معنى كلمة عانى في القاموس
الفعل
عَانَىالمصدر
عني
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)عانى
- عانى / عانى من يعاني ، عانِ ، معاناةً ، فهو مُعانٍ ، والمفعول مُعانًى.
- عانى الفقرَ/ عانى من الفقر كابده، قاساه، تألَّم منه وتحمّل مشقّته.
- عانى المتاعبَ ليبلغ هذا المجد.
- عانى آلامًا فظيعة حتَّى بلغ العُلا.
- عانى المرضَ طويلاً.
- عانى الأمرَّيْن: عانى كثيرًا.
(ب)عنَى
- عنَى يَعنِي ، اعْنِ ، عِنايةً وعُنِيًّا وعَنْيًا ، فهو عانٍ ، والمفعول مَعْنِيّ.
- عناه الأمرُ أهمَّه وشغَله.
- إلى من يعنيه الأمرُ.
- مَنْ حُسْنِ إِسْلاَمِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لاَ يَعْنِيهِ [حديث].
- مَنْ تدخَّل فيما لا يعنيه سمع ما لا يُرضيه [مثل]: يُقال لمن حشر نفسَه فيما ليس من شأنه.
- عنَى بقولِه كذا: أراده وقصَده.
- عنَى الرَّمزُ القوّة.
- هذا ما عناه بحديثه.
- ? إيَّاكِ أعني واسمعي يا جارة [مثل]: يضرب في التعريض بالشَّيء يبديه الرَّجل وهو يريد غيره.عني : عنِيَ بـ يَعنَى، عِنايةً وعَنْيًا، فهو عَنٍ، والمفعول مَعْنِيٌّ به.
معجم الغني
+
عَانَى
- [ع ن ي]. (فعل: رباعي متعد). عَانَيْتُ، أُعَانِي، مصدر مُعَانَاةٌ.
- :عَانَى آلاَماً : قَاسَاهَا، كَابَدَهَا. :عَانَى الْوَيْلاَتِ :يُعَانِي الأَمَرَّيْنِ.
- :عَانَتِ الأَحْزَانُ الرَّجُلَ : أَتَتْهُ.
معجم الرائد
+
(أ)عانَى
- عانى.
- معاناة.
- عانى الشيء : قاساه [ عانى المرض ].
- عاناه : داراه، عني به.
- عانته الهموم : أتته.
- عانى ماله : أحسن العناية به.
(ب)عَنى
- عنى.
- يعني ، عنيا وعناية.
- عنى بالقول كذا : أراده وقصده.
المعجم الوسيط
+
(أ)التَّعِنِيَةُ
- التَّعِنِيَةُ أَخْلاط من أَبوال الإِبل وبعرها يُطْلَى بها الأَجرب.
- و التَّعِنِيَةُ (في الطب) : انقِباضٌ مُؤلِمٌ بالشّرَج مع رَغبة مُلِحّة في التبرّز مصحوبٌ بحزق لا إِرادِىّ وتبرُّزٍ قليل.
(ب)العِنَايَةُ
- العِنَايَةُ العِنَايَةُ العناية الإلهِيةُ: تدبير الله للأَشياء.
مصطلحات عربية عامة
+
عانى الفقر/ عانى من الفقر
- كابده، قاساه، تألَّم منه وتحمّل مشقّته.
- عانى المتاعبَ ليبلغ هذا المجد- عانى آلامًا فظيعة حتَّى بلغ العُلا- عانى المرضَ طويلاً.
- ° عانى الأمرَّيْن.
مصطلحات مالية
+
(أ)الدعم المعنوي لإصدار
- دعم معنوي إلزامي لإصدار. ، في الإنجليزية، هي moral backing.
(ب)العناية بالأوراق المالية
- محافظة المستثمر على الأوراق المالية بعد شرائها ودفع ثمنها ويتمّ ذلك إما باستئجار خزائن أو صندوق أمانات أو وضعها كعهدة لدى مصرف أو شركة أمناء استثمار ، في الإنجليزية، هي care of securities.
ترجمة عانى باللغة الإنجليزية
عانى
Suffered
عانى في سياق الكلام
كان المريض يعاني من اكتئاب بسبب اختلال توازن الغدة الدرقية
The patient was suffering from depression brought on by a thyroid imbalance.
لم أكن لأعين دكتور (هاوس) بقضيتك إن لم أكن أثق به تماماً
I wouldn't have assigned Dr. House to your case if I didn't have every confidence in him.
أي شئ جديد بالمطبخ؟ جاءتنا فقط إعانة من القدر و الجرار
Anything new in the kitchen? We just got a donation of saucepans and pots this week.
السناتور يعاني من الغثيان، الصداع و الاضطراب العقلي
The senator's suffering from nausea, headache and mental confusion.
أحب أن أكون محاصراً فهذا يعني بأن أعين الجميع عليّ
I love being surrounded. It means everyone's looking at me.
كان يمكن أن يعاني من سكتة عند وضع الأنبوب به
He could've suffered a stroke when he was intubated.
الذي يعاني من ألم بالمعدة و نوبات إغماء
Who is suffering abdominal pain and fainting spells.
أن أعين أحداً لا يعجبني و أكون سعيداً؟
hire someone I'm not happy with and be happy?
لكنها تلقت إعانة بطالة لذلك الأسبوع
But she received unemployment benefits for that week.
اختيار الموت لا يعنني أنني سأعيش
Choosing faith doesn't mean I won't die.
أعرف أن هذا صعب عليك ستعاني
I know this isn't easy for you. You'll suffer.
و أعترف أنني أكذب و أعينك؟
admit it's all a lie and hire you?
أم أنني أريدها أن تعاني
or it's because I want her to suffer.
يجب أن تعين أحداً أعرف
You have to hire someone. I know.
سأعينك بالتأكيد حقاً؟
Oh, dude, you are so hired. Really?