معنى كلمة لون في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
لَوَّنَالمصدر
لونفي القواميس
- بَشَرَةٌ : (جامد)
بَشَرَةٌ - بَشَرَةٌ [ب ش ر].
1 - هُوَ أَسْمَرُ البَشَرَةِ : ظاهِرُ جِلْدِهِ. 2 - لَوْنٌ : (جامد)
1 - لَوْنٌ أَحْمَرُ أَوْ أَسْوَدُ أَوْ أَبْيَضُ : صِفَةُ الشَّيْءِ وَهَيْئَةُ مَادَّتِهِ.
2 - لَدَيْهِ لَوْنٌ جَيِّدٌ مِنَ الثِّيَابِ : صِنْفٌ، نَوْعٌ. قَدَّمَ لَهُ أَلْوَاناً مِنَ الطَّعَامِ يَأْتِي بِأَلْوَانٍ مِنَ الْحَدِيثِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)لوَّنَ
- لوَّنَ يلوِّن ، تلوينًا ، فهو ملوِّن ، والمفعول مُلوَّن.
- (للمتعدِّي).
- لوَّن الرُّطَبُ/ لوَّن الثَّمرُ ظهر فيه اللَّونُ، بدا فيه أثر النّضج.
- لوَّن التفاحُ.
- لوَّن الشَّيبُ فيه: بدا فيه ووضح.
- لوَّن الصورةَ: جعلها ذات لَوْن أو ألوان.
- لوَّن القماشَ/ الرَّسمَ.
- أقلام التلوين: أقلام مختلفة الألوان يستعملها الرسامون والتلاميذ.
- ? لوَّن أفكارَه: غيَّرها، لم يثبت عليها.
- لوَّن الشّعرَ: غيّر لونَه بالحنّاء وغيره.
(ب)لَوْن
- جمع ألوان.
- صفة الشَّيء من بياض وسواد وغيرهما، ولا تُدْرَك إلاَّ بالنَّظَر.
- ما أجمل اللَّوْنَ الأخضر.
- ألوان فاتحة.
- لَوْن فضيّ: لَوْن رماديّ فاتح.
- لَوْن مائيّ: دهان يتألّف من صبغة تحلّ بالماء.
- صورة أحاديّة اللَّوْن: لوحة مرسومة بظلال مختلفة من نفس اللَّوْن.
- {قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا لَوْنُهَا}.
- {وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ}.
- ثُنائيّ اللَّون: الذي يكشف للعين عن لونين معًا.
- ذو اللَّونين: النمر.
- ذو لونين: منافق، مُراءٍ.
- كثرة الألوان: خاصّيّة في بعض البلورات التي تعكس عدّةَ ألوان عند النظر إليها من محاور مختلفة.
- لَوْنٌ أساسيّ: لَوْن ضمن مجموعات الألوان الرئيسيّة الثلاثة التي يتولّد عن كلّ لَوْن منها ألوان ودرجات أخرى، من تلك الألوان الرئيسيّة الأحمر والأخضر والأزرق.
- نوع، صنف.
- لَوْن أدبيّ.
- ألوان الطَّعام.
- قاسى ألوانًا من العذاب.
- لون من الثِّياب.
- لَوْنٌ محليّ: صبغة محليّة تضفيها عادات أو معالم مميزة لها.
- لَوْنٌ نغميّ: جرس لصوت أو أداة.
- مُزْدَوِج اللَّون: (النبات) نبات يحمل في حالات شاذّة أزهارًا ذات لون يختلف عن لون أزهاره الأخرى.
- عمى الألوان: (طب) عجز في التمييز بين الألوان خاصّة الأحمر والأخضر، ويرجع ذلك إلى عيب في مخاريط شبكيّة العين.
معجم الغني
+
(أ)لَوَّنَ
- [ل و ن]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). لَوَّنْتُ، أُلَوِّنُ، لَوِّنْ، مصدر تَلْوِينٌ.
- :لَوَّنَ الْبَلَحُ : ظَهَرَ فِيهِ أَثَرُ النُّضْجِ.
- :لَوَّنَ الصُّورَةَ : جَعَلَهَا ذَاتَ لَوْنٍ أَوْ أَلْوَانٍ.
- :لَوَّنَ الشَّيْبُ فِيهِ : ظَهَرَ، بَدَا فِي شَعْرِهِ الشَّيْبُ.
(ب)لَوْنٌ
- جمع: أَلْوَانٌ. [ل و ن].
- :لَوْنٌ أَحْمَرُ أَوْ أَسْوَدُ أَوْ أَبْيَضُ : صِفَةُ الشَّيْءِ وَهَيْئَةُ مَادَّتِهِ.
