحيها، الواحدُ عِنْوٌ.
- وأَعْناءُ الوجه: جوانِبُه؛ عن ابن الأَعرابي وأَنشد فما بَرِحتْ تَقْرِِيه أَعناءَ وَجْهِه وجَبْهَتها، حتى ثَنَته قُرونُه ابن الأَعرابي: الأَعناء النَّواحي، واحدُها عَناً، وهي الأَعْنا أَيضاً؛ قال ابن مقبل لا تُحْرِز المَرْء أَعْناءُ البلادِ ول تُبْنَى له، في السمواتِ، السَّلالِيم ويروى: أَحجاء.
- وأَورد الأَزهري هنا حديث النبي، صلى الله عليه وسلم أَنه سئل عن الإِبل فقال أعْنانُ الشياطِين؛ أَراد أَنها مثلُها، كأَن أَراد أَنها من نَواحِي الشياطين.
- وقال اللحياني: يقال فيها أَعْناءٌ م الناس وأَعْراءٌ من الناس، واحدهما عِنْوٌ وعِرْوٌ أَي جماعات.
- وقال أَحم بن يحيى: بها أَعْناءٌ من الناس وأَفْناءٌ أَي أَخلاط، الواحد عِنْو وفِنْوٌ، وهم قومٌ من قبَائِلَ شَتَّى.
- وقال الأَصمعي: أَعْناءُ الشي جَوانِبُه، واحدها عِنْوٌ، بالكسر.
- وعنَوْت الشيءَ: أَبْدَيْته.
- وعَنَوْت ب وعَنَوْته: أَخْرَجْته وأَظْهَرْته، وأَعْنَى الغَيْثُ النَّباتَ كذلك؛ قا عَدِيُّ بنُ زيد ويَأْكُلْنَ ما أَعْنَى الوَلِيُّ فلم يَلِتْ كأَنَّ بِحافاتِ النِّهاءِ المَزارِعَ فَلم يَلِتْ أَي فلم يَنْقُصْ منه شيئاً؛ قال ابن سيده: هذه الكلم واوِيَّة وبائِيَّة.
- وأَعْناه المَطَرُ: أَنبَته.
- ولَمْ تَعْنِ بلادُن العامَ بشيء أَي لم تُنْبِتْ شيئاً، والواو لغة.
- الأَزهري: يقال للأَرض ل تَعْنُ بشيء أَي لم تُنْبِت شيئاً، ولم تَعْنِ بشيء، والمعنى واحد كما يقا حَثَوْت عليه التراب وحَثَيْت.
- وقال الأَصمعي: سأَلته فلم يَعْنُ ل بشيء، كقولك: لم يَنْدَ لي بشيء ولم يَبِضَّ لي بشيء.
- وما أَعْنَتِ الأَرض شيئاً أَي ما أَنْبَتَت؛ وقال ابن بري في قول عدي ويَأْكُلْنَ ما أَعْنَى الوَلِيّ قال: حذف الضمير العائد على ما أَي ما أَعْناهُ الوَلِيُّ، وهو فع منقول بالهمز، وقد يَتَعدَّى بالباء فيقال: عَنَتْ به في معنى أَعْنَتْهُ وعليه قول ذي الرمة مما عَنَتْ ب وسنذكره عقبها.
- وعَنَت الأَرضُ بالنباتِ تَعْنُو عُنُوّاً وتَعْن أَيضاً وأَعْنَتْهُ: أَظْهَرَتْه.
- وْعَنَوْت الشيءَ: أَخرجته؛ قال ذ الرمة:ولم يَبْقَ بالخَلْصاءِ، مِمَّا عَنَتْ ب مِن الرُّطْبِ، إِلاَّ يُبْسُها وهَجِيرُه وأَنشد بيت المُتَنَخِّل الهُذَلي تَعْنُو بمَخْرُوتٍ له ناضِح وعَنَا النَّبْتُ يَعْنُو إِذا ظهر، وأَعْناهُ المَطَرُ إِعْناءً.
- وعَن الماءُ إِذا سالَ، وأَعْنَى الرجلُ إِذا صادَف أَرضاً قد أَمْشَرَت وكَثُرَ كَلَؤُها.
- ويقال: خُذْ هذا وما عاناه أَي ما شاكَلَه.
- وعَنَا الكلب للشيء يَعْنُو: أَتاهُ فشَمَّه.
- ابن الأَعرابي: هذا يَعْنُو هذا أَ يأْتيه فيَشَمُّه.
