معنى عض

الترجمة الإنجليزية

nip, snap

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
عضض
المفرد
عَضَّ
الفعل
عَضَّ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

عَضّ

  • مصدر عَضَّ/ عَضَّ على.

عَضَّ

  • عَضَّ / عَضَّ على عَضِضْتُ / عَضَضْتُ ، يَعَضّ ويعُضّ ، اعْضَضْ / عَضَّ واعْضُضْ / عُضَّ ، عضًّا ، فهو عاضّ ، والمفعول مَعْضوض.
  • عضَّه كلبٌ أمسكه بأسنانه وشدَّ عليه.
  • {وَإِذَا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ}.
  • عضَّ أنامله غيظًا: غضب غضبًا شديدًا مع الحسرة والندم.
  • عضَّ اليدَ التي أطعمته: أساء إلى مَنْ أحسن إليه.
  • عضَّ فلانًا بلسانه: تناوله، شتمَه، ذكره بسوء.
  • عضَّه الدَّهْرُ بنابه: أصابه بشرّه.
  • عضَّه الدَّهْرُ والزَّمانُ: اشتدّ وقسى عليه.
  • عضَّ على الأمر بأسنانه: حافظ عليه? عضَّ عليه بالنَّواجذ: استمسك به، حرَص عليه.
  • عضَّ في الأمر بناجذه: أتقنه.
  • عضَّ على يَدَيْه: ندِم.
  • {وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى يَدَيْهِ}.
  • ? عضَّ بَنان النَّدم: تندّم، تحسَّر على شيء لم يفعله وظهرت قيمة فعله مستقبلاً.
  • عضَّ على نواجذه: كبت شعورَه، كظم غيظَه.
  • عضَّ على يديه حنقًا: بالغ في عداوته.
شواهد على عض من مادة عاضَ
  • عاضَ يَعوض ، عُضْ ، عَوَضًا وعِياضًا وعَوْضًا ، فهو عائض ، والمفعول مَعوض.
معجم الغني 5تعريفات

عَضَّ

  • [ع ض ض]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). عَضَضْتُ، أَعَضُّ، عَضَّ، مصدر عَضٌّ.
  • :عَضَّهُ أَوْ عَلَيْهِ أَوْ بِهِ : أَمْسَكَهُ بِأَسْنَانِهِ. عَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ مِنْ بَعْدِي، عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ (حديث).
  • :عَضَّهُ الزَّمَانُ : اِشْتَدَّ عَلَيْهِ.
  • :عَضَّ عَلَى جُرْحِهِ : صَبَرَ وَتَحَمَّلَ الأَلَمَ.
  • :عَضَّهُ بِلِسَانِهِ : تَكَلَّمَ عَلَيْهِ بِالسُّوءِ.
معجم الرائد 22تعريفات

عضّ

  • عض.
  • يعض ، عضا وعضيضا.
  • عضه : أو به، أو عليه : أخذه بأسنانه وأمسكه بها [ عضه الكلب ].
  • عضه الزمان : اشتد عليه.
  • عض الشيء : لزمه واستمسك به.
  • عضه بلسانه : تكلم عليه بالسوء.

عضّ

  • عض.
  • عض من الحشيش اليابس.
  • عض : قمح.
  • عض : شعير.
  • عض : قت ( : أنظر قت).

عضّ

  • عض.
  • ج، أعضاض وعضوض.
  • عض : خبيث.
  • عض : شرس.
  • عض : سيىء الخلق.
  • عض : داهية.
  • عض : شديد قوي.
  • عض : قرن، مثيل.
  • عض بخيل.
  • عض : قيم على المال.
  • عض : و جمع : أعضاض : ما صغر من شجر الشوك.
المعجم الوسيط 1تعريف

العُضُّ

  • العُضُّ : ما صَغُرَ من شجر الشَّوك ونحوِه.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

عضّ على الأمر بأسنانه

  • حافظ عليه? عضَّ عليه بالنَّواجذ.

عضّ على يديْه

  • ندِم.
  • {وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى يَدَيْهِ}.
  • ? عضَّ بَنان النَّدم.

ترجمة عض باللغة الإنجليزية

عض
Bite Pain Snap Champ Nibble Bitch

عض في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

إلا إن عض أحدهم مريضاً لك قد يساعدك وقتها، ماذا نفعل الآن؟

English

Unless you've got a patient bit by one. Then it might be helpful. So what do we do now?

العربية

أعطوه لها ثانيةً فقد تسعد و تكف عن عض الناس

English

Put her back on it. She cheers up, she might stop biting people.

العربية

أفترض أن كلبك عض أحد جيرانك من قبل

English

I assume that Cujo bit one of your neighbors a while back.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عض.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.