معنى اعتنى
الترجمة الإنجليزية
mean, groom, care, interest, look after, see to, care about, attend, tend
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- عني
- المفرد
- اِعْتَنَى
- الفعل
- اِعْتَنَى
مرادفات
اهتم، اِكْتَرَثَ، بَالَى، حَفَلَ، عُنِيَ، دبّر
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات
اعتنى
- اعتنى بـ يعتني ، اعْتَنِ ، اعتناءً ، فهو مُعتَنٍ ، والمفعول مُعتنًى به.
- اعتنى بالطِّفل اهتمَّ به وشمله برعايته.
- اعتنى بسمعته/ بوظيفته/ بمظهره/ بمرضه.
معجم الغني 4تعريفات
اِعْتَنَى
- [ع ن ي]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِعْتَنَيْتُ، أَعْتَني، اِعْتَنِ، مصدر اِعْتِناءٌ.
- :اِعْتَنى الوَلَدُ بِهِنْدامِهِ : اِهْتَمَّ بِهِ.
- :اِعْتَنَى بِأَصْدِقائِهِ لَمَّا جاءوا لِزِيارَتِهِ : اِحْتَفَلَ بِهِمْ.
- :اِعْتَنى الأمْرُ : نَزَلَ.
المعجم الوسيط 2تعريفات
اعْتَنَى
- اعْتَنَى الأَمْرُ: نَزَلَ.
- و اعْتَنَى فلانٌ بالأمر اهتَمَّ به.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
اعتنى بالطّفل
- اهتمَّ به وشمله برعايته.
- اعتنى بسمعته/ بوظيفته/ بمظهره/ بمرضه.
ترجمة اعتنى باللغة الإنجليزية
مرادفات اعتنى
- اِهْتَمَ
- دبَّرَ
اعتنى في سياق الكلام
6 أمثلةوعلى الآخر أن يصعد ويعتني بالعديد من الأشخاص المرعوبين
and one of has to go up there and look after a lot of very scared
عندما آخذ أممي للمنزل أهناك ما يجب فعله لأعتني بها؟
Now, when I bring my mom home, is there anything I need to know about taking care of her?
هاوس) يقول أن الفتى حساس) يظنه يعتني بأمه جيداً
So House says the kid is sensitive, thinks he takes good care of her.
هناك عدة أطباء يعتنون ببك هنا لكن بيننا موعد
Plenty of docs here to take care of you. But we had an appointment.
إنه أخي أنا أعتني به و والدانا في الباربادوس
He's my brother. I'm watching him while our parents are in Barbados.
ما رأيك أن نعتني بكما معاً في نفس الوقت؟
How about we take care of both of you at the same time?