- والهُمُومُ تُعاني فلاناً أَي تأْتيه؛ وأَنشد وإِذا تُعانِيني الهُمُومُ قَرَيْتُه سُرُحَ اليَدَيْنِ، تُخالِس الخَطَران ابن الأَعرابي: عَنَيْت بأَمره عِناية وعُنِيّاً وعَناني أَمره سواءٌ ف المعنى؛ ومنه قولهم إِيَّاكِ أَعْني؛ واسْمَعي يا جارَه ويقال: عَنِيتُ وتعَنَّيْت، كلٌّ يقال.
- ابن الأَعرابي: عَنَا علي الأَمرُ أَي شَقَّ عليه؛ وأَنشد قول مُزَرِّد وشَقَّ على امْرِئٍ، وعَنا علي تَكاليفُ الذي لَنْ يَسْتَطِيع ويقال: عُنِيَ بالشيء، فهو مَعْنِيٌّ به، وأَعْنَيْته وعَنَّيْتُه بمعن واحد؛ وأَنشد ولم أَخْلُ في قَفْرٍ ولم أُوفِ مَرْبَأ يَفاعاً، ولم أُعنِ المَطِيَّ النَّواجِي وعَنَّيْتُه: حَبَسْتُه حَبْساً طويلاً، وكل حَبْسٍ طويل تَعْنِيَةٌ ومنه قول الوليد بن عقبة قَطَعْتَ الدَّهْرَ، كالسَّدِمِ المُعَنَّى تُهَدِّرُ في دِمَشْقَ، وما تَريم قال الجوهري: وقيل إن المُعَنَّى في هذا البيت فَحْلٌ لَئيمٌ إِذا ها حُبِسَ في العُنَّة، لأَنه يُرغبُ عن فِحْلتِه، ويقال: أَصلُه معَنَّ فأُبدِلت من إِحدى النونات ياءٌ.
- قال ابن سيده: والمُعَنَّى فَحْلٌ مُقْرِف يُقَمَّط إِذا هاج لأَنه يُرغب عن فِحْلتِه.
- ويقال: لَقِيتُ من فلا عَنْيةً وعَنَاءً أَي تَعَباً.
- وعَناهُ الأَمرُ يَعْنيه عِنايةً وعُنِيّاً أَهَمَّه.
- وقوله تعالى: لكلِّ امْرئٍ منهم يَوْمئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيه وقرئ يعْنيه، فمن قرأَ يعْنيه، بالعين المهملة، فمعناه له شأْن ل يُهِمُّه معه غيرهُ، وكذلك شأْن يُغنِيه أَي لا يقدر مع الاهتمام به عل الاهتمام بغيره.
- وقال أَبو تراب: يقال ما أَعْنى شيئاً وما أَغنى شيئاً بمعن واحد واعْتَنى هو بأَمره: اهْتَمَّ.
- وعُنِيَ بالأَمر عنايةً، ولا يقال م أَعْناني بالأَمر، لأَن الصيغة موضوعة لما لم يُسَمَّ فاعله، وصيغة التعج إنما هي لما سُمِّي فاعله.
- وجلس أَبو عثمان إِلى أَبي عبيدة فجاءه رج فسأَله فقال له: كيف تأْمر من قولنا عُنِيتُ بحاجتك؟ فقال له أَبو عبيدة أُعْنَ بحاجتي، فأَوْمأْتُ إِلى الرجل أَنْ ليس كذلك، فلما خَلَوْنا قل له: إِنما يقال لِتُعْنَ بحاجتي، قال: فقال لي أَبو عبيدة لا تدخُلْ إِليّ قلت: لِمَ؟ قال: لأَنك كنت مع رجل دوري سَرَقَ مني عامَ أَولَ قطِيفة لي، فقلت: لا والله ما الأَمر كذلك، ولكنَّك سمعتني أَقول ما سمعت، أَ كلاماً هذا معناه.
- وحكى ابن الأَعرابي وحده: عَنِيتُ بأَمره، بصيغة الفاعل عنايةً وعُنِيّاً فأَنا به عَنٍ، وعُنِيتُ بأَمرك فأَنا مَعْنِيٌّ وعَنِيتُ بأَمرك فأَنا عانٍ.
- وقال الفراء: يقال هو مَعْنِيٌّ بأَمره وعان بأَمره وعَنٍ بأَمره بمعنى واحد.
