معنى عناء
الترجمة الإنجليزية
pain, trouble
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- عني
- المفرد
- مص. عَنِيَ
- المذكر
- عَنَاء
مرادفات
عذاب، ألم
تعريفات لغوية
- عَنَاءٌ : (مصدر)
عَنَاءٌ - عَنَاءٌ [ع ن ي] (مصدر: عَنِيَ). وَجَدَ كَثِيراً مِنَ الْعَنَاءِ: مِنَ التَّعَبِ، مِنَ المَشَقَّةِ. مَا الْعَنَاءُ إِلاَّ فِي الاِبْتِدَاءِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
عَنَاء
- مصدر عنِيَ/ عنِيَ في.
- بدون عناء.
شواهد على عناء من مادة عنِيَ
- عنِيَ / عنِيَ في يَعنَى ، اعْنَ ، عَناءً وعَنًى ، فهو عانٍ ، والمفعول مَعْنِيٌّ فيه.
- عنِي في إعداد المشروع أشدَّ العناء.
- عَنِيتْ في حملها أشدَّ العَناء.
معجم الغني 1تعريف
عَنَاءٌ
- [ع ن ي]. (مصدر عَنِيَ). :وَجَدَ كَثِيراً مِنَ الْعَنَاءِ : مِنَ التَّعَبِ، مِنَ المَشَقَّةِ. :مَا الْعَنَاءُ إِلاَّ فِي الاِبْتِدَاءِ.
معجم الرائد 4تعريفات
عَناء
- عناء.
- مصدر عنا وعني.
- تعب.
شواهد على عناء من مادة عني
- يعنى ، عناء.
ترجمة عناء باللغة الإنجليزية
عناء في سياق الكلام
6 أمثلةأظن أن الأخت (أوجستين) ليس لديها مرض بالشرايين (مما يعني عدم وجود التهاب (شرج ستروس
I believe Sister Augustine has no vascular pathology, which means no Churg Strauss.
شريدة تعني عادةً عدم وجود منزل، مما يعني ضوء شمس مباشر لا، لم تكن سرطانية
Homeless always means no roof. Leads to too much sun. No, the lesions were noncancerous.
أتساءل إن كان يشير هذا لشئ يعني أن المضادات الحيوية لم تسبب الفشل الكلوي
I wonder if that's significant. It means the antibiotics didn't cause the kidney failure.
خلايا دمه البيضاء انخفضت مما يعني أنه لا يمكن أن يقاوم جسده الأمراض
His white blood cell count is down, which means his body can't fight off infections.
لا يعني أن يحاول الاتصال بها و يدعوها لتناول المثلجات وجهة نظر جيدة
Doesn't mean he should call her and see if she's free to get a sundae. Good point.
و كذلك بقية أطبائها؟ لا، أعني ماذا لو لم يكن سبباً بل أحد الأعراض؟
So did all her other doctors. No, I mean what if it's not a cause? What if it's a symptom?