- :لَدَيْهِ لَوْنٌ جَيِّدٌ مِنَ الثِّيَابِ : صِنْفٌ، نَوْعٌ. :قَدَّمَ لَهُ أَلْوَاناً مِنَ الطَّعَامِ :يَأْتِي بِأَلْوَانٍ مِنَ الْحَدِيثِ.
معجم الرائد
+
(أ)لَون
- لون.
- ج، ألوان.
- لون صفة الشيء وهيئته من البياض والسواد والحمرة وغير ذلك، وهي حصيلة الأثر : الذي يحدثه في العين النور : الذي تبثه الأجسام.
- لون نوع وصنف : [ ألوان الثياب، ألوان الطعام، ألوان الحديث ].
- لون ما فصل بين الشيء وغيره.
(ب)لَوَّن
- لون.
- تلوينا.
- لون الشيء : جعله ذا لون.
- لون البلح : ظهر فيهاثر النضج.
- لون الشيب فيه : ظهر في شعره الشيب.
المعجم الوسيط
+
(أ)لَوَّنَ
- لَوَّنَ ظَهَرَ فيه اللَّوْنُ.
- ويقال: لَوَّنَ البُسرُ: بدا فيه أثَر النُّضج.
- ولَوَّنَ الشَّيبُ فيه: بدا في شعره وضَحُ الشَّيب.
- و لَوَّنَ الشيءَ: جَعَلَهُ ذا لَونٍ.
(ب) اللَّوْنُ
- اللَّوْنُ صَفةُ الجسم من السَّواد والبياض والحمرة وما في هذا الباب.
- واللونُ الأَوَّليُّ: أَحدُ أقسام الطَّيف الأصَليّة. والجمع : ألوان.
- و اللَّوْنُ النوعُ.
- يقال: أتى بألوانٍ من الحديث والطعام، وتناوَل كذا وكذا لوناً من الطعام.
المحيط في اللغة
+
(أ) اللَّوْنُ
- ـ اللَّوْنُ: ما فَصَلَ بينَ الشيءِ وبين غيرِه، والنَّوْعُ، وهَيْئَةٌ كالسَّوادِ، والدَّقَلُ من النَّخْلِ، أَو هو جماعةٌ، ـ واحِدَتُها: لُونةٌ.
- ـ لِينَةٌ، وتُجْمَعُ لِينَةٌ على لِينٍ، ولِينٌ على لِيانٍ.
- ـ مُتَلَوِّنُ: مَنْ لا يَثْبُتُ على خُلُقٍ واحدٍ.
- ـ لاَّنُ: بلادٌ، وأُمَّةٌ في طَرَفِ إرْمِينِيةَ، وعَلاَّنٌ لَحْنُ العامَّةِ.
- ـ أبو عبدِ الله اللاَّنِيُّ: مُعَلِّمُ الأمَراءِ.
- ـ الْوَنَّ: تَلَوَّنَ.
- ـ لُوَيْنٌ.
- ـ لَوْنٌ: لَقَبا محمدِ بنِ سليمانَ الحافِظِ.
(ب)التُّونُ
- ـ التُّونُ: خِرْقَةٌ يُلْعَبُ عليها بالكُجَّةِ، وبلد بِخُراسانَ قُرْبَ قايِنَ، منه: إسْماعيلُ بنُ أبي سَعْدٍ، وأحمدُ بنُ محمدِ بنِ أحمدَ.
- التُّونةُ: جَزيرةٌ قُرْبَ دِمْيَاطَ، وقد غَرِقَتْ، منها: عُمَرُ بنُ أحمدَ، وعَمْرُو بنُ علِيٍّ، وسالِمُ بنُ عبدِ اللهِ، وعبدُ المُؤْمِن بنُ خَلَفٍ.
- ـ التَّتاوُنُ: التَّتاؤُنُ.
- ـ هو يَتَتَاوَنُ للصَّيْدِ: إذا جاءهُ مَرَّةً عن يمينهِ ومَرَّةً عن شِمالِهِ.
- ـ أتُّونُ الحمَّامِ: في أ ت ن.
مختار الصحاح
+
لون
- ل و ن: اللَّوْنُ هيئة كالسواد والحُمرة وفلان مُتَلَوِّنٌ أي لا يثبت على خُلُق واحد و لَوَّنَ البُسْرُ تَلْوِيناً إذا بدا فيه أثر النضج و اللَّوْنُ الدَّقل وهو ضرب من النخل قال الأخفش هو جمع واحدته لِينةٌ ولكن لَمَّا انكسر ما قبلها انقلبت الواو ياء ومنه قوله تعالى {ما قطعتم من لينة} وتمرها سمين يُسمى العجوة وجمعها لِينٌ.
معجم لسان العرب
+
لون
- اللَّوْنُ: هيئة كالسَّوَاد والحُمْرة، ولَوَّنْتُه فتَلَوَّنَ.
