معنى كلمة عناء في القاموس
في اللغة العربية
- عَنَاءٌ : (مصدر)
عَنَاءٌ - عَنَاءٌ [ع ن ي] (مصدر: عَنِيَ). وَجَدَ كَثِيراً مِنَ الْعَنَاءِ: مِنَ التَّعَبِ، مِنَ المَشَقَّةِ. مَا الْعَنَاءُ إِلاَّ فِي الاِبْتِدَاءِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)عَنَاء
- مصدر عنِيَ/ عنِيَ في.
- بدون عناء.
(ب)عنَى
- عنَى يَعنِي ، اعْنِ ، عِنايةً وعُنِيًّا وعَنْيًا ، فهو عانٍ ، والمفعول مَعْنِيّ.
- عناه الأمرُ أهمَّه وشغَله.
- إلى من يعنيه الأمرُ.
- مَنْ حُسْنِ إِسْلاَمِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لاَ يَعْنِيهِ [حديث].
- مَنْ تدخَّل فيما لا يعنيه سمع ما لا يُرضيه [مثل]: يُقال لمن حشر نفسَه فيما ليس من شأنه.
- عنَى بقولِه كذا: أراده وقصَده.
- عنَى الرَّمزُ القوّة.
- هذا ما عناه بحديثه.
- ? إيَّاكِ أعني واسمعي يا جارة [مثل]: يضرب في التعريض بالشَّيء يبديه الرَّجل وهو يريد غيره.عني : عنِيَ بـ يَعنَى، عِنايةً وعَنْيًا، فهو عَنٍ، والمفعول مَعْنِيٌّ به.
معجم الغني
+
(أ)عَنَاءٌ
- [ع ن ي]. (مصدر عَنِيَ). :وَجَدَ كَثِيراً مِنَ الْعَنَاءِ : مِنَ التَّعَبِ، مِنَ المَشَقَّةِ. :مَا الْعَنَاءُ إِلاَّ فِي الاِبْتِدَاءِ.
(ب)مَعْنَوِيٌّ
- [ع ن ي]. (مَنْسُوبٌ إِلَى الْمَعْنَى).
- :تَقْدِيرٌ مَعْنَوِيٌّ : أَيْ تَقْدِيرٌ فِكْرِيٌّ وذِهْنِيٌّ عَكْسُ التَّقْدِيرِ الْمَادِيِّ. :مُسَانَدَةٌ مَعْنَوِيَّةٌ.
- :رَفَعَ مَعْنَوِيَّتَهُ : رَفَعَ مِنْ قِيمَةِ حَالَتِهِ النَّفْسِيَّةِ عِنْدَهُ. :يَهْتَمُّ بِالْمَعْنَوِيَّاتِ أَكْثَرَ مِمَّا يَهْتَمُّ بِالْمَادِّيَّاتِ.
- :الرُّوحُ الْمَعْنَوِيَّةُ : الرُّوحُ الخِلْقِيَّة. :مَعْنَوِيّاً.
- :شَخْصٌ مَعْنَوِيٌّ، شَخْصِيَّةٌ مَعْنَوِيَّةٌ : أَيْ شَخْصِيَّةٌ اِعْتِبَارِيَّةٌ عَكْسَ الفَرْدَ.
معجم الرائد
+
(أ)عَناء
- عناء.
- مصدر عنا وعني.
- تعب.
(ب)عَنى
- عنى.
- يعني ، عنيا وعناية.
- عنى بالقول كذا : أراده وقصده.
المعجم الوسيط
+
(أ)التَّعِنِيَةُ
- التَّعِنِيَةُ أَخْلاط من أَبوال الإِبل وبعرها يُطْلَى بها الأَجرب.
- و التَّعِنِيَةُ (في الطب) : انقِباضٌ مُؤلِمٌ بالشّرَج مع رَغبة مُلِحّة في التبرّز مصحوبٌ بحزق لا إِرادِىّ وتبرُّزٍ قليل.
(ب)العِنَايَةُ
- العِنَايَةُ العِنَايَةُ العناية الإلهِيةُ: تدبير الله للأَشياء.
ترجمة عناء باللغة الإنجليزية
عناء
Pain Trouble
عناء في سياق الكلام
أظن أن الأخت (أوجستين) ليس لديها مرض بالشرايين (مما يعني عدم وجود التهاب (شرج ستروس
I believe Sister Augustine has no vascular pathology, which means no Churg Strauss.
شريدة تعني عادةً عدم وجود منزل، مما يعني ضوء شمس مباشر لا، لم تكن سرطانية
Homeless always means no roof. Leads to too much sun. No, the lesions were noncancerous.
أتساءل إن كان يشير هذا لشئ يعني أن المضادات الحيوية لم تسبب الفشل الكلوي
I wonder if that's significant. It means the antibiotics didn't cause the kidney failure.
خلايا دمه البيضاء انخفضت مما يعني أنه لا يمكن أن يقاوم جسده الأمراض
His white blood cell count is down, which means his body can't fight off infections.
لا يعني أن يحاول الاتصال بها و يدعوها لتناول المثلجات وجهة نظر جيدة
Doesn't mean he should call her and see if she's free to get a sundae. Good point.
و كذلك بقية أطبائها؟ لا، أعني ماذا لو لم يكن سبباً بل أحد الأعراض؟
So did all her other doctors. No, I mean what if it's not a cause? What if it's a symptom?
إن لم تريدي البيع يعني أنكِ لا تهتمين إن كان يحصل الناس على منتجك
If you don't wanna sell, it means you don't care if people get your product.
مما يعني أنها لم تكن بحمام السباحة مما يعني أنها أتت لمنطقة الحجر
Which means she wasn't at the pool, which means she's come to a quarantined area.
عدم وجود أجسام مضادة يعني عدم وجود متلازمة جيان باري، انتهى الأمر
No antibodies means he doesn't have Guillain Barré, period.
هذا يعني أن أي اثنان منهم في نفس الوقت هو احتمال واحد في المليون
That means that any two of them happening at the same time is a million to one shot.
مما يعني أن الفتاة أجري لها الجراحة (حتى لا تنتصر عليك (كادي
Which means that girl had surgery just so you wouldn't get reamed out by Cuddy.
يمكن أن تساعدنا في معرفة ما لديه مما يعني أنها يمكنها إحياؤه
Could help us figure out what he has, which could mean he gets to live.
فقط لأنك خرجت من العمل بالعيادة لا يعني أن كلنا فعلنا لوالده
Just because you got out of clinic duty doesn't mean everybody did. To his father.
أعني، ليس حقاً رجل سنه 40 عام بفريق كرة طائرة للسيدات، صحيح؟
I mean, it's not really a 40 year old man on a girls' volleyball team, right?
هذا يعني نصف دقيقة لفحص الأنف و 25 دقيقة للتحدث إلى أم قلقة
That's 30 seconds looking at the nose, 25 minutes talking to a worried mom.