- قال ابن بري: إِذا قلت عُنِيتُ بحاجتك فعدَّيتُه بالباء، كان الفعلُ مضمومَ الأَولِ، فإِذا عَدَّيتَه بفي فالوج فتحُ العين فتقول عَنِيت؛ قال الشاعر إِذا لمْ تَكُنْ في حاجةِ المَرءِ عانِيا نَسِيتَ، ولمْ يَنْفَعْكَ عَقدُ الرَّتائم وقال بعض أَهل اللغة: لا يقال عُنِيتُ بحاجتك إِلا على مَعْن قصَدْتُها،من قولك عَنَيْتُ الشيء أَعنِيه إِذا كنت قاصِداً له، فأَمَّا م العَناء، وهو العِنايةُ، فبالفتح نحوُ عَنَيتُ بكذا وعَنَيت في كذا.
- وقا البطليوسي: أَجاز ابن الأَعرابي عَنِيتُ بالشيء أَعنَى به، فأَنا عانٍ وأَنشد:عانٍ بأُخراها طَويلُ الشُّغْلِ له جَفِيرانِ وأَيُّ نَبْل وعُنِيتُ بحاجتك أُعْنى بها وأَنا بها مَعْنِّيٌّ، على مفعول.
- وف الحديث: مِنْ حُسنِ إِسلامِ المَرْءِ تَرْكُه ما لا يَعْنِيه أَي لا يُهِمُّه وفي الحديث عن عائشة، رضي الله عنها: كان النبيُّ،صلى الله عليه وسلم إِذا اشْتَكى أتاه جبريلُ فقال بسْمِ الله أَرْقِيكَ من كلِّ داءٍ يَعْنيك، م شرِّ كلِّ حاسدٍ ومن شرِّ كلِّ عَين؛ قوله يَعْنِيك أَي يشغَلُك.
- ويقال هذا الأَمر لا يَعْنِيني أَي لا يَشْغَلُني ولا يُهِمُّني؛ وأَنشد عَناني عنكَ، والأَنْصاب حَرْبٌ كأَنَّ صِلابَها الأَبْطالَ هِيم أَراد: شَغَلَني؛ وقال آخر لا تَلُمْني على البُكاء خَلِيلي إِنه ما عَناكَ قِدْماً عَنان وقال آخر إِنَّ الفَتى ليس يَعْنِيهِ ويَقمَعُ إِلاَّ تَكَلُّفُهُ ما ليس يَعْنِيه أَي لا يَشْغَله، وقيل: معنى قول جبريل، عليه السلام، يَعْنِيكَ أَ يَقْصِدُك.
- يقال: عَنَيْتُ فلاناً عَنْياً أَي قَصَدْتُه.
- ومَنْ تَعْن بقولك أَي مَنْ تَقْصِد.
- وعَنانِي أَمرُك أَي قَصَدني؛ وقال أَبو عمرو ف قوله الجعدي وأَعْضادُ المَطِيّ عَوَان أَي عَوامِلُ.
- وقال أَبو سعيد: معنى قوله عَوَاني أَي قَواصِدُ ف السير.
- وفُلانٌ تَتَعَنَّاه الحُمَّى أَي تَتَعَهَّده، ولا تقال هذه اللفظة ف غير الحُمَّى.
- ويقال: عَنِيتُ في الأَمر أَي تَعَنَّيْتُ فيه، فأَن أَعْنى وأَنا عَنٍ، فإِذا سألت قلت: كيف مَن تُعْنى بأَمره؟ مضموم لأَ الأَمْرَ عَنَّاهُ، ولا يقال كيف مَنْ تَعْنَى بأَمره وعانى الشيءَ: قاساه.
- والمُعاناةُ: المُقاساة.
- يقال عاناه وتَعَنَّاه وتَعَنَّى هو؛ وقال فَقُلْتُ لها: الحاجاتُ يَطْرَحْنَ بالفَتَى وهَمّ تَعَنَّاه مُعَنّىً رَكائبُه وروى أَبو سعيد: المُعاناة المُدارة؛ قال الأَخطل فإِن أَكُ قد عانَيْتُ قَوْمي وهِبْتُهُمْ فَهَلْهِلْ وأَوِّلْ عَنْ نُعَيْم بنِ أَخْثَم هَلْهِلْ: تَأَنَّ وانْتَظِرْ.
- وقال الأَصمعي: المُعاناة والمُقَاناة حُسْنُ السِّياسة.
- ويقال: ما يُعانُونَ مالَهُم ولا يُقانُونه أَي م يقومون عليه.
- وفي حديث عُقُبَة بن عامِرٍ في الرمي بالسهام: لَوْلا كلام سَمِعْتُه من رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لمْ أُعانِهِ؛ مُعاناةُ الشيءِ مُلابَسَته ومُباشَرَته.
