معنى كلمة عصابة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- عِصَابَةٌ : (جامد)
1 - وَضَعَ عِصَابَةً عَلَى رَأسِهِ : العِمَامَةُ.
2 - لَفَّ الْجُرْحَ بِعِصَابَةٍ : مَا يُعْصَبُ بِهِ مِنْ ثَوْبٍ أَوْ مِنْدِيلٍ وَنَحْوِهِ.
3 - عِصَابَةُ الْخَيْلِ : مَجْمُوعَةُ الْخَيْلِ. عِصَابَةُ طَيْرٍ.
4 - أُلْقِيَ القَبْضُ عَلَى زَعِيمِ العِصَابَةِ : مَنْ يَتَرَأَّسُ مَجْمُوعَةً مِنَ الْمُجْرِمِينَ.
5 - حَرْبُ العِصَابَاتِ : حَرْبٌ تُنَظِّمُهَا جَمَاعَاتٌ غَيْرُ نِظَامِيَّةٍ ضِدَّ الاحْتِلاَلِ أَوِ السُّلْطَةِ الْمَرْكَزِيَّةِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)عِصابة
- جمع عِصابات وعَصائبُ.
- جماعة من النَّاس أو الجيران أو الطَّير، وأصبحت الآن تُطْلَقُ على مجموعة منظَّمة من المجرمين.
- أُلْقيَ القبضُ على عِصابة اللُّصوص.
- اكْتُشِفت عِصابةُ المُهَرِّبين.
- حَرْبُ العِصابات: حربٌ يكون أحدُ طرفَي القتال فيها جنود غير نظاميين يهاجمون عدوَّهم كلَّما سنحت لهم فرصة مناسبة ثمَّ يَفرُّون إلى مكانٍ آمِن.
- عِصاب، ما يُشَدُّ به الرَّأسُ أو اليدُ من عمامة أو منديل وغيره.
- عِصابة من قطن.
- عِصابةُ الجبين.
(ب)عصَبَ
- عصَبَ يَعصِب ، عَصْبًا ، فهو عاصِب ، والمفعول مَعْصوب.
- عصَب الشَّيءَ طَواه، ولواه أو شدَّه.
- عصَب ورقةً/ سجّادةً.
- عصَب العمامَة على رأسه.
- عصَب القومَ أمرٌ: ضمَّهم واشتدَّ عليهم.
- عصَب رأسَه: شدَّه وأحاطه بعصابة أو عمامة.
- عصَب ذِراعَه: أحاطه بشيء من قُماش.
- عصَب عيني فلان: غطَّاهما بمنديل أو نحوِه.
- خرج من المستشفى معصوب العينين.
معجم الغني
+
عِصَابَةٌ
- جمع: عَصَائِبُ، عِصَابَاتٌ. [ع ص ب].
- :وَضَعَ عِصَابَةً عَلَى رَأسِهِ : العِمَامَةُ.
- :لَفَّ الْجُرْحَ بِعِصَابَةٍ : مَا يُعْصَبُ بِهِ مِنْ ثَوْبٍ أَوْ مِنْدِيلٍ وَنَحْوِهِ.
- :عِصَابَةُ الْخَيْلِ : مَجْمُوعَةُ الْخَيْلِ. :عِصَابَةُ طَيْرٍ.
- :أُلْقِيَ القَبْضُ عَلَى زَعِيمِ العِصَابَةِ : مَنْ يَتَرَأَّسُ مَجْمُوعَةً مِنَ الْمُجْرِمِينَ.
- :حَرْبُ العِصَابَاتِ : حَرْبٌ تُنَظِّمُهَا جَمَاعَاتٌ غَيْرُ نِظَامِيَّةٍ ضِدَّ الاحْتِلاَلِ أَوِ السُّلْطَةِ الْمَرْكَزِيَّةِ.
معجم الرائد
+
(أ)عِصابة
- عصابة.
- ج، عصائب وعصابات.
- عصابة جماعة من الناس أو الخيل أو الطير : [ عصابة السوء ].
- عصابة ما يعصب به ويضم ويشد من منديل أو نحوه.
- عصابة العمامة.
- عصابة التاج.
(ب)عَصب
- عصب.
- يعصب ، عصبا وعصوبا.
- عصب الأفق : احمر..
- عصبت الأسنان : اتسخت من غبار أو غيره.
المعجم الوسيط
+
(أ)العِصَابَةُ
- العِصَابَةُ العِصَابُ.
- و العِصَابَةُ العمامةُ.
- و العِصَابَةُ التاجُ.
