معنى خضب
الترجمة الإنجليزية
paint, pigment, suffuse
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- خضب
- المفرد
- مص. خَضَبَ
- الجمع
- خُضُوبٌ
- الفعل
- خَضِبَ
مرادفات
تلوين، صَبْغ، لَوَّنَ
تعريفات لغوية
- خَضْبٌ : (مصدر)
(مصدر: خَضَبَ).
1 - نَبَاتٌ خَضْبٌ : الجَدِيدُ مِنَ النَّبَاتِ يُمْطَرُ فَيَخْضَرُّ.
2 - خَضْبُ الشَّجَرِ : خُضْرَتُهُ.
3 - خَضْبُ النَّبَاتِ : - خضب : (صيغة مبالغة)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
خَضْب
- مصدر خضَبَ.
خضَّبَ
- خضَّبَ يُخضِّب ، تخضيبًا ، فهو مخضِّب ، والمفعول مخضَّب.
- خضَّبتِ المرأةُ شعرَها غيّرت لونَه بالحِنّاء ونحوِها، لوَّنته.
- خضَّب لِحْيَتَه.
معجم الغني 11تعريفات
خَضَبَ
- [خ ض ب]. (فعل: ثلاثي لازم). خَضَبَ، يَخْضِبُ، مصدر خَضْبٌ، خُضُوبٌ.
- :خَضَبَ الشَّجَرُ : اِخْضَرَّ.
- :خَضَبَتِ الأَرْضُ : طَلَعَ نَبَاتُهَا أَخْضَرَ.
- :خَضَبَتِ الْمَاشِيَةُ : أَكَلَتِ الْخَضْبَ.
خَضَبَ
- [خ ض ب]. (فعل: ثلاثي متعد). خَضبْتُ، أَخْضِبُ، اِخْضِبْ، مصدر خَضْبٌ، خِضَابٌ. :خَضَبَتْ يَدَهَا : لَوَّنَتْهَا بِالخِضَابِ. :خَضَبَتْ شَعْرَهَا :إِنَّ دَمَ الْحَيَاءِ وَالارْتِبَاكِ يَخْضِبُ وَجْهَ الْمَرْأَةِ الزَّائِرَةِ.
خَضِبَ
- [خ ض ب]. (فعل: ثلاثي لازم). خَضِبَ، يَخْضَبُ، مصدر خَضْبٌ، خُضُوبٌ. :خَضِبَ الشَّجَرُ : اِخْضَرَّ، خَضَبَ.
خَضْبٌ
- جمع: خُضُوبٌ. [خ ض ب]. (مصدر خَضَبَ).
- :نَبَاتٌ خَضْبٌ : الجَدِيدُ مِنَ النَّبَاتِ يُمْطَرُ فَيَخْضَرُّ.
- :خَضْبُ الشَّجَرِ : خُضْرَتُهُ.
- :خَضْبُ النَّبَاتِ : الحَبَّاتُ الصَّغِيَرةُ الْمُكَوَّنَةُ مِنْ خَلاَيَا الأَوْرَاقِ، أَيْ مَا يُشَكِّلُ مَادَّتَهَا الخَضْرَاءَ الْمَعْرُوفَةَ بِالْكُلُورُوفِيلِ.
خَضَّبَ
- [خ ض ب]. (فعل: ثلاثي متعد). خَضَّبْتُ، أُخَضِّبُ، خَضِّبْ، مصدر تَخْضِيبٌ. :خَضَّبَتْ يَدَ الْعَرُوسِ : لَوَّنَتْهَا بِخِضَابِ الْحِنَّاءِ. :تُخَضِّبُ شَعْرَهَا لِتَزْدَادَ رَوْنَقاً.
معجم الرائد 11تعريفات
خضب
- يخضب ، خضبا وخضوبا.
- خضبت الأرض : طلع نباتها.
- خضب الشجر : اخضر.
- خضب الشيء : تلون.
- خضبت الماشية : أكلت الخضب.
خضب
- تخضيبا.
- خضب الشيء : لونه اوصبغه بالخضاب.
خَضب
- خضب.
- يخضب ، خضوبا.
- خضبت الأرض : طلع نباتها.
- خضب الشجر : اخضر.
المعجم الوسيط 11تعريفات
الخَضْبُ
- الخَضْبُ : خُضرة الشجر عند ابتداء الإِيراق.
- و الخَضْبُ الجديدُ من النبات يُمطَر فيخضرُّ. والجمع : خُضُوبٌ.
خَضَبَ
- خَضَبَ خَضَبَ ِ خَضْبًا، وخُضُوبًا: تلوَّن.
- و خَضَبَ الشجرُ: اخْضَرَّ.
- و خَضَبَ الأَرضُ: طلع نباتُها أَخْضَرَ.
- و خَضَبَ الماشيةُ: أَكلت الخَضْبَ.
- و خَضَبَ الشيءَ خَضْبًا، وخِضَابًا: غيّر لونَه بالخضاب.
- فهو خاضبٌ، والشيءُ مَخْضُوبٌ، وخَضِيبٌ.
- ويقال: كفَّ خضيبٌ.
- بلفظ التذكير بدل التأنيث.
خَضِبَ
- خَضِبَ الشجرُ ونحوُهُ خَضِبَ َ خَضْبًا، وخُضُوبًا: خَضَبَ.
مختار الصحاح 1تعريف
خضب
- خ ض ب: الخِضَابُ ما يختضب به وقد خَضَبَهُ من باب ضرب و اخْتَضَبَ بالحناء ونحوه وكف خَضِيبٌ و المِخْضَبُ المركن.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
خضب الشّعر
- تلوَّن.
خضب شعره
- غيَّر لونَه بالحِنَّاء ونحوها.
- خضَب شَيْبَه بالحنَّاء- خضبت العروسُ أطرافَها.
ترجمة خضب باللغة الإنجليزية
خضب
Paint Pigment Suffuse
مرادفات خضب
- صَبَغَ
- لَوَّنَ
- صَبْغ
- تَلْوِين