- والقَوْمُ يُعانُون مالَهُم أَي يقومون عليه وعَنى الأَمْرُ يعني واعْتَنى: نَزَلَ؛ قال رؤبة إِني وقد تَعْني أُمورٌ تَعْتَن على طريقِ العُذْر، إِنْ عَذَرْتَن وعَنَتْ به أُمورٌ: نَزَلَتْ.
- وعَنَى عَناءً وتَعَنَّى: نَصِبَ وعَنَّيْتُه أَنا تَعْنِيَةً وتَعَنَّيْتُه أَيضاً فَتَعَنَّى، وتَعنَّ العَناء: تَجَشَّمَه، وعَنَّاه هو وأَعْناه؛ قال أُمَيَّة وإِني بِلَيْلَى، والدِّيارِ التي أَرَى لَكالْمُبْتَلَى المُعْنَى بِشَوْقٍ مُوَكَّل وقوله أَنشده ابن الأَعرابي عَنْساً تُعَنِّيها وعَنْساً تَرْحَل فسره فقال: تُعَنِّيها تَحْرُثُها وتُسْقِطُها.
- والعَنْيَةُ: العَناء وعَناءٌ عانٍ ومُعَنٍّ: كما يقال شِعْرٌ شاعِرٌ ومَوْتٌ مائتٌ؛ قال تَمي بن مُقْبِل تَحَمَّلْنَ مِنْ جَبَّانَ بَعْدَ إِقامَةٍ وبَعْدَ عَناءٍ مِنْ فُؤادِك عان (* قوله[ من جبان ] هو هكذا في الأصل بالباء الموحدة والجيم.
- وقال الأَعشى لَعَمْرُكَ ما طُولُ هذا الزَّمَنْ على المَرْءِ، إِلاَّ عَناءٌ مُعَنّ ومَعْنى كلِّ شيء: مِحْنَتُه وحالُه التي يصير إليها أَمْرُه.
- ورو الأَزهري عن أَحمد بن يحيى قال: المَعْنَى والتفسيرُ والتَّأْوِيل واحدٌ وعَنَيْتُ بالقول كذا: أَردت.
- ومَعْنَى كلّ كلامٍ ومَعْناتُه ومَعْنِيَّتُه مَقْصِدُه، والاسم العَناء.
- يقال: عَرَفْتُ ذلك في مَعْنَى كلامِ ومَعْناةِ كلامه وفي مَعْنِيِّ كلامِه ولا تُعانِ أَصحابَك أَي لا تُشاجِرْهُم؛ عن ثعلب.
- والعَناء: الضُّرُّ وعُنْوانُ الكتاب: مُشْتَقّ فيما ذكروا من المَعْنَى، وفيه لغات عَنْونْتُ وعَنَّيْتُ وعَنَّنْتُ.
- وقال الأَخْفش: عَنَوْتُ الكتاب واعْنُه وأَنشد يونس فَطِنِ الكِتابَ إِذا أَرَدْتَ جوابَه واعْنُ الكتابَ لِكَيْ يُسَرَّ ويُكْتم قال ابن سيده: العُنْوانُ والعِنْوانُ سِمَةُ الكِتابِ.
- وعَنْوَنَ عَنْوَنَةً وعِنْواناً وعَنَّاهُ، كِلاهُما: وَسَمَه بالعُنوان.
- وقال أَيضاً والعُنْيانُ سِمَةُ الكتاب، وقد عَنَّاه وأَعْناه، وعَنْوَنْتُ الكتا وعَلْوَنْته.
- قال يعقوب: وسَمِعْتُ من يقول أَطِنْ وأَعِنْ أَي عَنْوِنْ واخْتِمْه.
- قال ابن سيده: وفي جَبْهَتِه عُنْوانٌ من كَثْرَةِ السُّجود أَي أَثَر؛ حكاه اللحياني؛ وأَنشد وأَشْمَطَ عُنْوانٌ به مِنْ سُجودِه كَرُكْبَةِ عَنزٍ من عُنوزِ بَني نَصْر والمُعَنَّى: جَمَلٌ كان أَهلُ الجاهلية يَنزِعُونَ سناسِنَ فِقْرَتِه ويَعْقِرُون سَنامَه لئلاَّ يُرْكَب ولا يُنْتَفَع بظَهْرِه.