- و العِصَابَةُ الجماعة من الناس أَو الخيل أَو الطير. والجمع : عَصَائبُ.
(ب)التَّعْصيبُ
- التَّعْصيبُ التَّعْصيبُ (في الفروض) : توريثُ العَصَبة.
- يقال: يَرِثُ بالتَعصيب.
المحيط في اللغة
+
عَصَب
- ـ عَصَب: أطْنابُ المفَاصِلِ، وشَجَرُ اللَّبْلابِ، كالعَصْبِ، وخِيارُ القَوْمِ.
- ـ عَصِبَ اللَّحْمُ: كَثُرَ عَصَبُه.
- ـ عَصْبُ: الطَّيُّ، واللَّيُّ، والشدُّ، وضَمُّ ما تَفَرَّقَ من الشَّجَرِ، وخَبْطُه، وشدُّ خُصْيَيِ التَّيْسِ والكبْشِ حتى يَسْقُطا من غير نَزْعٍ، وضَرْبٌ من البُرُودِ، وغَيْمٌ أحْمَرُ يكونُ في الجَدْبِ، كالعِصابَةِ، وشدُّ فَخِذَيِ الناقة لِتَدِرَّ، واتِّساخُ الأَسْنانِ من غُبارٍ ونحوهِ، كالعُصوبِ، والغَزْلُ، والقبضُ على الشيءِ، كالعِصابِ، وجَفافُ الرِّيقِ في الفَمِ، ولُزومُ الشيءِ، والإِطافَةُ بالشيءِ، وإسْكانُ لامِ 'مُفاعَلَتُنْ' في عَروضِ الوافِرِ، ورَدُّ الجُزْءِ بذلك إلى مَفاعِيلُنْ، وفعْلُ الكُلِّ: عَصَبَ.
- ـ عِصابةُ: ما عُصِبَ به، كالعِصابِ، والعِمامةُ.
- ـ مَعْصوبُ: الجائعُ جِدًّا، والسيفُ اللطيفُ.
- ـ تَعَصَّبَ: شَدَّ العِصابَة، وأتَى بالعَصَبِيَّةِ، وتَقَنَّعَ بالشيءِ ورَضِي به، كاعْتَصَبَ به.
- ـ عَصَّبَه تَعْصيباً: جَوَّعَه، وأهْلَكَه.
- ـ عَصَبَةُ: الذين يَرِثونَ الرَّجُلَ عن كَلالَةٍ من غيرِ والدٍ ولا وَلدٍ، فأَمَّا في الفَرائِض: فكُلُّ من لم يَكُنْ له فَريضةٌ مُسَمَّاةٌ فهو: عَصَبَةٌ، إنْ بَقِيَ شَيْءٌ بعد الفَرْضِ أخَذَ، وقومُ الرَّجُلِ الذين يَتَعَصَّبونَ له.
- ـ عُصْبَةُ، من الرِّجال والخَيْلِ والطَّيْرِ: ما بَيْنَ العَشَرةِ إلى الأَرْبعين، كالعِصابَةِ، وهَنَةٌ تَلْتَفُّ على القَتادَةِ لا تُنْزَعُ عنها إلاَّ بِجَهْدٍ.
- ـ اعْتَصَبوا: صاروا عُصْبَةً.
- ـ اعْتَصَبَ النَّاقَةَ: شَدَّ فَخِذَيْها لِتَدِرَّ.
- ـ ناقَةٌ عَصوبٌ: لا تَدِرُّ إلاَّ كذلكَ.
- ـ عَصَبُوا، وعَصِبوا به: اجْتَمَعوا.
- ـ عَصُوبُ: المَرْأَةُ الرَّسْحاءُ، أو الزَّلاَّءُ.
- ـ اعْصَوْصَبَتِ الإِبِلُ: جَدَّتْ في السَّيْرِ، كأَعْصَبَتْ، واجْتَمَعَتْ.
- ـ اعْصَوْصَبَ الشَّرُّ: اشْتَدَّ.
- ـ يَوْمٌ عَصَبْصَبٌ وعَصِيبٌ: شديدُ الحَرِّ، أو شديدٌ.
- ـ عَصِيبُ: الرِّئَةُ تُعَصَّبُ بالأَمْعاءِ فَتُشْوَى، الجمع: أَعْصِبَةٌ وعُصُبٌ.
- ـ تَعْصِيبُ: التَّسْوِيدُ.
- ـ مُعَصِّبُ: السَّيِّدُ. والذي يَتَعَصَّبُ بالخِرَقِ جُوعاً، والرَّجُلُ الفَقِيرُ.
