معنى صبغة
الترجمة الإنجليزية
colouring, tincture, stain, nature, coloring
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- صبغ
- المفرد
- صِبْغَة
- الجمع
- صِبَغٌ
- المؤنث
- صِبْغَة
مرادفات
لون
تعريفات لغوية
- صِبْغَةٌ : (جامد)
1 - اِخْتَارَ صِبْغَةً مُلاَئِمَةً: مَا يُصْبَغُ بِهِ.
2 - هَذَا مِنْ صِبْغَتِهِ : مِنْ فِطْرَتِهِ، مِنْ طَبِيعَتِهِ. 3 .صِبْغَةُ اللَّهِ : دينُهُ الَّذي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهِ. البقرة آية 138 صِبْغَةَ اللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِن
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
صِبْغة
- جمع صِبْغات وصِبَغ.
- اسم هيئة من صبَغَ: هيئة مكتسبة بالصَّبْغ.
- صبغ الثّوب صِبْغَة ثابتة.
- صِبْغٌ، ما يُصبَغ به، مادَّة تُستخدَم للتلوين.
- صِبْغَة حمراء.
- صِبْغَة شعر.
- صِبْغَة الشَّباب: السَّواد.
- صِبْغَة يود: سائل مُطهِّر للجروح.
- ميل واتِّجاه.
- اتَّخذت القضيَّةُ صِبْغَة سياسيَّة.
- (الكيمياء والصيدلة) محلول كحوليّ لعقار أو مادَّة كيميائيَّة أخرى.
- الصِّبْغَة السِّينيَّة: (الأحياء) الصَّفيحة الجنسيَّة المرتبطة بالصِّفات الأنثويَّة تظهر بشكل زوجيّ في الأنثى، وبشكل فرديّ في زوج صبغة الجنس في الذَّكر، ولها أثرٌ رئيسيّ في تقرير جنس الجنين.
- صِبْغَة الله: الفطرة التي خلق الناسَ عليها، دينه وشريعته.
- {صِبْغَةَ اللهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللهِ صِبْغَةً}.
- صِبْغَة عبّاد الشَّمس: (الكيمياء والصيدلة) مسحوق أزرق قابل للذوبان في الماء، يستخرج من بعض أنواع الأشنات ويتحوَّل إلى الأحمر بازدياد الحامضيَّة، وإلى الأزرق بازدياد القاعديَّة.
- صِبْغَة نيتروجينيَّة: (الكيمياء والصيدلة) صِبْغَة ذات لون أحمر أو بنِّيّ أو أصفر متكوِّنة من مركّبات أمينيَّة.
معجم الغني 7تعريفات
صِبْغَةٌ
- جمع: صِبَغٌ. [ص ب غ].
- :اِخْتَارَ صِبْغَةً مُلاَئِمَةً : مَا يُصْبَغُ بِهِ.
- :هَذَا مِنْ صِبْغَتِهِ : مِنْ فِطْرَتِهِ، مِنْ طَبِيعَتِهِ.
- :صِبْغَةُ اللَّهِ : دينُهُ الَّذي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهِ. البقرة آية 1.
- صِبْغَةَ اللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ. (قرآن).
- :صِبْغَةُ القَوْمِ : دينُهُمْ، شَريعَتُهُمْ. :وَدَامَتْ صِبْغَةُ الأَيَّامِ. (الجاحظ).
- :اِتَّخَذَ الْمَوْضُوعُ صِبْغَةً جِدِّيَّةً : شَكْلاً، لَوْناً. :صِبْغَةٌ سِيَاسِيَّةٌ.
معجم الرائد 9تعريفات
صبغة
- تمرة نضج بعضها.
صِبغة
- صبغة.
- ج، صبغ.
- صبغة : ما يصبغ به.
- صبغة الهيئة بعد الصبغ.
- صبغة : ملة.
- صبغة : دين، شريعة.
- صبغة : فطرة الناس، طبيعتهم.
- صبغة : معمودية.
المعجم الوسيط 5تعريفات
الصِّبْغَةُ
- الصِّبْغَةُ : ما يُصْنَعُ به.
- و الصِّبْغَةُ الهيئة المكتسبة بالصِّبْغ.
- وصبغة الله: الفطرة التي خلَق عليها الناس.
- و الصِّبْغَةُ الدِّينُ الذي شرعه الله لهم.
- وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 138صِبْغَةَ اللهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللهِ صِبْغَةً ) ) ،، والجمع صِبَغٌ.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
الصّبْغة السّينيّة
- (حي) الصَّفيحة الجنسيَّة المرتبطة بالصِّفات الأنثويَّة تظهر بشكل زوجيّ في الأنثى، وبشكل فرديّ في زوج صبغة الجنس في الذَّكر، ولها أثرٌ رئيسيّ في تقرير جنس الجنين.
صبْغة الله
- الفطرة التي خلق الناسَ عليها، دينه وشريعته.
- {صِبْغَةَ اللهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللهِ صِبْغَةً}.
صبغة اليود
- (كم) صبغة من اليود المذاب في الكحول الإثيليّ وتستخدم كمطهِّر للجروح.
صبْغة عبّاد الشّمس
- (كم) مسحوق أزرق قابل للذوبان في الماء، يستخرج من بعض أنواع الأشنات ويتحوَّل إلى الأحمر بازدياد الحامضيَّة، وإلى الأزرق بازدياد القاعديَّة.
صبْغة نيتروجينيّة
- (كم) صِبْغَة ذات لون أحمر أو بنِّيّ أو أصفر متكوِّنة من مركّبات أمينيَّة.
ترجمة صبغة باللغة الإنجليزية
صبغة
Colouring Tincture Stain Nature Coloring
صبغة في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
نعم، الطبيعي دون صبغات مجال عمل رائع
English
Yeah. All natural, no dyes is a good business.
العربية
إنها تصبغ شعرها أحمر تلك العاهرة
English
She's dying her hair red. Major league slut.