معنى كلمة تفاهة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- تَفَاهَةٌ : (مصدر)
(مصدر: تَفِهَ).
1 - تَفَاهَةٌ مَا بَعْدَهَا مِنْ تَفَاهَةٍ : الحَقَارَةُ، الدَّنَاءةُ.
2 - يَشْتَغِلُ بِتَوَافِهِ الأُمُورِ : بِمَا لاَ أَهَمِّيَّةَ لَهُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تَفاهَة
- جمع تفاهات (لغير المصدر).
- مصدر تفِهَ.
- نقص في الأصالة أو الإبداع أو القيمة.
(ب)تَتْفيه
- تقليل من قيمة أمر أو شيء ما.
- أصرَّ على تسخيف القضية وتتفيه محتواها.
معجم الغني
+
(أ)تَفَاهَةٌ
- جمع: ـات، تَوَافِهُ. [ت ف هـ]. (مصدر تَفِهَ).
- :تَفَاهَةٌ مَا بَعْدَهَا مِنْ تَفَاهَةٍ : الحَقَارَةُ، الدَّنَاءةُ.
- :يَشْتَغِلُ بِتَوَافِهِ الأُمُورِ : بِمَا لاَ أَهَمِّيَّةَ لَهُ.
(ب)تَافِهٌ
- جمع: تَوَافِهُ، تَافِهَاتٌ. [ت ف هـ].
- :هُوَ رَجُلٌ تَافِهٌ : غَيْرُ مُتَّزِنٍ، قَلِيلُ العَقْلِ لاَ قِيمَةَ لأَعْمَالِهِ، حَقِيرٌ.
- :قَدَّمَ لَهُ طَعَاماً تَافِهاً : لاَ طَعْمَ لَهُ.
- :يَهْتَمُّ بِقَضَايَا تَافِهَةٍ : لاَ قِيمَةَ لَهَا.
معجم الرائد
+
(أ)تافِه
- تافه.
- تافه حقير، قليل.
- تافه أحمق، غبي.
(ب) أَتْفَه
- أتفه.
- إتفاه.
- قلل : [ أتفه في عطائه ].
المحيط في اللغة
+
تَفِهَ
- ـ تَفِهَ، تَفَهاً وتُفوهاً: قَلَّ، وخَسَّ.
- ـ تَفِهَ فُلانٌ تُفُوهاً: حَمُقَ.
- ـ تَفَهَ وتَفِهَ: غَثَّ.
- ـ في حدِيثِ ابنِ مسعودٍ: ''القُرْآنُ لا يَتْفَهُ ولا يَنْتانُ''، أي: لا يَغَثُّ ولا يَخْلُقُ.
- ـ الأطْعِمَةُ تَّفِهَةُ: ما ليس له طَعْمُ حَلاَوَةٍ أو حُموضَةٍ أو مَرارةٍ، ومنهم مَن يَجْعَلُ الخُبْزَ واللَّحْمَ منها.
- ـ ابنُ تافِهٍ: محدِّثٌ.
- ـ ناقةٌ مُتْفَهَةٌ: ذَلُولٌ.
- ـ تُّفَهُ: عَنَاقُ الأرضِ، فارِسيَّتُهُ: سِياهْ كُوْشْ.
معجم لسان العرب
+
(أ) تفه
- تَفِهَ الشيءُ يَتْفَهُ تَفَهاً وتُفوهاً وتَفاهةً: قَلَّ وخَسَّ فهو تَفِهٌ وتافِهٌ.
- ورجل تافِهُ العقْل أَي قليلُه.
- والتافِهُ: الحقي اليسير، وقيل: الخسيس القليلُ.
- وفي الحديث: قيل يا رسول الله وم الرُّوَيْبِضة؟ فقال: الرجل التافهُ يَنْطِق في أَمر العامة؛ قال: التافه الحقي الخسيس.