- ـ انْعَصَبَ: اشْتَدَّ.
- ـ عُصَيْبٌ: موضع بِبِلادِ مُزَيْنَةَ.
- ـ الحَسَنُ بنُ عَبْدِ اللَّهِ العَصَّابُ: مُحَدِّثٌ.
معجم لسان العرب
+
عصب
- العَصَبُ: عَصَبُ الإِنسانِ والدابةِ.
- والأَعْصابُ: أَطنابُ الـمَفاصل التي تُلائمُ بينَها وتَشُدُّها، وليس بالعَقَب.
- يكون ذلك للإِنسان، وغيره كالإِبل، والبقر، والغنم، والنعَم، والظِّباءِ، والشاءِ؛ حكاه أَبو حنيفة، الواحدة عَصَبة.
- وسيأْتي ذكر الفرق بين العَصَب والعَقَب.
- وفي الحديث أَنه قال لثَوْبانَ: اشْتَرِ لفاطمةَ قِلادةً من عَصْبٍ، وسِوارَيْنِ من عاج؛ قال الخَطَّابيُّ في الـمَعالم: إِن لم تكن الثيابَ اليمانية، فلا أَدري ما هو، وما أَدري أَن القلادة تكون منها؛ وقال أَبو موسى: يُحتَمَل عندي أَن الرواية إِنما هي العَصَب، بفتح الصاد، وهي أَطنابُ مفاصل الحيوانات، وهو شيء مُدَوَّر، فيُحتَمَلُ أَنهم كانوا يأْخذون عَصَبَ بعضِ الحيواناتِ الطاهرة، فيقطعونه، ويجعلونه شِبْه الخرز، فإِذا يَبِسَ يتخذون منه القلائدَ؛ فإِذا جاز، وأَمْكَنَ أَن يُتَّخَذَ من عِظام السُّلَحْفاة وغيرها الأَسْوِرةُ، جاز وأَمكن أَن يُتَّخَذ من عَصَب أَشْباهِها خَرَزٌ يُنْظَمُ منها القلائدُ.
- قال: ثم ذكر لي بعضُ أَهل اليمن أَن العَصْب سِنُّ دابةٍ بحرية تُسَمَّى فَرَسَ فِرْعَوْنَ، يُتَّخَذُ منها الخَرزُ وغيرُ الخَرز، مِن نِصابِ سكِّين وغيره، ويكون أَبيضَ ولحم عَصِبٌ: صُلْبٌ شديد، كثير العَصَبِ.
- وعَصِبَ اللحمُ، بالكسر، أَي كَثُرَ عَصَبُه وانْعَصَبَ: اشْتَدَّ والعَصْبُ: الطيُّ الشديدُ.
- وعَصَبَ الشيءَ يَعْصِـبُه عَصْباً: طَوا ولَواه؛ وقيل: شَدَّه والعِصابُ والعِصابةُ : ما عُصِبَ به.
- وعَصَبَ رأْسَه ، وعَصَّبَه تَعْصيباً:شَدَّه ؛ واسم ما شُدَّ به:العِصابةُ.
- وتَعَصَّبَ أَي شَدَّ العِصَابةَ.
- والعِصابةُ : العِمامةُ، منه.
- والعَمائمُ يقال لها العَصائبُ؛ قال الفرزدق وَرَكبَ ، كأَنَّنَّ الرِّيحَ تطلُبُ منهُم ، * لها سَلَباً من جّبذبِها بالعَصائبِ أي تَنْقُضُ لَيُّ عمائمهم من شِدّتها ، فكأنها تسلُبهم إياها ؛ وقد اعتصَبَ بها.
- والعِصابة : العمامة ، وكلُّ ما يُعَصّبُ به الرأسُ ؛ وقد اعتَصَبَ بالتاج والعمامة.
- والعِصْبةُ : هيئةُ الاعْتصَاب ، وكلُّ ما عُصبَ به كَسْرٌ أو قَرْحٌ ، <ص:603 من خِرْقة أو خَبيبةٍ ، فهو عِصابٌ له.
- وفي الحديث : أنه رَخّص في المسح على العَصائب ، والتّساخِين ، وهِي كلُّ مَا عَصّبْتَ بِهِ رَأْسَكَ من عِمامة أو منْديل أو خِرقة.
- والذي ورد في حديث بدر ، قال عُتْبة بن ربيعة: ارْجِعوا ولا تُقاتلوا ، واعْصِبوها برأسي ؛ قال ابن الأثير : يريد السُّبَّةَ التي تلحَقُهم بترك الحرب ، والجُنوح إلى السّلم ، فأضْمَرها اعتماداً على معرفة المخاطبين ، أي اقْرُنوا هذه الحال بي وانسبُوها إليّ ، وإن كانتْ ذميمة.