- ولَوْنُ كلِّ شيء: م فَصَلَ بينه وبين غيره، والجمع أَلْوَان، وقد تَلَوَّنَ ولَوَّنَ ولَوَّنه والأَلْوانُ: الضُّروبُ.
- واللَّوْنُ: النوع.
- وفلان مُتَلَوِّن إذا كان لا يَثْبُتُ على خُلُقٍ واحد.
- واللَّوْنُ: الدَّقْلُ، وهو ضَرْ من النخل؛ قال الأَخفش: هو جماعة واحدتها لِينَة، ولكن لما انكسر م قبلها انقلبت الواو ياء؛ ومنه قوله تعالى: ما قطَعْتُمْ من لِينَةٍ، قال وتمرُها سَمِينُ العَجْوة.
- ابن سيده: الأَلْوانُ الدِّقَلُ، واحدها لَوْنٌ واللِّينَةُ واللُّونَة: كل ضربٍ من النخل ما لم يكن عجوة أو بَرْنيّاً قال الفراء: كل شيء من النخل سوى العجوة فهو من الليِّنِ، واحدت لِينَةٌ، وقيل: هي الأَلْوانُ، الواحدة لُونَة فقيل لِينَةٌ، بالياء، لانكسا اللام، قال ابن سيده: والجمع لِينٌ ولُونٌ ولِيَانٌ؛ قال تَسْأَلُني الليِّنَ وهَمِّي في الليِّنْ واللِّينُ لا يَنْبُتُ إلاَّ في الطين وقال امرؤ القيس وسالفةٍ، كسَحوقِ اللِّيَ نِ، أَضْرَمَ فيها الغَوِيُّ السُّعُر قال ابن بري: صوابه وسالفةٌ، بالرفع؛ وقبله لها ذَنَبٌ مثل ذيْلِ العَرُوسِ تَسُدُّ به فَرْجَها من دُبُر ورواه قوم من أَهل الكوفة: كسَحُوق اللُّبَان، قال: وهو غلط لأَن شج اللُّبان الكُنْدُرِ لا يطول فيصير سَحُوقاً، والسَّحُوق: النخل الطويلة.
- والليَّانُ، بالفتح: مصدر لَيِّن بيِّنُ اللِّينَةِ واللَّيانِ؛ وقال الأَصمعي في قول حُميدٍ الأَرْقط حتى إذا أَغْسَتْ دُجَى الدُّجُونِ وشُبِّه الأَلْوانُ بالتَّلْوين يقال: كيف تركتم النخل؟ فيقال: حين لَوَّنَ، وذلك من حين أَخذ شيئاً م لَوْنِه الذي يصير إليه، فشبه أَلْوانَ الظلام بعد المغرب يكون أَولا أَصفر ثم يحمرُّ ثم يسودُّ بتلوين البُسْرِ يصفرُّ ويحمرّ ثم يسودّ ولَوَّنَ البُسْرُ تَلْويناً إذا بدا فيه أَثَرُ النُّضج.
- وفي حديث جاب وغُرَمائه: اجْعَلِ اللَّوْنَ على حِدَته؛ قال ابن الأَثير: اللَّوْنُ نوع م النخل قيل هو الدَّقَلُ، وقيل: النخل كله ما خلا البَرْنِيَّ والعجوةَ تسميه أَهل المدينة الأَلوانَ، واحدته لِينَة وأَصله لِوْنَة، فقُلبت الوا ياء لكسرة اللام.
- وفي حديث ابن عبد العزيز: أَنه كتب في صدقة التمر أَ يؤْخذ في البَرْنِيِّ من البَرْنِيِّ، وفي اللَّوْنِ من اللَّوْنِ، وق تكرر في الحديث ولُوَيْنٌ اسم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)لوّن الرّطب/ لوّن الثّمر
- ظهر فيه اللَّونُ، بدا فيه أثر النّضج.
- لوَّن التفاحُ.
- ° لوَّن الشَّيبُ فيه.
(ب)لون غامق
- مائل إلى السَّواد، عكس فاتح.
- بُنّيّ/ أخضر غامِق.
ترجمة لون باللغة الإنجليزية
لون
Color
لون في سياق الكلام
هكذا يسير الأمر عادةً في مرحلة سواد لون الساق
That's usually the way it works at the leg turning black stage.
لون عيناهما مختلف لكن تلك الرقطة بعينيهما
Their eyes aren't the same color, but that fleck in the eyes
و بالتفصيل، ما هو لون أنفها؟ إنها نحيفة
And by the by, what color's her nose? She's thin.
دم بالبول ما لون بولك؟
Blood in urine. What color is your pee?
أصفر ما لون دمك؟
Yellow. What color is your blood?
أحتاج لون بني
Needs brown.