معنى طفيف

المعنى باختصار

تافه

الترجمة الإنجليزية

slight, tenuous, small, inconsiderable, incommodious, trivial, skin-deep

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صيغة مبالغة
الجذر
طفف
المفرد
صِيغَةُ فَعِيل
المؤنث
طَفِيفَة

تعريفات لغوية

  • تَافِهٌ : (اسم فاعل)
    1 - هُوَ رَجُلٌ تَافِهٌ : غَيْرُ مُتَّزِنٍ، قَلِيلُ العَقْلِ لاَ قِيمَةَ لأَعْمَالِهِ، حَقِيرٌ.
    2 - قَدَّمَ لَهُ طَعَاماً تَافِهاً : لاَ طَعْمَ لَهُ.
    3 - يَهْتَمُّ بِقَضَايَا تَافِهَةٍ: لاَ قِيمَةَ لَهَا.
  • طَفِيفٌ : (صيغة مبالغة)
    طَفِيفٌ - طَفِيفٌ [ط ف ف] (صِيغَةُ فَعِيل).
    1 - اِرْتَكَبَ خَطَأً طَفِيفاً : بَسِيطاً.
    2 - سَلَّمَهُ مَبْلَغاً طَفِيفاً : قَلِيلاً جِدًّا.
    3 - أَمْرٌ طَفِيفٌ : خَسِيسٌ، حَقِيرٌ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • inconsiderableتافه

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات

طفيف

  • قليل، ضئيل، محدود، بسيط.
  • يحصل على دخل طفيف.
  • حدثت تغييرات طفيفة في العالم العربي.
  • لم يكن بينهما سوى اختلاف طفيف.
معجم الغني 4تعريفات

طَفِيفٌ

  • [ط ف ف]. (صِيغَةُ فَعِيل).
  • :اِرْتَكَبَ خَطَأً طَفِيفاً : بَسِيطاً.
  • :سَلَّمَهُ مَبْلَغاً طَفِيفاً : قَلِيلاً جِدًّا.
  • :أَمْرٌ طَفِيفٌ : خَسِيسٌ، حَقِيرٌ.
معجم الرائد 4تعريفات

طَفيف

  • طفيف.
  • طفيف : قليل.
  • طفيف : خسيس، حقير.
  • طفيف : غير تام.
المعجم الوسيط 4تعريفات

الطَّفِيفُ

  • الطَّفِيفُ : غيرُ التامّ.
  • و الطَّفِيفُ القليل.
  • و الطَّفِيفُ النَّزْرُ اليسيرُ.
  • و الطَّفِيفُ الخسِيسُ.
مختار الصحاح 1تعريف
شواهد على طفيف من مادة طفف
  • ط ف ف: الطَّفِيفُ القليل و طَفَّ المكُّوك ما ملأَ أصباره وفي الحديث {كلكم بنو آدم طفُّ الصاع لم تملئوه} وهو أن يقرب أن يمتلئ فلا يفعل و التَّطْفِيفُ نقص المكيال وهو ألا تملأه إلى أصباره و طَفَّفَ به الفرس وثب به وهو في حديث بن عمر رضي الله عنهما.

ترجمة طفيف باللغة الإنجليزية

طفيف
Inconsiderable

طفيف في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

الرنين المغناطيسي و صورة الثدي أظهرت تكلسات طفيفة

English

The M.R.I. and the mammogram only showed a few benign calcifications.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة طفيف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.