- وعَصَبَ الشجرةَ يَعْصِبُها عَصْباً : ضَمُّ ما تَفَرّقَ منها بحبل ، ثم خَبَطَها ليسقط وَرقها.
- وروي عن الحجاج ، أنه خَطَبَ بالكُوفةِ ، فقال : لأعْصِبَنكمْ عَصْبَ السّلَمَة ؛ السَّلَمَةُ : شجرة من العضاء ، ذاتُ شَوكٍ ، وَوَرقهُا القرَظُ الذي يُدْبَغُ به الأَدَمُ ، ويَعْسُر خَرْطُ ورَقها ، لكثرة شوكها ، فتُعصَبُ أغْصانُها ، بأ، تُجمَعَ ، ويُشَدَّ بعْضُها إلى بعض بحَبْلٍ شَدَّاً شديداً ، ثم يَهْصُرها الخابطُ إليه ، ويَخْبِطُها بعَصاه ، فيتناثر ورقُها للماشية ، ولمن أراد جمعه ؛ وقيل : إنما يُفْعَلُ بها ذلك إذا أرادوا قطعها ، حتى يُمْكِنَهم الوصول إلى أَصله.
- وأصْلُ العَصْب : اللَّيُّ ؛ ومنه عَثْبُ التَّيْسِ والكبشِ ، وغيرهما من البهائم ، وهو أن تُشَدَّ خُصيْاه صلب: العَصْلَبُ (1 (1 قوله [ العصلب إلخ ] ضبط بضم العين واللام وبفتحهم بالأصول كالتهذيب والمحكم والصحاح وصرح به المجد.
- ) والعَصْلَبـيُّ والعُصْلُوبُ: كُلُّه الشديدُ الخَلْق، العظيمُ؛ زاد الجوهري: مِنَ الرجال؛ وأَنشد قد حَسَّها الليلُ بعَصْلَبـيِّ أَرْوَعَ خَرَّاج من الدَّوِّيِّ مُهاجِرٍ ليس بأَعْرابيّ والذي ورد في خطبة الحجاج قد لَفَّها الليلُ بعَصْلَبـيّ والضمير في لَفَّها للإِبل أَي جَمَعها الليلُ بسائِقٍ شديدٍ؛ فضرب مثلاً لنفسه ورعيته.
- الليث: العَصْلَبـيُّ الشديد الباقي على المشي والعمل؛ قال: وعَصْلَبَتُهُ شِدَّةُ غَضَبه.
- ورجل عُصْلُبٌ: مُضْطرب <ص:609.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)عصابة
- هي ما يشد به الرأس من منديل ونحوه، وقد تطلق أيضا على العمامة، أو على الجماعة، أو على التاج، والجمع عصائب.
(ب)عصابة
- كل ما يشد به العضو.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)العصب البصريّ
- (شر) العَصَب الذي ينقل الإثارة البصريّة من العين إلى جذع الدِّماغ.
(ب)العصب السّمعيّ
- (شر) من الأزواج الجمجميّة الثَّمانية التي تنشقّ من العصب القوقعيّ والعصب الدَّهليزيّ.
- فوق سمعيّ.
ترجمة عصابة باللغة الإنجليزية
عصابة
Gang Ring Herd Pack Robbers Set Shower Bandage Tape Swathe
عصابة في سياق الكلام
حوي) رجل عصابة كبير) أمثاله لا يتعرضون للاغتصاب بالسجن
Joey's a big time mobster. Guys like that don't get raped in prison.
هل إخفاء التهاب كبد وبائي لرجل عصابة بهذه الأهمية؟
Is hiding a mobster's hep C that important?
هذا ما يعجبني بكم يا رجال العصابات متسامحون جداً
That's what I love about you mob guys, so tolerant of others.
فوجلر) لا يخدعني كي يجعل رجل عصابة بلكمني)
Vogler doesn't set me up to have a mobster take a swing at me.
أجعل (فورمان) العصابة تكشف عن حمى الأرانب؟
Foreman got the gang testing for tularemia?
لكن عمل العصابات يبقي نوعين من الكتب
but mob businesses sometimes keep two sets of books.
صحة رجل العصابة تسمح برحيله؟
So, the mobster's good to go?
إنه رجل عصابة سنه 30 عام
He's a 30 year old mobster.
إنه عصابات بالتأكيد
You know, they're gangsters, sure,