- قال الليث كان أَهل الجاهلية إِذا بَلَغَتْ إِبلُ الرجل مائةً عمدوا إِلى البعي الذي أَمْأَتْ به إِبلُه فأَغْلقوا ظَهْرَه لئلا يُرْكَب ولا يُنْتَفَ بظَهْره، ليعرف أَن صاحِبَها مُمْئٍ، وإِغْلاق ظَهْرِه أَن يُنْزَع من سناسِنُ من فَقْرته ويُعْقر سَنامَه؛ قال ابن سيده: وهذا يجوز أَن يكونَ م العَناءِ الذي هو التَّعَب، فهو بذلك من المُعْتلّ بالياء، ويجوز أَ يكونَ من الحَبْسِ عن التَّصَرُّفِ فهو على هذا من المعتَلِّ بالواو؛ وقا في قول الفرزدق غَلَبْتُكَ بالمُفَقَّئِ والمُعَنِّي وبَيْتِ المُحْتَبي والخافقات يقول: غَلَبْتُك بأَربع قصائد منها المُفَتِّئُ، وهو بيته فلَسْتَ، ولو فَقَّأْتَ عَينَك، واجدا أَباً لكَ، إِن عُدَّ المَساعِي، كَدارِ قال: وأَراد بالمُعَنِّي قوله تَعَنَّى في بيته تعَنَّى يا جَرِيرُ، لِغَيرِ شيءٍ وقد ذهَبَ القَصائدُ للرُّواة فكيف تَرُدُّ ما بعُمانَ منها وما بِجِبالِ مِصْرَ مُشَهَّراتِ قال الجوهري: ومنها قوله فإِنّكَ، إِذ تَسْعَى لتُدْرِكَ دارِماً لأَنْتَ المُعَنَّى يا جَرِيرُ، المُكَلَّ وأَراد بالمُحْتَبي قوله بَيْتاً زُرارَةُ مُحْتَبٍ بِفنائه ومُجاشِعٌ وأَبو الفَوارسِ نَهْشَل لا يَحْتَبي بفِناءِ بَيْتِك مِثْلُهُ أَبداً، إِذا عُدَّ الفعالُ الأَفْضَل وأَراد بالخافقات قوله وأَيْنَ يُقَضِّي المالِكانِ أُمُورَه بِحَقٍّ، وأَينَ الخافِقاتُ اللَّوامِعُ أَخَذْنا بآفاقِ السَّماءِ عَلَيْكُمُ لنا قَمَرَاها والنُّجُومُ الطَّوالِع.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)عنى بقوله كذا
- أراده وقصَده.
- عنَى الرَّمزُ القوّة- هذا ما عناه بحديثه.
- ? إيَّاكِ أعني واسمعي يا جارة [مثل].
(ب)عنّى تلميذا لديه
- كلّفه ما يشقُّ عليه، سبَّب له متاعب ومضايقات.
- عنَّاه عملُه فاستقال- عنَّى أبٌ ولدَه بعملٍ ثقيل- عنّاه مديرُه بمهمَّة شاقّة.
ترجمة عنى باللغة الإنجليزية
عنى
Meant
عنى في سياق الكلام
و هيئة التأديب، أسيضربون يدك أيضاً؟ ستبلغين عني؟
And the discipline board are they gonna whack your hand too? You're gonna report me?
ما يجب أن تعرفه عني هو أنني نشأت مع أربعة إخوة
What you should know about me is that I grew up with four brothers.
كما تعرفون جميعاً أعطى (جريجوري هاوس) خطبة عني
As most of you know, Gregory House recently gave a speech about me.
ابتعد عني .مارك)، إن كان ما يصيبك هو ما يظنه)
Get away from me. Mark, if this is what he thinks is wrong with you
إنه مريض، موسوس و رحت تغضبه بأسئلة عني؟
He's sick, paranoid, and you keep hammering him about me?
أبعديها عني، أبعديها عني إليس)، اهدأي)
Get 'em off me! Get 'em off me! Elyse, calm down.
أبعدوها عني (لا يوجد شئ يا (إليس
Get 'em off. Get 'em off. There's nothing there, Elyse.
أبعديها عني إليس) اهدأي، اهدأي)
Get them off me! Elyse, calm down. Calm down.
عزيزتي، ماذا هناك؟ أبعدوها عني
Honey, what's wrong? Get 'em off!
يا إلهي، أبعديها أبعديها عني
Oh, my God! Get them off! Get 'em off of me!
أتريد الاستمرار بالتحدث عني
Do you wanna continue talking about me,
ربما يجب أن تبتعد عني
Maybe you should just stay away from me.
إن أبلغت عني سأقاضيك
If you turn me in, I'll sue you.
ابتعد عنها ابتعد عني
Get off her! Get off me!
نتكلم عنّي أنا هنا
This is me we're talking about.