معنى العصابة
الترجمة الإنجليزية
Gang
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
عِصابة
- جمع عِصابات وعَصائبُ.
- جماعة من النَّاس أو الجيران أو الطَّير، وأصبحت الآن تُطْلَقُ على مجموعة منظَّمة من المجرمين.
- أُلْقيَ القبضُ على عِصابة اللُّصوص.
- اكْتُشِفت عِصابةُ المُهَرِّبين.
- حَرْبُ العِصابات: حربٌ يكون أحدُ طرفَي القتال فيها جنود غير نظاميين يهاجمون عدوَّهم كلَّما سنحت لهم فرصة مناسبة ثمَّ يَفرُّون إلى مكانٍ آمِن.
- عِصاب، ما يُشَدُّ به الرَّأسُ أو اليدُ من عمامة أو منديل وغيره.
- عِصابة من قطن.
- عِصابةُ الجبين.
معجم الغني 6تعريفات
عِصَابَةٌ
- جمع: عَصَائِبُ، عِصَابَاتٌ. [ع ص ب].
- :وَضَعَ عِصَابَةً عَلَى رَأسِهِ : العِمَامَةُ.
- :لَفَّ الْجُرْحَ بِعِصَابَةٍ : مَا يُعْصَبُ بِهِ مِنْ ثَوْبٍ أَوْ مِنْدِيلٍ وَنَحْوِهِ.
- :عِصَابَةُ الْخَيْلِ : مَجْمُوعَةُ الْخَيْلِ. :عِصَابَةُ طَيْرٍ.
- :أُلْقِيَ القَبْضُ عَلَى زَعِيمِ العِصَابَةِ : مَنْ يَتَرَأَّسُ مَجْمُوعَةً مِنَ الْمُجْرِمِينَ.
- :حَرْبُ العِصَابَاتِ : حَرْبٌ تُنَظِّمُهَا جَمَاعَاتٌ غَيْرُ نِظَامِيَّةٍ ضِدَّ الاحْتِلاَلِ أَوِ السُّلْطَةِ الْمَرْكَزِيَّةِ.
معجم الرائد 6تعريفات
عِصابة
- عصابة.
- ج، عصائب وعصابات.
- عصابة : جماعة من الناس أو الخيل أو الطير : [ عصابة السوء ].
- عصابة : ما يعصب به ويضم ويشد من منديل أو نحوه.
- عصابة العمامة.
- عصابة التاج.
المعجم الوسيط 4تعريفات
العِصَابَةُ
- العِصَابَةُ : العِصَابُ.
- و العِصَابَةُ العمامةُ.
- و العِصَابَةُ التاجُ.
- و العِصَابَةُ الجماعة من الناس أَو الخيل أَو الطير. والجمع : عَصَائبُ.
ترجمة العصابة باللغة الإنجليزية
العصابة
Cabal
العصابة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
هل إخفاء التهاب كبد وبائي لرجل عصابة بهذه الأهمية؟
English
Is hiding a mobster's hep "C" that important?
العربية
هذا ما يعجبني بكم يا رجال العصابات متسامحون جداً
English
That's what I love about you mob guys, so tolerant of others.
العربية
أجعل (فورمان) العصابة تكشف عن حمى الأرانب؟
English
Foreman got the gang testing for tularemia?
العربية
فوجلر) لا يخدعني كي يجعل رجل عصابة بلكمني)
English
Vogler doesn't set me up to have a mobster take a swing at me.
العربية
لكن عمل العصابات يبقي نوعين من الكتب
English
but mob businesses sometimes keep two sets of books.
العربية
صحة رجل العصابة تسمح برحيله؟
English
So, the mobster's good to go?