معنى كلمة صب في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
صَبَّالمصدر
صببفي القواميس
- صَبٌّ : (مصدر)
صَبٌّ - صَبٌّ [ص ب ب] (مصدر: صَبَّ).
1 - شابٌّ صَبٌّ : مشتاقٌ، عاشِقٌ.
2 - ماءٌ صَبٌّ مَصْبوبٌ.
3 - صَبُّ التَّمَاثِيلِ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)صبَّ
- صبَّ صَبَبْتُ ، يَصُبّ ، اصْبُبْ / صُبَّ ، صَبًّا ، فهو صابّ ، والمفعول مَصْبوب وصَبيب.
- صبَّ الماءَ ونحوَه سكَبه وأراقه من أعلى، أساله وأجراه.
- صَبَبْت الشّرابَ في الكئوس.
- {فَلْيَنْظُرِ الإِنْسَانُ إِلَى طَعَامِهِ. أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا}.
- {يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ}.
- صبَّ الزَّيتَ على النَّار: زاد الفتنةَ إثارةً، أهاج الأمرَ.
- صبَّ عليه جامَه/ صبَّ عليه جامَ غضبه: غضب عليه غضبًا شديدًا واستفزّه، أو انتقم منه.
- صَبَّ حِقْده: أخرج ما هو مكنون في نفسه من الكراهية.
- صبَّ المعدنَ السَّائلَ: أفرغه في قالب.
- صبَّ الرصاصَ المذاب.
- معدن مصبوب.
- ? صبَّ تمثالاً: سبكه وأفرغه في قالب.
- صبَّ عليه العذابَ: أنزلَه به، أَرْسله عليه، أنزله بكثرة.
- صبّ الله عليه صاعقة.
- {فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ}: أرسل عليهم خليطًا من ألوان العذاب الشَّديد.
(ب)صبَّ
- صبَّ إلى صَبِِبْتُ ، يَصَبّ ، اصْبَبْ / صَبَّ ، صَبابةً ، فهو صابّ وصَبّ ، والمفعول مَصْبُوبٌ إليه.
- صبَّ إلى فتاةٍ جميلةٍ رقَّ واشتاق إليها، عشِقها وكلِف بها.
- {وَإلاَّ تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصَبُّ إِلَيْهِنَّ} [قرآن]: أصير عاشقًا.
معجم الغني
+
(أ)صَبَّ
- [ص ب ب]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). صَبَبْتُ، أَصَبُّ، صَبَّ، مصدر صَبَابَةٌ. :صَبَّ إِلَيْهَا : اِشْتَاقَ، رَقَّ، أَحَبَّهَا حُبّاً شَدِيداً.
(ب)صَبَّ
- [ص ب ب]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). صَبَبْتُ، أَصِبُّ، صِبَّ، مصدر صَبِيبٌ.
- :صَبَّ الوَلَدُ فِي الوَادِي : اِنْحَدَرَ، نَزَلَ فِيهِ.
- :صَبَّ الْمَاءُ : اِنْسَكَبَ.
معجم الرائد
+
(أ)صب
- يصب ، صبا وصبيبا.
- صب في الوادي : نزل فيه.
- صب السائل : انسكب.
(ب)صبّ
- صب.
- يصب ، صبابة.
- صب إليه : أحبه حبا شديدا واشتاق إليه.
المعجم الوسيط
+
(أ) الصَّبُّ
- الصَّبُّ الصَّبُّ ماءٌ صَبٌّ: مَصبوبٌ.
- ويقال: أخذ مائةً فَصبًّا: فَدُونَ ذلك.
- وَصُبَّ عليه البَلاءُ من صَبٍّ: من فوقُ.
(ب)صَبَّ
- صَبَّ إليه صَبَّ َ صَبابةً: رقَّ واشتاق.
- فهو صَبٌّ، وهي صَبَّة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)صبّ إلى فتاة جميلة
- رقَّ واشتاق إليها، عشِقها وكلِف بها.
- {وَإلاَّ تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصَبُّ إِلَيْهِنَّ} [ق].
(ب)صبّ الماء ونحوه
- سكَبه وأراقه من أعلى، أساله وأجراه.
- صَبَبْت الشّرابَ في الكئوس- {فَلْيَنْظُرِ الإِنْسَانُ إِلَى طَعَامِهِ. أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا}.
- {يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ}.
- ° صبَّ الزَّيتَ على النَّار.
ترجمة صب باللغة الإنجليزية
صب
Befall