- وفي حديث عبدالله بن مسعود وذَكَرَ القرآن: لا يَتْفَهُ ول يَتَشانُّ؛ يَتشانُّ: َبْلَى من الشَّنّ، ولا يَخْلُقُ من كثرة التَّرْداد من الشَّنّ، وهو السِّقاء الخَلَق؛ وقوله لا يَتْفَهُ هو من الشي التافه، وهو الخسيس الحقير.
- وفي الحديث: كانتِ اليدُ لا تُقْطَع في الشي التافِهِ؛ ومنه قول إِبراهيم: تجوز شهادة العبدِ في الشيء التافِهِ؛ قال اب بري: شَاهده قول الشاعر لا تُنْجِز الوَعْدَ إِنْ وَعَدْإِن أََعْطَيْتَ، أَعْطَيْتَ تافهاً نَكِد والأَطعمةُ التَّفِهة: التي ليس لها طَعْمُ حلاوة أَو حُموضة أَ مَرارة، ومنهم من يجعل الخبز واللحم منها.
- وتَفِهَ الرجلُ تُفوهاً، فهو تافِهٌ حَمُق والتُّفَةُ: عَناق الأَرض، وهي أَيضاً المرأَة المَحْقُورة، والمعروف فيهما التُّفَّةُ تقول العرب: اسْتَغْنَتِ التُّفَّةُ عن الرُّفَّة؛ الرُّفَّة: التبن لأَنه تَطْعَم اللحمَ إِذ كانت سَبُعاً؛ عن أَبي حنيفة في أَنوائه؛ قال اب بري: والصحيح تُفَةٌ ورُفَةٌ كما ذكر الجوهري في فصل رفه فإِنه قال التُّفَة والرُّفَةٌ بالتاء التي يوقف عليها بالهاء، قال: وكذلك ذكره ابن جن عن ابن دريد وغيره.
- ويقال: التُّفَة والرُّفَة، بالتخفيف، مثل الثُّبَة والقُلَةِ، قال: وهذا هو المشهور، قال: وذكرها ابن السكيت في أَمثاله فقا أَغنى عن ذلك من التُّفَة عن الرُّفَه، بالتخفيف لا غير وبالها الأَصلية؛ وأَنشد ابن فارس شاهداً على تخفيف التُّفَة والرُّفَة غَنِينا عن وِصالِكُمُ حَدِيثاً كما غَنِيَ التُّفاتُ عن الرُّفات وأَنشد أَبو حنيفة في كتاب النبات يصف ظَليماً حَبَسَتْ مَناكِبُه السَّفَا، فكأَنَّ رُفَةٌ بأَنْحِيةِ المَداوِس مُسْنَد شبَّه ما أَضافت الريحُ إِلى مَناكِبه وهو حاضن بيضه لا يبرح بالتب المجموع في ناحية البَيْدر، وأَنحية: جمع ناحية مثْل واد وأَودية، قال: وجم فاعل على أَفعلة نادر.
(ب) فهكن
- تَفَهْكَن الرجلُ: تنَدَّم؛ حكاه ابن دريد، وليس بثَبت.
ترجمة تفاهة باللغة الإنجليزية
تفاهة
Inanity Insipidity Smalls Banality Littleness Nonsense Minuteness Silliness Triviality Insignificance Insignificancy Pettiness Nullity Nothingness Platitude Prosaism
تفاهة في سياق الكلام
اسمع، إن كانت حالته بالتفاهة التي تدعي فلن يستغرق تشخيصها أكثر من ثلاث دقائق
Look, if his case is as trivial as you think, it'll take you three minutes to diagnose.
كنت أبحث عن ورم جميل و بدلاً من هذا نرى تلك التفاهات
I was rooting for a really cool tumor. Instead we're stuck with this crap.
أنزعج فقط عندما أكون مجبراً على سماع التفاهات
I just find being forced to sit through drivel annoying.
و ظل دكتور (هاوس) يقول كل هذه التفاهات
And Dr. House kept sayin' all this crap.
يا للتفاهة أقوم بعملي فحسب
Oh, you boys. Hey, I'm just doing my job.