معنى مضغة

الترجمة الإنجليزية

chew, quid, morsel, bite, bit

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم مفعول
الجذر
مضغ
المفرد
مُضْغَة
الجمع
مُضَغٌ[لايجوزجمعمذكرسالم]
المؤنث
مُضْغَة

تعريفات لغوية

  • مُضْغَةٌ : (اسم مفعول)
    1 - يَلُوكُ مُضْغَةً فِي فَمِهِ: القِطْعَةُ تُمْضَغُ مِنْ خُبْزٍ أَوْ لَحْمٍ وَغْيرِهِمَا، لُقْمَةٌ. وَجَدَ طَعَامَهُ مُضْغَةً سَائِغَةً.
    2 - صَارَ مُضْغَةً فِي أَفْوَاهِ النَّاسِ: كَأَنَّهُ لُقْمَةٌ يَلُوكُهَا النَّاسُ، كِنَايَةً عَنِ التَّعْرِيضِ بِهِ.
    3 - مُضَغُ الأُمُورِ : الأُمُورُ الَّتِي لاَ أَهَمِّيَّةَ لَهَا.
    4 - المؤمنون آية 14 فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَاماً (قرآن) : العَلَقَةُ الَّتِي خُلِقَ مِنْهَا الإِنْسَانُ إِذَا صَارَتْ لَحْمَةً.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

مُضْغَة

  • جمع مُضُغات ومُضْغات ومُضَغ: قطعة تُمْضَغ من لحمٍ وغيره.
  • أَلاَ وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ [حديث]: يَعْنِي الْقَلْبَ؛ لِأَنَّهُ قِطْعَةُ لَحْمٍ مِنَ الْجَسَدِ.
  • مُضَغ الأمور: المسائل التي لا أهمية لها، صِغار الأمور.
  • هو مُضْغَة في أفواه النَّاس: موضع انتقاد وسوء.
  • المُضْغَة: العلقة التي خُلق الإنسانُ منها إذا صارت لحمة.
  • {فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا}.
معجم الغني 6تعريفات

مُضْغَةٌ

  • جمع: مُضَغٌ. [م ض غ].
  • :يَلُوكُ مُضْغَةً فِي فَمِهِ : القِطْعَةُ تُمْضَغُ مِنْ خُبْزٍ أَوْ لَحْمٍ وَغْيرِهِمَا، لُقْمَةٌ. :وَجَدَ طَعَامَهُ مُضْغَةً سَائِغَةً.
  • :صَارَ مُضْغَةً فِي أَفْوَاهِ النَّاسِ : كَأَنَّهُ لُقْمَةٌ يَلُوكُهَا النَّاسُ، كِنَايَةً عَنِ التَّعْرِيضِ بِهِ.
  • :مُضَغُ الأُمُورِ : الأُمُورُ الَّتِي لاَ أَهَمِّيَّةَ لَهَا.
  • المؤمنون آية.
  • فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَاماً (قرآن) : العَلَقَةُ الَّتِي خُلِقَ مِنْهَا الإِنْسَانُ إِذَا صَارَتْ لَحْمَةً.
معجم الرائد 3تعريفات

مُضغة

  • مضغة.
  • مضغة : قطعة لحم أو علكة أو غيرهما تمضغ، جمع : مضغ.
  • مضغة : [ مضغ الأمور ] : صغارها.
المعجم الوسيط 4تعريفات

المُضْغَةُ

  • المُضْغَةُ : القطعةُ التي تُمْضَغُ من لحم وغيره.
  • وفي التنزيل العزيز:المؤمنون آية 14 فَخلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخلَقْنَا المُضْغَةَ عِظَاماً) ).
  • و المُضْغَةُ ما ليس له ديةٌ من الجراح. والجمع : مُضَعٌ.
  • و(مُضَغُ الأُمور) : صِغارها.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

المضْغة

  • العلقة التي خُلق الإنسانُ منها إذا صارت لحمة.
  • {فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا}.

ترجمة مضغة باللغة الإنجليزية

مضغة
Chew Quid Morsel Bite Bit

مضغة في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

إنها في فمك تمضغ بها

English

You know. In your mouth. You chew with them.

مضغة في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة مضغة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.