معنى عنى
الترجمة الإنجليزية
Meant
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- عني
- المفرد
- عَنَى
- الفعل
- عَنَّى
مرادفات
قصد
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
عنَّى
- عنَّى يعنِّي ، عَنِّ ، تعنيةً ، فهو مُعَنٍّ ، والمفعول مُعنًّى.
- عنَّى تلميذًا لديه كلّفه ما يشقُّ عليه، سبَّب له متاعب ومضايقات.
- عنَّاه عملُه فاستقال.
- عنَّى أبٌ ولدَه بعملٍ ثقيل.
- عنّاه مديرُه بمهمَّة شاقّة.
عَنًى
- مصدر عنِيَ/ عنِيَ في.
عنَى
- عنَى يَعنِي ، اعْنِ ، عِنايةً وعُنِيًّا وعَنْيًا ، فهو عانٍ ، والمفعول مَعْنِيّ.
- عناه الأمرُ أهمَّه وشغَله.
- إلى من يعنيه الأمرُ.
- مَنْ حُسْنِ إِسْلاَمِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لاَ يَعْنِيهِ [حديث].
- مَنْ تدخَّل فيما لا يعنيه سمع ما لا يُرضيه [مثل]: يُقال لمن حشر نفسَه فيما ليس من شأنه.
- عنَى بقولِه كذا: أراده وقصَده.
- عنَى الرَّمزُ القوّة.
- هذا ما عناه بحديثه.
- ? إيَّاكِ أعني واسمعي يا جارة [مثل]: يضرب في التعريض بالشَّيء يبديه الرَّجل وهو يريد غيره.عني : عنِيَ بـ يَعنَى، عِنايةً وعَنْيًا، فهو عَنٍ، والمفعول مَعْنِيٌّ به.
معجم الغني 9تعريفات
عَنَّى
- [ع ن ي]. (فعل: رباعي متعد). عَنَّيْتُ، أُعَنِّي، عَنِّ، مصدر تَعْنِيَةٌ.
- :عَنَّى الرَّجُلَ : آذَاهُ، كَلَّفَهُ مَا يَشُقُّ عَلَيْهِ.
- :عَنَّى الْكِتَابَ : عَنْوَنَهُ، أَيْ جَعَلَ لَهُ عُنْوَاناً.
عَنَى
- [ع ن ي]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف).عَنَيْتُ، أَعْنِي، اِعْنِ، مصدر عَنْيٌ.
- :عَنَى بِهِ الأَمْرُ أَوْ عَنَى لَهُ الأَمْرُ : حَدَثَ وَنَزَلَ بِهِ.
- :عَنَى الشَّيْءَ : أَظْهَرَهُ، أَبْدَاهُ.
- :عَنَتِ الأَرْضُ بِالنَّبَاتِ : أَظْهَرَتْهُ.
عَنَى
- [ع ن ي]. (فعل: ثلاثي متعد). عَنَيَ، يَعْنِي، مصدر عُنِيٌّ، عِنَايَةٌ. :عَنَاهُ الأَمْرُ : شَغَلَهُ، أَهَمَّهُ. مِنْ حُسْنِ إِسْلاَمِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لاَ يَعْنِيهِ (حديث) :مَنْ تَكَلَّمَ بِمَا لاَ يَعْنِيهِ سَمِعَ مَا لاَ يُرْضِيهِ :إِذَا كَانَ يَعْنِيكَ الأَمْرُ تَقَدَّمْ.
عَنَى
- [ع ن ي]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). عَنَيْتُ، أَعْنِي، اِعْنِ، مصدر عَنْيٌ، عِنَايَةٌ. :عَنَى بِقَوْلِهِ كَذَا : أَرَادَهُ، قَصَدَهُ. :عَنَى بِأَقْوَالِهِ بَعْضَ الْحَاضِرِينَ.
معجم الرائد 11تعريفات
عنى
- يعني ، عنيا.
- عنت الأرض بالنبات : أظهرته.
- عنى فيه الأكل : صلح عليه، نجع.
- عنى لهالأمر أو به : حدث ونزل به، أصابه.
عنى
- تعنية.
- عناه : حبسه.
- عناه : كلفه ما يصعب عليه ويتعبه.
- عنى الكتاب : جعل له عنوانا.
عَنى
- عنى.
- يعني ، عنيا وعناية.
- عنى بالقول كذا : أراده وقصده.
المعجم الوسيط 6تعريفات
عَنَى
- عَنَى به الأَمْرُ عَنَى ِ عَنْيًا: نَزَلَ.
- و عَنَى الشيءَ: أَبْدَاهُ وأَظْهره.
- و عَنَى بالقولِ كذا، عَنْيًّا، وعِنايةً: أرادَه وقصدَه.
- و عَنَى الأَمرُ فلانًا عُنيًّا، وعِنايةٌ: أَهمَّهُ.
- وفي الحديث: حديث شريف من حُسْنِ إِسلام المرء تَركُهُ ما لا يَعْنيه //.
- ويقال: عَنَى بأَمر فلانٍ، وعَنَاهُ أَمرُه.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
عنّى تلميذا لديه
- كلّفه ما يشقُّ عليه، سبَّب له متاعب ومضايقات.
- عنَّاه عملُه فاستقال- عنَّى أبٌ ولدَه بعملٍ ثقيل- عنّاه مديرُه بمهمَّة شاقّة.
عنى بقوله كذا
- أراده وقصَده.
- عنَى الرَّمزُ القوّة- هذا ما عناه بحديثه.
- ? إيَّاكِ أعني واسمعي يا جارة [مثل].
ترجمة عنى باللغة الإنجليزية
عنى
Signify Look after Mean Imply Watch Attend Denote Take care of Manage See Import
عنى في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
و هيئة التأديب، أسيضربون يدك أيضاً؟ ستبلغين عني؟
English
And the discipline board are they gonna whack your hand too? You're gonna report me?
العربية
كما تعرفون جميعاً أعطى (جريجوري هاوس) خطبة عني
English
As most of you know, Gregory House recently gave a speech about me.
العربية
ما يجب أن تعرفه عني هو أنني نشأت مع أربعة إخوة
English
What you should know about me is that I grew up with four brothers.
العربية
ابتعد عني .مارك)، إن كان ما يصيبك هو ما يظنه)
English
Get away from me. Mark, if this is what he thinks is wrong with you
العربية
إنه مريض، موسوس و رحت تغضبه بأسئلة عني؟
English
He's sick, paranoid, and you keep hammering him about me?
العربية
أبعديها عني، أبعديها عني إليس)، اهدأي)
English
Get 'em off me! Get 'em off me! Elyse, calm down.